<!DOCTYPE html>
<!--[if lt IE 7 ]> <html class="no-js lt-ie9" lang="fr"> <![endif]-->
<!--[if IE 7 ]> <html class="no-js lt-ie9" lang="fr"> <![endif]-->
<!--[if IE 8 ]> <html class="no-js lt-ie9" lang="fr"> <![endif]-->
<!--[if (gte IE 9)|!(IE)]><!-->
<html class="no-js modern-browser" lang="fr">
<!--<![endif]-->
<head>
<title>Négoce de vins & spiritueux | Sobelvin</title>
<meta charset="utf-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" />
<meta name="robots" content="index, follow" />
<meta name="description" content="Sobelvin est une référence dans le négoce de vins, champagnes et spiritueux à Liège et en Wallonie. Pour tous les amateurs de vin - professionnels, particuliers et entreprises !" />
<meta name="keywords" />
<meta name="author" content="Sobelvin" />
<meta name="publisher" content="Synchrone" />
<meta name="revisit-after" content="3 days" />
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no">
<meta name="application-name" content="Sobelvin" />
<meta name="msapplication-tooltip" content="" />
<meta name="application-url" content="https://www.sobelvin.be" />
<meta name="msapplication-TileColor" content="#603cba">
<meta name="msapplication-TileImage" content="/Instances/Front/Shop/Mmages/favicons/mstile-144x144.png">
<meta name="msapplication-config" content="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/browserconfig.xml">
<meta property="og:site_name" content="Sobelvin" />
<meta property="og:title" content="Négoce de vins & spiritueux | Sobelvin" />
<meta property="og:description" content="Sobelvin est une référence dans le négoce de vins, champagnes et spiritueux à Liège et en Wallonie. Pour tous les amateurs de vin - professionnels, particuliers et entreprises !" />
<meta property="og:url" content="https://www.sobelvin.be/fr/" />
<meta property="og:type" content="website" />
<meta property="og:image" content="https://www.sobelvin.be/Instances/Front/Shop/Images/og-image.png" />
<meta property="fb:admins" content="571367367,1158935275" />
<meta property="fb:app_id" content="104760216233944" />
<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=PT+Serif:wght@400;700&display=swap" rel="preload" as="style">
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=PT+Serif:wght@400;700&display=swap" rel="stylesheet">
<link rel="preload" as="font" type="font/woff2" crossorigin href="/Instances/Front/Shop/Dist/fonts/fontawesome-webfont.woff2" />
<link rel="shortcut icon" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/favicon.ico">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/apple-icon-57x57.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/apple-icon-114x114.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/apple-icon-72x72.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/apple-icon-144x144.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/apple-icon-60x60.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/apple-icon-120x120.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/apple-icon-76x76.png">
<link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/apple-icon-152x152.png">
<link rel="icon" type="image/png" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
<link rel="icon" type="image/png" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/favicon-16x16.png" sizes="16x16">
<link rel="icon" type="image/png" href="/Instances/Front/Shop/Images/favicons/favicon-32x32.png" sizes="32x32">
<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/fr/search/opensearch.xml" title="Content search" />
<script type="text/javascript">
var cookieConsent = {
preferences: false,
statistics: false,
marketing: false
};
var cookieConsentSettings = {
stamp: 'cfa03cd9-e159-4cee-91f4-0b9e027e5c9d',
preferences: true,
statistics: true,
marketing: true,
bannerPosition: 'bottom'
};
</script>
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "Organization",
"url": "https://www.sobelvin.be",
"logo": "https://www.sobelvin.be/Instances/Front/Shop/Images/logo-mail.jpg"
}
</script>
<style></style>
<base href="https://www.sobelvin.be/fr/">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="/Instances/Front/Shop/Dist/app.474055f058223dbd2596.css">
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window, document, 'script', 'dataLayer','GTM-5BLP5VL');
dataLayer = dataLayer || [];
dataLayer.push({'sessionId': 'f6692ab7-bc1b-45ae-ab8b-eac3024ed427','culture': 'fr','environment': 'production'});</script>
<script type="text/javascript">
var syn = {
theme: 'Shop',
culture: 'fr',
language: 'fr',
country: '',
application_path: '',
website_url: 'https://www.sobelvin.be',
timezone_offset: '2',
available_cultures: 'fr',
googleMapLoaded: false,
googleMapLoading: false,
flexoCMSResources: {"News":{"ArchivedNews":"News archiv\u00e9es","Archives":"Archives","AttachedFiles":"Fichier(s) attach\u00e9(s)","CurrentNews":"News en cours","HighImportance":"Important","NoNews":"Pas de news actuellement","PublishedOn":"Publi\u00e9 le {0}","ReadMore":"Lire la suite","Source":"Source","MediaGalery":"Galerie","RSSFlux":"Flux RSS","MediaLibrary":"Galerie m\u00e9dias","OrderByCategory":"Trier par cat\u00e9gorie","ArchivesByYear":"Archives par ann\u00e9e","Categories":"Cat\u00e9gories","AllNews":"Toutes les news","Calendar":"Calendrier","NoNewsThisDay":"Pas de news ce jour !","GeneralNewsMetaTitle":"News","GeneralNewsMetaDescription":"News Description","GeneralNewsMetaKeyWords":"News, Keywords","NoArchivedNews":"Pas de news archiv\u00e9es","ErrMsgStartDateBeforeEndDate":"La date de d\u00e9but d'\u00e9v\u00e8nement doit \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date de fin d'\u00e9v\u00e8nement. ","News_Posts":"News","ArchivedNewsMetaTitle":"News archiv\u00e9es","AllCategories":"Toutes les cat\u00e9gories","AllArticles":"Tous les articles","DateAndPlace":"Date & lieu","EventPlaceAndDate":"Date et lieu de l\u2019\u00e9v\u00e9nement","EventRegistration":"Inscription \u00e0 l'\u00e9v\u00e9nement","Flash":"News Flash","InvestNews":"Invest News","NewsPublishedIn":"News publi\u00e9es en","NewsTitle":"Actualit\u00e9s","Register":"S'inscrire","Registration":"inscription","Registrations":"inscriptions","Share":"Partager sur les r\u00e9seaux sociaux","GoToEvent":"Participer","BackNews":"Retour \u00e0 la liste","ArchivedNewsMetaDescription":"D\u00e9couvrez nos news archiv\u00e9es","FilterEvents":"Filtrer les \u00e9v\u00e9nements"},"Pages":{"Home":"Accueil","MakeChoice":"Faites votre choix","Professionnel":"Projet d'am\u00e9nagement\u00a0","OpenSince":"Ouvert depuis 2008\u00a0","Pages_Pages":"Pages","SynchroneRealisation":"R\u00e9alisation du site Internet par Synchrone","Contact":"Contact","Itineraire":"Itin\u00e9raire","SiegeSocial":"Si\u00e8ge social","AllOffers":"Toutes les offres","BackTop":"Retour vers le haut","Char":"caract.","Days":"jours","Hours":"heures","InfoVisits":"Infos visiteurs","InSearchOf":"Nous sommes \u00e0 la recherche de","JobsCareer":"Jobs & carri\u00e8res","MailAddress":"Adresse email","Minutes":"minutes","NavDate":"11-12 mai 2019","PriceBonusPack":"non inclus : pack de mise \u00e0 la route de 119\u20ac","PriceBonusPackPopover":"Pack de mise \u00e0 la route : 119 \u20ac. Comprend : pr\u00e9paration et mise \u00e0 la route, configuration multim\u00e9dia, gilet de s\u00e9curit\u00e9, assistance Europ\u00e9enne d\u00e9pannage pour une dur\u00e9e d\u2019un an, antigel lave-glace, savon lave-glace, plaque d\u2019immatriculation neuve, Quic Service Card (validit\u00e9 2 ans).","Rally":"Rallycross","Seconds":"secondes","SpaWRX":"Spa World RX of Benelux","UserAccess":"Acc\u00e8s membres","NewsletterRegister":"Inscription"},"CurrencyConverter":{"Devise":"Devise","Force":"Continuer","SelectCoverter":"S\u00e9lectionnez votre deivse","CurrencyChangeError_NotEmptyShoppingCart":"Votre panier d'achat va \u00eatre effac\u00e9. \u00cates-vous sur de vouloir continuer ?","ModalTitle":"Changement de devise"},"Contacts":{"Address":"Adresse","City":"Ville","Phone":"T\u00e9l\u00e9phone","PostalCode":"Code postal","SendingMessageError":"Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre message","SendingMessageSuccess":"Votre message a bien \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9","YourCompany":"Nom de votre entreprise","YourEmail":"Votre email","YourMessage":"Votre message","YourName":"Votre nom","FormLoading":"Chargement du formulaire","YourFirstName":"Votre pr\u00e9nom","ValidationSentTo":"Un email de confirmation a \u00e9t\u00e9 \u00e0 ","TooMuchCharacter":"Le champs {0} poss\u00e8de trop de caract\u00e8re ! Maximum {1} caract\u00e8res","MobilePhone":"GSM","StateOrProvince":"Etat/Province","FormInfoRequired":"Les champs identifi\u00e9s par un ast\u00e9risque (*) sont obligatoires.","MandatoryField":"Obligatoire","ContactMe":"Contactez-moi","CustomPrivacy":"Vous acceptez que notre agence collecte et utilise les donn\u00e9es personnelles que vous venez de renseigner dans le formulaire dans le but de vous envoyer des offres marketing personnalis\u00e9es que vous avez accept\u00e9es de recevoir, en accord avec notre <a href=\"privacy\" target=\"_blank\">politique de protection des donn\u00e9es</a>. ","PhotoCredit":"Je d\u00e9clare que les images t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es seront uniquement utilis\u00e9es pour un usage m\u00e9dia/\u00e9ditorial, non commercial et ne seront pas transmise \u00e0 une tierce partie. Cr\u00e9dit photo : sparxbenelux.com","RequiredInputs":"Champs obligatoires"},"Core":{"BirthDate":"Date de naissance","BtnDelete":"Supprimer","BtnModify":"Modifier","BtnSave":"Enregistrer","BtnSend":"Envoyer","City":"Ville","Company":"Soci\u00e9t\u00e9","Country":"Pays","Date_DaysAgo":"il y a {0} jours","Date_HourAgo":"il y a 1 heure","Date_HoursAgo":"il y a {0} heures","Date_LastMonth":"le mois dernier","Date_LastWeek":"la semaine derni\u00e8re","Date_LastYear":"l'ann\u00e9e derni\u00e8re","Date_MinuteAgo":"il y a 1 minute","Date_MinutesAgo":"il y a {0} minutes","Date_MonthsAgo":"il y a {0} mois","Date_NotYet":"pas encore","Date_Now":"maintenant","Date_WeeksAgo":"il y a {0} semaines","Date_YearsAgo":"il y a {0} ans","Date_Yesterday":"hier","Email":"Email","Fax":"Fax","FirstName":"Pr\u00e9nom","HouseNumber":"Num\u00e9ro","Language":"Langue","LastName":"Nom","Login":"Login","BoxNumber":"Bte","Message":"Message","MobilePhone":"GSM","Name":"Nom","NickName":"Pseudo","Password":"Mot de passe","Phone":"T\u00e9l\u00e9phone","RequiredField":"Le champ {0} est obligatoire.","RequiredFieldsMessage":"Les champs identifi\u00e9s par un \u2022 sont obligatoires.","StateOrProvince":"Etat/Province","Street":"Rue","TitleMiss":"Mademoiselle","TitleMr":"Monsieur","TitleMrs":"Madame","ValidationSummaryTitle":"Veuillez corriger les erreurs suivantes :","VATCategory":"R\u00e9gime TVA","VATCategoryA":"Assujetti","VATCategoryN":"Non-assujetti","VATCategoryX":"Exon\u00e9r\u00e9","VATNumber":"Num\u00e9ro de TVA","Website":"Site Internet","YouAreHere":"Vous \u00eates ici :","BtnBack":"Retour","PostalCode":"Code postal","RSSFeed":"Flux RSS","BtnSubmit":"Soumettre","Search":"Rechercher","EmailNotValid":"Cet email n'est pas valide !","NoElements":"Pas d'\u00e9l\u00e9ment","Home":"Accueil","Error_NotFound":"Erreur 404 : \u00e9l\u00e9ment inexistant","Error_NotFoundMessage":"Message d'erreur : ","BtnBackHome":"Retour \u00e0 l'accueil","Of":"sur","UnknownError":"Erreur inconnue !","From":"De","To":"A","Unspecified":"Non pr\u00e9cis\u00e9","Gender":"Sexe","AccessDenied":"Acc\u00e8s refus\u00e9","AccessDeniedMessage":"L'acc\u00e8s \u00e0 la page demand\u00e9e a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9.\r\nVous n'avez pas les privil\u00e8ges appropri\u00e9s pour voir cette page.\r\nSi vous pensez qu'il ya eu une erreur, veuillez contacter l'administrateur du site.","CultureName":"Langue","TimeZone":"Fuseau horaire","No":"Non","Yes":"Oui","EmailConfirm":"Confirmer l'adresse email","ErrMsgEmailDoesntMatch":"Les emails ne correspondent pas","FirstPage":"Premi\u00e8re page","PreviousPage":"Page pr\u00e9c\u00e9dente","NextPage":"Page suivante","LastPage":"Derni\u00e8re page","BtnCancel":"Annuler","BtnFilter":"Filtrer","Individual":"Personne","ModifiedOn":"Modif\u00e9 le","CreatedOn":"Cr\u00e9\u00e9 le","itinerary":"Itin\u00e9raire","Close":"Fermer","BtnClose":"Fermer","FreeShipping":"Frais de port : gratuit pour le B\u00e9n\u00e9lux \u00e0 partir de 300\u20ac d'achat","Mailbox":"Bte\u00a0","Address":"Adresse","GreaterOrEqual":"plus grand ou \u00e9gal","LessOrEqual":"plus petit ou \u00e9gal","SureToDelete":"\u00cates-vous de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment ?","ConfirmPassword":"Confirmez votre mot de passe","BtnConfirm":"Confirmer","AddressType_Billing":"Adresse de facturation","AddressType_Both":"Adresse de facturation / livraison","AddressType_Shipping":"Adresse de livraison","Street2":"Compl\u00e9ment","BtnAdd":"Ajouter","OpenSubPages":"Toutes les pages","Print":"Imprimer","SmartTest":"Voici mon exemple de {Color} et de type : {Type} que voici!","WishlistNoDescription":"Pas de d\u00e9scription encod\u00e9e","TestMax":"Rendez-vous sur le site : http://synchrone.be ","Select2MultipleHasSelection":"Modifiez votre choix","Male":"Homme","Female":"Femme"},"Manager":{"Action":"Action","ConfirmDeleteUser":"Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?","EmailConfirm":"Confirmez votre adresse e-mail","ErrMsgAccountNotFoundEmail":"cette adresse e-mail ne correspond \u00e0 aucun enregistrement","ErrMsgEmailAlreadyExist":"Un compte existe d\u00e9j\u00e0 avec cette adresse e-mail !","ErrMsgEmailEmpty":"Vous devez mentionner une adresse un e-mail.","ErrMsgOldPasswordInvalid":"Votre ancien mot de passe est invalide.","ErrMsgPasswordDoesntMatch":"Le mot de passe et la confirmation de passe ne correspondent pas.","ErrMsgPasswordEmpty":"Vous devez indiquer un mot de passe.","ErrMsgUsernameEmpty":"Vous devez indiquer un nom d'utilisateur.","ErrMsgUsernamePassword":"Le nom d'utilisateur ou le mot de passe fourni est incorrect.","ErrMsgYourAccountHasBeenLocked":"Votre compte a \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9","ErrMsgYourAccountHasExpired":"Votre compte a expir\u00e9","ErrMsgYourAccountIsNotActive":"Votre compte n'est pas actif","NotValid":"Non valide","Password":"Mot de passe","RememberMe":"M\u00e9moriser sur cet ordinateur ?","SendMeACopy":"Envoyez moi une copie de cet email","SendToFriendMessage":"Votre ami(e) vous signale l\u2019existence d\u2019une offre d\u2019emploi int\u00e9ressante vue sur le site Banking Boulevard. Cliquez sur le lien suivant pour acc\u00e9der \u00e0 cette offre d\u2019emploi.","SendToFriendSubject":"Ce job vous int\u00e9resse peut-\u00eatre !","Username":"Nom d'utilisateur","UsersList":"Liste des utilisateurs","Valid":"Valide","ValidateConditionAndPrivacy":"J'accepte les conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation du site","ValidateConditionAndPrivacyError":"Vous devez accepter les conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation pour pouvoir continuer","YourMessage":"Votre message","WeSendMailTo":"Nous vous avons envoy\u00e9 un e-mail \u00e0 l\u00b4adresse","ConsultYourMailNow":"Maintenant consultez vos e-mails","DataUpdated":"Vos donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour.","ConfirmYourNewPassword":"Confirmez votre nouveau mot de passe :","NewPassword":"Nouveau mot de passe :","ConfirmYourLogin":"Confirmez votre login :","YourLoginIs":"Votre login est :","ChangingPasswordMessage":"Vous avez \u00e0 pr\u00e9sent la possibilit\u00e9 de changer le login ainsi que le mot de passe de votre compte.","MyLogin":"Mon login","MyPassword":"Mon mot de passe","IForgot":"J'ai oubli\u00e9 : ","ForgotLoginPassword":"Oubli\u00e9 ?","CreateAccount":"Cr\u00e9er un compte","AccountArea":"Espace client","WelcomeOwnAreaTitle":"Bienvenue sur votre espace personnel","WelcomeOwnAreaMessage":"A partir de cette page, vous pouvez consulter les donn\u00e9es aff\u00e9rentes \u00e0 votre compte.","MyProfile":"Mon profil","UpdateYourAccount":"Acc\u00e9der \u00e0 mon compte","MyAddresses":"Mes adresses","SeeYourAddresses":"Voir vos adresses \u00bb","ForgotPasswordMessageMailSent":"Il contient des informations relatives \u00e0 la modification ou \u00e0 la confirmation de votre nouveau mot de passe.","EmailNotReceived":"Vous n\u2019avez pas re\u00e7u l\u2019e-mail ?","CheckYourSpam":"V\u00e9rifiez votre dossier de courrier ind\u00e9sirable. Si vous n\u2019avez pas re\u00e7u d\u2019e-mail, veuillez nous contacter pour obtenir de l\u2019aide.","ConnectionArea":"Espace de connexion","EnterUsernameAndPassword":"Veuillez vous connecter avec votre login et mot de passe.","NoAccountQuestion":"Vous n'avez pas de compte ?","RegisterNow":"Enregistrez-vous maintenant !","AccountInformation":"Information de votre compte","LogOn":"Se connecter","SendToFriend":"Envoyer \u00e0 un ami","PasswordChange":"Changement du mot de passe","OldPassword":"Ancien mot de passe","EnterYourEmail":"Entrez votre email","PasswordChanged":"Mot de passe chang\u00e9","ErrMsgOldPasswordEmpty":"Vous devez entrer votre mot de passe actuel !","YourPasswordHasBeenChanged":"Votre mot de passe a bien \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 !","PasswordConfirm":"Confirmer le mot de passe","LockoutTitle":"Votre compte est actuellement verrouill\u00e9","LockoutMessage":"D\u00e9sol\u00e9, votre compte a \u00e9t\u00e9 verrouill\u00e9 en raison de {0} tentatives de connexion incorrectes. S'il vous pla\u00eet essayez de vous connecter \u00e0 nouveau dans {1} minutes.","GenderMale":"Homme","GenderFemale":"Femme","LogOff":"Se d\u00e9connecter","RegistrationNotAllowed":"La cr\u00e9ation de compte n'est pas autoris\u00e9e","BtnRegister":"S'enregistrer","AlreadyRegistered":"D\u00e9j\u00e0 inscrit ?","ExternalRegister":"Utiliser un autre service pour vous connecter","Register":"S'enregistrer","EmailConfirmTitle":"Confirmation de votre adresse email","EmailConfirmMessage":"Vous allez re\u00e7evoir un email de {0} dans quelques minutes afin de valider votre adresse email.\r\nVotre compte sera actif d\u00e8s que vous aurez cliqu\u00e9 sur ce lien.\r\nSi vous ne recevez pas cet email, veuillez v\u00e9rifier qu'il n'a pas \u00e9t\u00e9 bloqu\u00e9 par votre logiciel antispam ou qu'il n'a pas \u00e9t\u00e9 plac\u00e9 dans le r\u00e9pertoire SPAM de votre lecteur email.","ErrMsgUserNameAlreadyExist":"Un compte existe d\u00e9j\u00e0 avec ce nom d'utilisateur !","LastLogon":"Derni\u00e8re connexion","MemberSince":"Membre depuis","LastUpdate":"Derni\u00e8re mise \u00e0 jour","AutoDetection":"D\u00e9tection automatique","IsGoogleAuthenticatorEnabled":"Google Authenticator activ\u00e9e ?","GoogleAuthenticator_AddWebsite":"1. Ajouter {0} \u00e0 Google Authenticator","GoogleAuthenticator_OpenAndScan":"Ouvrez Google Authenticator et ajoutez {0} en scannant le QR Code \u00e0 droite","GoogleAuthenticator_EncodeDigits":"2. Encodez les 6 chiffres que Google Authenticator a g\u00e9n\u00e9r\u00e9","GoogleAuthenticator_EncodeDigitsMessage":"V\u00e9rifiez que {0} est ajout\u00e9 correctement dans Google Authenticator en encodant les 6 chiffres que l'application Google Authenticator a g\u00e9n\u00e9r\u00e9 pour {0} ci-dessous, cliquez ensuite sur \"Activer\"","GoogleAuthenticator_Enable":"Activer Google Authenticator","BtnEnable":"Activer","TwoFactor_SendCode":"Envoyer le code de v\u00e9rification","TwoFactor_Provider":"Fournisseur du code de v\u00e9rification","TwoFactor_EnterCode":"Entrez le code de v\u00e9rification","ResetPassword":"Remise \u00e0 z\u00e9ro du mot de passe","BtnDisable":"D\u00e9sactiver","Manage":"G\u00e9rer","ExternalLogin_Manage":"G\u00e9rer les logins externes","VerificationCode":"Code de v\u00e9rification","PasswordHasBeenReset":"Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9. <a href=\"{0}\">Cliquez sur ce lien pour vous connecter </a>","ResetPasswordConfirmation":"Confirmation de la r\u00e9initialisation de votre mot de passe","RegisteredLogins":"Login enregistr\u00e9s","ExternalLoginRemove":"Retirer l'authentification {0} de votre compte ","AddExternalLogin":"Ajouter une authentification \u00e0 votre compte","ExternalLoginAddMessage":"Utiliser {0} pour se connecter","LoginUnsuccessfulMessage":"La connexion a \u00e9chou\u00e9e, corrigez les erreurs et ressayez","ExternalLoginFailureTitle":"Echec de la connexion","ExternalLoginFailureMessage":"\u00c9chec de la connexion aupr\u00e8s du service. Ressayez \u00e0 nouveau ou contactez les administrateurs","RegisterWithExternalLogin":"S'inscrire avec {0}","ExternalLoginAssociation":"Associer votre compte {0}","ExternalLoginInfoMessage":"Vous avez \u00e9t\u00e9 authentifi\u00e9 avec succ\u00e8s avec <strong>{0}</strong>. Veuillez entrer ci-dessous un nom d'utilisateur pour ce site et cliquer sur le bouton S'inscrire pour valider la connexion.","TwoFactor_EmailCode":"Code par email","TwoFactor_PhoneCode":"Code par SMS","TwoFactor_GoogleAuthenticator":"Code Google Authenticator","ChangePassword":"Changer mon mot de passe","EditProfile":"Mettre \u00e0 jour votre profil","LogIn":"Connexion","ErrMsgLoginDoesntMatch":"Vos logins ne correspondent pas","MyLoginAndMyPassword":"Mon login et mon mot de passe","LogOnOr":"Ou","TwoFactor_ErrMsgInvalidCode":"Ce code n'est pas valide.","EidAuthenticationNotAllowed":"L\u2019authentification Eid n\u2019est pas autoris\u00e9e.","LoginEIDError":"Connexion: Erreur de boucle infinie d\u00e9tect\u00e9e dans \u00ab returnUrl \u00bb.","ConnectionNotSecure":"La connexion ne semble pas s\u00e9curis\u00e9e.","InsertIdCard":"S'il vous pla\u00eet, veuillez ins\u00e9rer votre carte d'identit\u00e9.","CertificateCannotVerified":"Ce certificat ne peut \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9 par une autorit\u00e9 de certification de confiance.","CertificateNotValid":"Le certificat du citoyen n'est pas (plus) valide.","InvalidRootCA":"Le certificat \u00ab CA Belgium Root \u00bb n\u2019est pas valide.","MoreIDNumbreFound":"Plusieurs utilisateurs avec le num\u00e9ro national ({0}) ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9s !","UserIDNotFound":"Aucun utilisateur n\u2019a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 avec ce num\u00e9ro national !","InvalidCertificate":"Certificat non valide. Objet : ' {0} ', Emetteur : ' {0} '.","TrustChainNotComplete":"La cha\u00eene des centres de confiance ne connait pas cette autorit\u00e9. Les \u00ab Thumbprints \u00bb ne correspondent pas.","CertificateNotStore":"Nous avons d\u00fb t\u00e9l\u00e9charger un certificat CitizenCA ( {0} ) qui n'\u00e9tait pas disponible dans la base de donn\u00e9es.","UnableDownloadCA":"Impossible de t\u00e9l\u00e9charger le certificat \u00ab CitizenCA \u00bb : ","UnknowsErrors":"Des erreurs inconnues se sont produites.","TrustChainNotCompleteErrors":"La cha\u00eene des centres de confiance ne connait pas cette autorit\u00e9. Erreurs :","InvalidLogin":"Tentative de connexion invalide. ","UnableTwoFactorCode":"Erreur ! Impossible d'envoyer le code de double authentification via ce fournisseur d\u2019acc\u00e8s ( {0} ).","UnableGetUserId":"Erreur ! Impossible d'obtenir votre UserId.","ResetPasswordEmpty":"Erreur ! Votre code de r\u00e9initialisation est vide.","Photo":"Photo","InformationsPerso":"Informations personnelles","ErrMsgPasswordLength":"Le mot de passe doit \u00eatre form\u00e9 d'au moins {0} caract\u00e8res","ErrMsgPasswordDigit":"Le mot de passe doit contenir un caract\u00e8re num\u00e9rique","ErrMsgPasswordLowerCase":"Le mot de passe doit contenir un caract\u00e8re minuscule","ErrMsgPasswordUpperCase":"Le mot de passe doit contenir un caract\u00e8re majuscule","ErrMsgPasswordNoLetterOrDigit":"Le mot de passe doit contenir un caract\u00e8re sp\u00e9cial","BtnHome":"Retour \u00e0 l'accueil","WeCanNotFindThePage":"La page demand\u00e9e n'existe pas/plus","OopsYouAreLost":"Oops ! Vous vous \u00eates perdu :-(","DisabledAccount":"Votre compte est d\u00e9sactiv\u00e9","PendingAccount":"Votre compte utilisateur est bloqu\u00e9","WaitingForApprovalAccount":"Votre compte est en attente d'approbation","TwoFactor_AccountRequiresVerification":"Votre compte requiert une v\u00e9rification des administrateurs","WaitingForApprovalAccountTitle":"Votre compte est en attente d'approbation","WaitingForApprovalAccountMessage":"Votre compte est en attente d'approbation par un administrateur. <br/>Vous recevrez un email d\u00e8s que celui-ci sera valid\u00e9.","Account":"Mon compte\u00a0","Dashboard":"Tableau de bord\u00a0","UserSince":"Utilisateur depuis le","CookieConsentPreferenceCenterTitle":"Centre de pr\u00e9f\u00e9rence pour les cookies","CookieConsentPreferenceCenterIntroTitle":"Aper\u00e7u de la confidentialit\u00e9","CookieConsentPreferenceCenterIntroDescription":"Les cookies nous permettent de personnaliser le contenu et les annonces, d'offrir des fonctionnalit\u00e9s relatives aux m\u00e9dias sociaux et d'analyser notre trafic. Nous partageons \u00e9galement des informations sur l'utilisation de notre site avec nos partenaires de m\u00e9dias sociaux, de publicit\u00e9 et d'analyse, qui peuvent combiner celles-ci avec d'autres informations que vous leur avez fournies ou qu'ils ont collect\u00e9es lors de votre utilisation de leurs services. Vous consentez \u00e0 nos cookies si vous continuez \u00e0 utiliser notre site Web.","CookieConsentPreferenceCenterNecessaryTitle":"Cookies n\u00e9cessaires","CookieConsentPreferenceCenterNecessaryDescription":"Les cookies n\u00e9cessaires contribuent \u00e0 rendre un site Web utilisable en activant des fonctions de base comme la navigation de page et l'acc\u00e8s aux zones s\u00e9curis\u00e9es du site Web. Le site Web ne peut pas fonctionner correctement sans ces cookies.","CookieConsentPreferenceCenterPreferencesTitle":"Cookies de pr\u00e9f\u00e9rences","CookieConsentPreferenceCenterPreferencesDescription":"Les cookies de pr\u00e9f\u00e9rences permettent \u00e0 un site Web de retenir des informations qui modifient la mani\u00e8re dont le site se comporte ou s\u2019affiche, comme votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e ou la r\u00e9gion dans laquelle vous vous situez.","CookieConsentPreferenceCenterStatisticsTitle":"Cookies de statistiques","CookieConsentPreferenceCenterStatisticsDescription":"Les cookies statistiques nous aident, par la collecte et la communication d'informations de mani\u00e8re anonyme, \u00e0 comprendre comment les visiteurs interagissent avec les sites Web. Garder ce cookie activ\u00e9 nous aide \u00e0 am\u00e9liorer notre site Web.","CookieConsentPreferenceCenterMarketingTitle":"Cookies de marketing","CookieConsentPreferenceCenterMarketingDescription":"Les cookies marketing sont utilis\u00e9s pour effectuer le suivi des visiteurs au travers des sites Web. Le but est d'afficher des publicit\u00e9s qui sont pertinentes et int\u00e9ressantes pour l'utilisateur individuel et donc plus pr\u00e9cieuses pour les \u00e9diteurs et annonceurs tiers.","CookieConsentPreferenceCenterPolicyTitle":"Politique de cookies","CookieConsentPreferenceCenterPolicyDescription":"Pour plus d\u2019informations <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">Consulter notre politique de cookies</a>","CookieConsentMandatory":"Obligatoire","CookieConsentAllow":"Accepter","CookieConsentDisallow":"Refuser les cookies","CookieConsentAllowAll":"Activer tout","CookieConsentSave":"Sauvegarder","CookieConsentBannerDescription":"Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure exp\u00e9rience sur notre site. Vous pouvez en savoir plus sur les cookies que nous utilisons ou les d\u00e9sactiver dans les","CookieConsentPreferenceCenterLinkName":"param\u00e8tres de cookies","CookieConsentCurrentStatus":"Votre consentement","CookieConsentCurrentStatusAllowAll":"Autoriser tous les cookies ({0})","CookieConsentCurrentStatusAllow":"Autoriser les cookies de type ({0})","CookieConsentCurrentStatusDisallow":"Utiliser uniquement les cookies n\u00e9cessaires","CookieConsentUpdateLinkName":"Modifiez votre consentement","CookieConsentPreferences":"Pr\u00e9f\u00e9rences","CookieConsentStatistics":"Statistiques","CookieConsentMarketing":"Marketing","EditMyProfile":"Modifier mon compte","ConnectWith":"Se connecter avec","LogInSocial":"Se connecter avec un compte {0}","FindYourAccount":"Retrouvez votre compte","ConfirmUserDelete":"Etes-vous certain de vouloir supprimer votre compte","UserDeleteBtn":"Suppression du compte","TwoFactor_PhoneCode_Description":"Les codes de s\u00e9curit\u00e9 sont envoy\u00e9s sur votre t\u00e9l\u00e9phone mobile.","TwoFactor_EmailCode_Description":"Les codes de s\u00e9curit\u00e9 sont envoy\u00e9s sur votre adresse email.","TwoFactor_MobileApplication_Description":"Les codes de s\u00e9curit\u00e9 sont g\u00e9n\u00e9r\u00e9s par une application d'authentification se trouvant sur votre smartphone ou tablette.","TwoFactor_PhoneCode_Field_Description":"Nous vous enverrons un code de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 ce num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 chaque fois que vous vous connecterez au site web ou associerez un nouvel appareil.","ChangeYourPassword":"Changer mon mot de passe","ConfirmEmailContent":"Votre adresse email a bien \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e. Vous pouvez d\u00e8s a pr\u00e9sent vous connecter via votre compte utilisateur.","ConnectWithEID":"Se connecter avec eID","ConnectWithEIDExplanation":"Ins\u00e9rez votre carte dans le lecteur \u00e9lectronique et cliquez sur","ConnectWithEIDSteps":"<ul> <li>Est - ce la premi\u00e8re fois que vous utilisez votre carte eID sur ce site ? Dans ce cas, contactez - nous via <a href=\"/fr/contact\">ce formulaire de contact</a>.</li> <li>Apr\u00e8s un message d'erreur, fermez toujours toutes les sessions de votre navigateur. Ensuite, red\u00e9marrez votre navigateur.</li> <li>V\u00e9rifiez que vous avez bien introduit votre carte d'identit\u00e9 dans le lecteur de carte et que ce lecteur est correctement raccord\u00e9 \u00e0 votre ordinateur.</li> <li>D\u00e9marrez l'eID Viewer. Si vous n'avez pas encore install\u00e9 le logiciel d'eID ou si vous avez des questions \u00e0 ce propos, consultez le site web eID <a href=\"http://eid.belgium.be\" target=\"_blank\">http://eid.belgium.be</a>. Si l'eID Viewer lit correctement vos donn\u00e9es, vous pouvez vous connecter \u00e0 ce site.</li> <li>Encore un probl\u00e8me malgr\u00e9 tout? Dans ce cas, contactez-nous via <a href=\"/fr/contact\">ce formulaire de contact</a>.</li> </ul>","ConnexionEIDFailed":"La connexion avec une eID a \u00e9chou\u00e9.","Edit":"\u00c9diter","FeedLoadingInProgress":"Chargement du flux en cours...","Next":"Suivant","PrivacyAcceptation":"J'ai lu et j'accepte la <a href=\"privacy\" data-on=\"click||openInModal||true\" data-modal-size=\"large\">politique de confidentialit\u00e9</a>","RegisterAccountGdprPhrase":"<small>En cr\u00e9ant un compte, vous confirmez que vous acceptez les <a href=\"/fr/copyright\" rel=\"terms-of-service\" data-on=\"click||openInModal\" data-modal-size=\"large\">Conditions d'utilisation</a> et la <a href=\"/fr/privacy\" rel=\"privacy\" data-on=\"click||openInModal\" data-modal-size=\"large\">Politique de confidentialit\u00e9</a>.</small>","Start":"Commencer","TwoFactor":"Double authentification","TwoFactor_ErrMsgFieldRequired":"Veuillez s\u00e9lectionner une option","TwoFactor_MobileApplication":"Utilisation d'une application pour mobiles","TwoFactor_PhoneCode_Field":"Saisissez votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile.","TwoFactor_PhoneCode_SentCode":"Nous avons envoy\u00e9 un code de s\u00e9curit\u00e9 au {0}. Saisissez-le ci-dessous pour valider votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone.","TwoFactorDescription":"Comment souhaitez-vous recevoir vos codes de s\u00e9curit\u00e9 ?","TwoFactorExplanation":"La double authentification ajoute un niveau de s\u00e9curit\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e0 votre compte. \u00c0 chaque fois que vous vous connectez au site web vous devez indiquer votre mot de passe et un code de s\u00e9curit\u00e9 envoy\u00e9 sur votre t\u00e9l\u00e9phone mobile.","UnAuthorizedOperation":"Acc\u00e8s refus\u00e9","YouAreNotAuthorizedToPerformThisOperation":"Vous n'\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 effectuer cette action","TooFrequentPassword":"Mot de passe trop fr\u00e9quent","ErrMsgPaswwordRequired":"Le champ Mot de passe est obligatoire.","ErrMsgConfirmPaswwordRequired":"Le champ Confirmer le mot de passe est obligatoire."},"Sales":{"CreateAccount":"Cr\u00e9er un compte","SameAddressForBilling":"M\u00eame adresse pour la facturation","Dashboard":"Mon compte","MyOrders":"Mes commandes","MyAddresses":"Mes adresses","EditMyProfile":"Modifier mon compte","ChangePassword":"Changer de mot de passe","MyLastOrders":"Derni\u00e8res commandes","SeeAllMyOrders":"Voir toutes les commandes","Nbr":"N\u00b0","OrderDate":"Date de commande","Amount":"Montant","TaxIncluded":"TTC","TaxExcluded":"HT","OrderStatus":"Statut de commande","PaymentStatus":"Statut du paiement","ShippingStatus":"Statut de livraison","ViewOrder":"Voir la commande","UnPaid":"Non pay\u00e9","OnHold":"En attente","PendingAuthorized":"Paiement autoris\u00e9","Authorized":"Paiement autoris\u00e9","Paid":"Pay\u00e9","PartiallyPaid":"Partiellement pay\u00e9","PaymentError":"Erreur","Refunded":"Rembours\u00e9","PartiallyRefunded":"Partiellement rembours\u00e9","Cancelled":"Annul\u00e9","InProcess":"En traitement","Completed":"Cl\u00f4tur\u00e9e","ProblemOrder":"En probl\u00e8me","UnShipped":"Non livr\u00e9(e)","Prepared":"Pr\u00e9par\u00e9(e)","PartiallyShipped":"Partiellement exp\u00e9di\u00e9(e)","Shipped":"Exp\u00e9di\u00e9(e)","ShippingError":"En erreur","NoOrder":"Pas de commandes pour l'instant","OrderConfirmTitle":"Confirmation de votre commande","OrderId":"Num\u00e9ro de commande","OrderAmount":"Montant de la commande","PaymentInfoTitle":"Information sur le paiement","OrderConfirmMessage":"Nous accusons bonne r\u00e9ception de votre paiement et nous vous remercions pour la confiance que vous nous accordez.","WaitingPaymentTitle":"En attente du paiement","WaitingPaymentMessage":"Nous attendons votre paiement pour pr\u00e9parer votre commande.","MakeBankTransferTitle":"Information pour le virement bancaire","MakeBankTransferMessage":"Vous avez choisi la m\u00e9thode de paiement par transfert bancaire. Veuillez faire un virement bancaire de {0} dans les 7 jours, sur notre compte en mentionnant la communication suivante : ","BankTransferRecipient":"B\u00e9n\u00e9ficiaire","BankTransferBankName":"Nom de la banque","BankTransferBankAccount":"Compte bancaire","BankTransferBIC":"BIC","PaymentFailed":"Le paiement a \u00e9chou\u00e9","PaymentCancelled":"Le paiement a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9","RestartPaymentTitle":"Relancer le paiement","CancelOrderTitle":"Annulation de la commande","RestartPaymentMessage":"Souhaitez-vous relancer le paiement en changeant \u00e9ventuellement de m\u00e9thode de paiement ?","CancelOrderMessage":"Souhaitez-vous annuler la commande ?","CancelOrder":"Annuler la commande","ProblemEncounteredTitle":"Vous avez rencontr\u00e9 des difficult\u00e9s ?","ProblemEncounteredMessage":"En cas de probl\u00e8me, n'h\u00e9sitez pas \u00e0 nous contacter par email ou via notre page contact","FollowOrderTitle":"Suivi de votre commande","LoggedFollowOrderMessage":"Vous avez la possibilit\u00e9 de consulter \u00e0 tout moment l'\u00e9tat de votre commande sur <a href='{0}' >votre compte </a>","ShareYourExperienceTitle":"Partagez votre exp\u00e9rience !","ShareYourExperienceMessage":"Donnez votre feedback sur la commande pass\u00e9e et partagez votre exp\u00e9rience sur les r\u00e9seaux sociaux !","CustomerSince":"Client depuis le","Order":"Commande","Payment":"Paiement","Shipping":"Livraison","MyAccount":"Espace mon compte","SuccessPayment":"Le paiement a r\u00e9ussi !","PaymentFailedMessage":"Le paiement a \u00e9chou\u00e9 aupr\u00e8s du prestataire. <br/> Nous vous proposons 2 solutions","SeeMyOrder":"Voir ma commande","BankTransferReference":"R\u00e9f\u00e9rence pour le transfert bancaire","OrderTitle":"Commande n\u00b0 {0}","Quantity":"Quantit\u00e9","Notes":"Notes","VATAmount":"TVA","BillingAddress":"Adresse de facturation","PaymentMethod":"M\u00e9thode de paiement","MyOrderRef":"Ma r\u00e9f\u00e9rence","Documents":"Documents","ThanksMessage":"Merci {0}","ShippingMethod":"M\u00e9thode de livraison","PaidAmount":"Montant pay\u00e9","TotalAmount":"Montant total","Description":"Description","UnitPrice":"Prix unitaire","VATRate":"Taux de TVA","NetPrice":"Prix net","AmountTaxExcl":"Total HT","AmountTaxIncl":"Total TTC","EmailSendMessage":"Un e-mail r\u00e9capitulatif de confirmation vous a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 l'adresse : {0}","NotLoggedFollowOrderMessage":"Cr\u00e9ez un compte pour avoir la possibilit\u00e9 de consulter les informations relatives \u00e0 vos commandes. <br/> <a href='{0}' class='btn btn-primary'> Cr\u00e9er mon compte </a>","OrderSummary":"R\u00e9capitulatif de votre commande","Share":"Partager","MakePaymentAgain":"Relancer un paiement","OrderSituation":"Situation de la commande","AmountToPay":"Montant \u00e0 payer","ConfirmCancelOrder":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir annuler cette commande ?","OrderCancelTitle":"Annulation de la commande n\u00b0 {0}","LateCancelOrderMessage":"\r\n<span>L'annulation automatique peut s'effectuer dans les {0} jours suivants la commande.</span>\r\n <br /><span>Ce d\u00e9lai \u00e9tant pass\u00e9, l\u2019annulation de votre commande devra \u00eatre soumise \u00e0 l\u2019approbation du vendeur</span>\r\n <br /><span>Votre demande d\u2019annulation doit nous parvenir par e-mail \u00e0 l\u2019adresse {1} en mentionnant toutes vos coordonn\u00e9es et votre n\u00b0 de commande {2}</span>\r\n <br /><span>En cas d\u2019acceptation, une confirmation de votre annulation vous parviendra par retour de mail.<br />Les frais administratifs et bancaires occasionn\u00e9s pourront \u00eatre retenus.<br /><br />Attention, les demandes d'annulation sans n\u00b0 de commande ne pourront \u00eatre trait\u00e9es.</span>","CancellationReason":"Raison de l'annulation","PaymentFailedMessageNext":"Nous vous proposons 2 solutions","VCS":"Communication structur\u00e9e","NextStep":"Suivant","VATNumber":"Num\u00e9ro de TVA","EditProfileMsgInfo":"Les modifications apport\u00e9es \u00e0 votre compte n'impacteront pas les commandes existantes. <br />\r\n Ces informations seront utilis\u00e9es par d\u00e9faut pour vos prochaines commande sur le site","ErrMsgInvalidVAT":"Le num\u00e9ro de TVA est invalide","ErrMsgEmptyVAT":"Le num\u00e9ro de TVA est vide","ErrMsgEmptyCountry":"Le pays n'a pas \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9","CompletePaymentTitle":"Compl\u00e9ter le paiement","MakeBankChequeTitle":"Information pour le ch\u00e8que bancaire","MakeBankChequeMessage":"Vous avez choisi la m\u00e9thode de paiement par ch\u00e8que bancaire. Veuillez faire un ch\u00e8que bancaire de {0} dans les 7 jours, avec les informations suivantes : ","BankChequeReference":"R\u00e9f\u00e9rence pour le ch\u00e8que bancaire","Address":"Adresse","NumberOfItems":"Nombre d'article(s)","Download":"T\u00e9l\u00e9chargement","MyPromotionCodes":"Mes codes promos","CouponCode":"Code","CouponReduction":"R\u00e9duction","YourUnitPrice":"Prix unitaire","YourTotalReduction":"R\u00e9duction totale","ShippingCosts":"Frais de livraison","SubTotal":"Sous-total","PaymentCosts":"Frais de paiement","ShipmentList":"Liste des colis","UnitWeight":"Poids unit.","ShipmentNb":"Colis n\u00b0","ShipmentInfoShippingShipped":"Colis {0} le {1}","CarrierWebsite":"Site du transporteur","TrackingNumber":"Num\u00e9ro de tracking","CarrierTrackingWebsite":"Lien de tracking","AskChangeCarrier":"Demander un changement de transporteur","ShipmentInfoShippingPrepared":"Colis en pr\u00e9paration ","AskChangeRecipientAddress":"Demander un changement d'adresse de livraison","ShipmentInfoShipping":"Colis {0} ","ErrMsgMultipleCustomersForUser":"Erreur l'utilisateur choisi est d\u00e9j\u00e0 associ\u00e9 \u00e0 un autre compte client.","ShippingMethodNoLongerExist":"Cette m\u00e9thode de livraison n'existe plus.","Whishlist":"Listes d'envies","ErrMsgInvalidVATCountryId":"Le num\u00e9ro de TVA est invalide. Il doit commencer par le pays.","NoCustomerFoundById":"Il n'y a aucun client trouv\u00e9 avec l'Id #{0}","NoCustomerFound":"Il n'y a aucun client trouv\u00e9.","ErrMsgVATCouldNotJoinWebService":"Le num\u00e9ro de TVA n'a pas pu \u00eatre valid\u00e9 aupr\u00e8s du service europ\u00e9en. Veuillez contacter l'administrateur par e-mail ({0}) pour plus d'informations ou demander une validation de votre num\u00e9ro de TVA.","ErrMsgInvalidVATWebService":"Le num\u00e9ro de TVA a \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9 aupr\u00e8s du service europ\u00e9en et celui-ci n'est pas valide. Veuillez r\u00e9essayer l'encodage de votre num\u00e9ro de TVA ou contacter l'administrateur par e-mail ({0}) pour plus d'informations.","ErrMsgInvalidVATDifferentCountry":"Le pays du num\u00e9ro de TVA ne correspond pas au pays de facturation.","ShippingAddress":"Adresse de livraison","SelectedPickupPoint":"Point de retrait : {0} (ID:{1})","EditMyAddress":"Edition de mon adresse","FirstNameLastNameCompanyErrorValidationMessage":"Veuillez remplir le nom et pr\u00e9nom ou le nom de la soci\u00e9t\u00e9!","AddressName":"Nom de l'adresse","ConvenientName":"Entrez un nom pratique (pas obligatoire)","ConfirmDeleteItemMessage":"Etes-vous sure de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment?","AddNewAddress":"Ajoutez une nouvelle addresse","IsDefault":"Utiliser comme adresse par d\u00e9faut","DefaultTagLabel":"D\u00e9faut","MustHaveOneRefundRequestItem":"Au moins un \u00e9l\u00e9ment doit \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 pour faire une demande de remboursement","OrderNotFound":"Commande N\u00b0{0} inexistante","RefundRequestNotAllowedForOrder":"Les demandes de remboursement pour la commande N\u00b0{0} ne sont plus autoris\u00e9es","ShippingsFee":"Frais de livraison","RefundRequestEdit":"Edition d'une demande de remboursement","RefundRequestCreation":"Cr\u00e9ation d'une demande de remboursement","RefundRequestEditInfo":"En cas de modification de vos donn\u00e9es, le marchant sera averti par email des modifications.","RefundRequestCreationInfo":"Pensez \u00e0 \u00eatre complet dans votre demande de remboursement pour une prise en charge rapide","RefundRequestReasonInfo":"Veuillez indiquer la raison de la demande de remboursement. Le marchant analysera ensuite votre demande et vous serez averti par email de la prise en charge.","RefundRequestStatus-Pending":"En attente","RefundRequestStatus-WaitingReturn":"En attente du retour des marchandises","RefundRequestStatus-Refused":"Refus\u00e9e","RefundRequestStatus-Accepted":"Accept\u00e9e","RefundRequestStatus-Completed":"Termin\u00e9","ItemName":"Nom","QuantityOrdered":"Qt\u00e9 command\u00e9e","UnitPriceTaxIncl":"Prix unitaire TTC","Reduction":"R\u00e9duction","TotalATI":"Total TTC","QuantityToRefund":"Qt\u00e9 \u00e0 rembourser","RefundAmount":"Montant \u00e0 rembourser","Totals":"Totaux","NbrElements":"Nbr d'\u00e9l\u00e9ments","RefundPaymentMethod":"M\u00e9thode de remboursement","RefundPaymentMethodDescription":"Information pour le remboursement","RefundRequestStatus":"Statut de la demande","CustomerNotes":"Notes","PaymentMethodDescriptionMandatoryForBankTransfer":"Veuillez indiquer votre IBAN et BIC dans le cas d'un remboursement par transfert bancaire !","RefusedReason":"Raison du refus","RefundRequestDetails":"D\u00e9tails d'une demande de remboursement sur la commande N\u00b0{0}","BtnBackToOrder":"Retour \u00e0 la commande","RefundRequestPaymentMethod-BankTransfer":"Transfert bancaire","RefundRequestPaymentMethod-Voucher":"Bon d'achat","RequestRefund":"Demander un remboursement","RefundRequests":"Demandes de remboursement","RefundRequestLineInfo":"Demande du {0} d'un montant de {1} \u20ac. ","RefundRequestPaymentMethod-PayPal":"PayPal","IBAN":"IBAN","BIC":"BIC","InvalidIBAN":"L'IBAN encod\u00e9 est invalide","SaveFirst":"Veuillez d'abord sauvegarder avant de pouvoir acc\u00e9der \u00e0 la liste des adresses","ChangeDeliveryAddressRequest":"Changer l'adresse","SendChangeRequest":"Demander le changement","FillInYourAddressChangesMessage":"Utilisez les champs ci-dessous afin d'effectuer les changements n\u00e9cessaires.","ALittleNoteAboutAddressChange":"Laissez nous une petite note concernant votre demande de changement...","ChangeDeliveryAddressTitle":"Demande de changement d'adresse de livraison","DeliveryAddressRequestSuccess":"Votre demande de changement d'adresse a correctement \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9e!","DeliveryAddressRequestError":"Something went wrong while sending your delivery address change. Please try again later!","EmailSentNoticeTitle":"Demande envoy\u00e9e!","StatusReparation":"Statut de la r\u00e9paration","AddToCartBtn":"Ajout au panier","NotAvailableItem":"L'article n'est plus disponible!","SuccessfullAddToCart":"L'article a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au panier","UnknownError":"Erreur inconnue","AddressType":"Type d'adresse","AddToCart":"Ajouter au panier","WithoutTaxes":"HTVA","AddPrepaidAccountCredit":"Ajouter du cr\u00e9dit","CustomerEmailNotFound":"L'adresse e-mail sp\u00e9cifi\u00e9e n\u2019existe pas","ErrMsgSelectCustomer":"Veuillez s\u00e9lectionner un utilisateur","WithTaxes":"TVAC","AddNewPrepaidAccount":"Ajouter un nouveau compte pr\u00e9pay\u00e9","Customer":"Utilisateur","EditMyPrepaidAccount":"Modification d'un compte","PrepaidCreditDesc":"","AddNewPrepaidAccountCustomer":"Ajouter utilisateur","CurrentAmount":"Balance actuelle","MyPrepaidAccounts":"Mes comptes pr\u00e9pay\u00e9s","MyPrepaidSystem":"My Prepaid System","PrepaidAccountCustomers":"Utilisateurs","EditPrepaidAccountCustomer":"Modifier utilisateur","PrepaidAccountName":"Nom du compte","PrepaidAccountReference":"Sales_PrepaidAccounts","TVAPrepaidEdit":"Vos cr\u00e9dits <small> (TVA inclus) </small> doivent \u00eatre utilis\u00e9s pour les produits et services livr\u00e9s dans le m\u00eame pays <br> Veuillez noter que votre <b> nouveau solde sera disponible d\u00e8s r\u00e9ception du paiement </b>","BackToPrepaidList":"Retour \u00e0 la liste de mes comptes","BtnAddCredit":"Ajouter","PrepaidAccountItems":"Transactions","PrepaidCreditTitle":"Ajouter des cr\u00e9dits","AddressInfos":"Adresse","OrderNb":"N\u00b0 de la commande","PaymentCancelledOrFailed":"Le paiement a \u00e9chou\u00e9 / a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9","ShippingProviders_Bpost_T22":"Tri\u00e9 - scann\u00e9 pour l'\u00e9tranger","ReceiveUsageNotifications":"Recevoir les notifications d'utilisation ?","RemainingPrepaidAccountBalance":"Solde restant (compte pr\u00e9-pay\u00e9)","DefaultTrackAndTraceMessage":"Le colis est en cours de traitement.","UpdateMyAddress":"Mise \u00e0 jour de l'addresse.","PaymentPendingAuthorized":"Votre paiement est en cours de traitement.","PaymentPendingAuthorizedMessage":"Restez serein ! Que votre paiement soit d\u00e9j\u00e0 effectu\u00e9 ou en attente, d\u00e8s qu'il sera trait\u00e9, vous recevrez imm\u00e9diatement un email pour confirmer sa r\u00e9ception et vous tenir inform\u00e9 du suivi de votre commande.","ShippingProviders_Bpost_N06":"Retour de l\u2019envoi au d\u00e9p\u00f4t\u00a0: destinataire absent","ShippingProviders_Bpost_A01":"Envoi remis - Back-office","ShippingProviders_Bpost_A02":"Envoi remis - Collect","ShippingProviders_Bpost_A03":"Envoi remis au Point d\u2019enl\u00e8vement","ShippingProviders_Bpost_A04":"Envoi accept\u00e9 apr\u00e8s d\u00e9p\u00f4t par l\u2019exp\u00e9diteur","ShippingProviders_Bpost_A05":"Contr\u00f4le qualit\u00e9 envois exp\u00e9di\u00e9s/re\u00e7us","ShippingProviders_Bpost_A06":"Envoi remis - Collect&Stamp","ShippingProviders_Bpost_A07":"Contr\u00f4le qualit\u00e9 par MassPost","ShippingProviders_Bpost_A08":"Envoi remis","ShippingProviders_Bpost_A09":"Envoi retour remis au point de vente","ShippingProviders_Bpost_B00":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: destinataire inconnu","ShippingProviders_Bpost_B01":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: adresse incompl\u00e8te","ShippingProviders_Bpost_B02":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: refus\u00e9 \u00e0 la livraison","ShippingProviders_Bpost_B03":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: le destinataire a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9","ShippingProviders_Bpost_B04":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: refus\u00e9 \u00e0 la livraison","ShippingProviders_Bpost_B05":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: refus\u00e9 car endommag\u00e9","ShippingProviders_Bpost_B06":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: adresse incompl\u00e8te/incorrecte","ShippingProviders_Bpost_B07":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: paiement refus\u00e9","ShippingProviders_Bpost_B08":"Livraison impossible\u00a0: importation non autoris\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_B09":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: destinataire inconnu","ShippingProviders_Bpost_B10":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: le destinataire a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9","ShippingProviders_Bpost_B11":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: non retir\u00e9","ShippingProviders_Bpost_B12":"Livraison impossible\u00a0: envoi endommag\u00e9","ShippingProviders_Bpost_B13":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur : absent","ShippingProviders_Bpost_B18":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur : livraison impossible \u00e0 l\u2019adresse de boite postale","ShippingProviders_Bpost_B26":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur : pas de nouvelle pr\u00e9sentation demand\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_B27":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur : nombre maximal de pr\u00e9sentations atteint","ShippingProviders_Bpost_B28":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur : livraison impossible au Point d\u2019enl\u00e8vement","ShippingProviders_Bpost_C00":"Envoi remis au partenaire logistique correct ","ShippingProviders_Bpost_I03":"Envoi en traitement\u00a0: \u00e9tiquette erron\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_I10":"Retrier\u00a0: erreur de tri","ShippingProviders_Bpost_I12":"Emballage r\u00e9par\u00e9\u00a0: dommage constat\u00e9","ShippingProviders_Bpost_I13":"R\u00e9imprimer code-barres\u00a0: code-barres illisible","ShippingProviders_Bpost_I18":"Envoi remis \u00e0 DHL","ShippingProviders_Bpost_I19":"Livraison en distributeur de colis non r\u00e9ussie: info manquant","ShippingProviders_Bpost_I58":"Envoi livr\u00e9\u00a0: chez un voisin ou dans un lieu s\u00fbr","ShippingProviders_Bpost_I61":"Code-barres\u00a0\u00e0 rescanner : probl\u00e8me de scan du code-barres","ShippingProviders_Bpost_I66":"Circonstances exceptionnelles\u00a0: force majeure","ShippingProviders_Bpost_I67":"Livraison retard\u00e9e\u00a0: probl\u00e8me technique ","ShippingProviders_Bpost_I68":"Envoi \u00e0 remettre au partenaire\u00a0: dimensions/poids non autoris\u00e9s","ShippingProviders_Bpost_I72":"Emballage r\u00e9par\u00e9\u00a0: dommage constat\u00e9","ShippingProviders_Bpost_I88":"Livraison impossible\u00a0: contenu manquant","ShippingProviders_Bpost_L00":"Envoi en route pour livraison","ShippingProviders_Bpost_N01":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: adresse incorrecte","ShippingProviders_Bpost_N02":"Envoi transf\u00e9r\u00e9\u00a0: adresse incorrecte","ShippingProviders_Bpost_N03":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur\u00a0: destinataire inconnu","ShippingProviders_Bpost_N04":"Envoi transf\u00e9r\u00e9\u00a0: adresse/destinataire introuvable","ShippingProviders_Bpost_N05":"Pr\u00e9voir une nouvelle pr\u00e9sentation\u00a0: destinataire absent","ShippingProviders_Bpost_N07":"En route vers le point d\u2019enl\u00e8vement\u00a0: livraison \u00e0 domicile non r\u00e9ussie ","ShippingProviders_Bpost_N08":"Action requise du destinataire\u00a0: bureaux ferm\u00e9s","ShippingProviders_Bpost_N09":"Action requise du destinataire\u00a0: client indisponible","ShippingProviders_Bpost_N10":"Action requise du destinataire\u00a0: adresse/destinataire introuvable","ShippingProviders_Bpost_N11":"Action requise de l\u2019exp\u00e9diteur\u00a0: marchandises interdites","ShippingProviders_Bpost_N12":"Nouvelle pr\u00e9sentation pr\u00e9vu\u00a0: demande du destinataire","ShippingProviders_Bpost_N13":"Nouvelle pr\u00e9sentation pr\u00e9vu\u00a0: livraison impossible/impossible \u00e0 temps ","ShippingProviders_Bpost_N14":"Envoi en cours de traitement","ShippingProviders_Bpost_N15":"Action requise du destinataire\u00a0: adresse incorrecte ","ShippingProviders_Bpost_N16":"Nouvelle pr\u00e9sentation pr\u00e9vu\u00a0: livraison \u00e0 domicile non r\u00e9ussie","ShippingProviders_Bpost_N28":"Nouvelle pr\u00e9sentation pr\u00e9vu\u00a0: jour de fermeture","ShippingProviders_Bpost_N34":"Action requise du destinataire\u00a0: destinataire absent","ShippingProviders_Bpost_N74":"Envoi disponible pour enl\u00e8vement","ShippingProviders_Bpost_N92":"En route vers le point d\u2019enl\u00e8vement\u00a0: pas de paiement possible","ShippingProviders_Bpost_N93":"Nouvelle pr\u00e9sentation pr\u00e9vu\u00a0: adresse inaccessible","ShippingProviders_Bpost_N94":"Nouvelle pr\u00e9sentation pr\u00e9vu\u00a0: adresse introuvable","ShippingProviders_Bpost_N95":"Livraison en distributeur de colis non r\u00e9ussie","ShippingProviders_Bpost_N96":"Nouvelle pr\u00e9sentation pr\u00e9vu\u00a0: livraison en point d\u2019enl\u00e8vement non r\u00e9ussie","ShippingProviders_Bpost_N97":"En route vers le point d\u2019enl\u00e8vement\u00a0: d\u00e9vi\u00e9 \u00e0 la demande de bpost ","ShippingProviders_Bpost_P00":"Envoi en cours de traitement","ShippingProviders_Bpost_R00":"Envoi re\u00e7u\u00a0: en route pour livraison ","ShippingProviders_Bpost_R01":"Envoi en cours de traitement\u00a0: nouvelle pr\u00e9sentation pr\u00e9vue","ShippingProviders_Bpost_R02":"Envoi en cours de traitement\u00a0: transfert de l\u2019envoi","ShippingProviders_Bpost_R03":"Envoi en cours de traitement\u00a0: transfert de l\u2019envoi r\u00e9ussi","ShippingProviders_Bpost_R04":"Envoi en cours de traitement\u00a0: transfert de l\u2019envoi non r\u00e9ussi","ShippingProviders_Bpost_R05":"Envoi en cours de traitement\u00a0: nouvelle pr\u00e9sentation planifi\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_R11":"Envoi en cours de traitement\u00a0: d\u00e9truit","ShippingProviders_Bpost_R12":"Envoi en cours de traitement\u00a0: palette retour","ShippingProviders_Bpost_R13":"Envoi en cours de traitement\u00a0: enlev\u00e9 par le client ","ShippingProviders_Bpost_S00":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur : \u00e0 disposition de l\u2019exp\u00e9diteur ","ShippingProviders_Bpost_S02":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur : envoi livr\u00e9 par le partenaire \u00e0 l\u2019exp\u00e9diteur","ShippingProviders_Bpost_S03":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur : envoi livr\u00e9 aux voisins ","ShippingProviders_Bpost_S04":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur : envoi livr\u00e9 - pas de scan de livraison","ShippingProviders_Bpost_S05":"Retour \u00e0 l'exp\u00e9diteur : envoi livr\u00e9 - emballage endommag\u00e9","ShippingProviders_Bpost_T00":"Envoi arriv\u00e9 au d\u00e9p\u00f4t : trait\u00e9/tri\u00e9 ","ShippingProviders_Bpost_T03":"Envoi livr\u00e9 au point de vente","ShippingProviders_Bpost_U01":"Envoi livr\u00e9 ","ShippingProviders_Bpost_U02":"Envoi livr\u00e9 : livr\u00e9 par le partenaire","ShippingProviders_Bpost_U03":"Envoi livr\u00e9 : livr\u00e9 chez le voisin s\u00e9lectionn\u00e9","ShippingProviders_Bpost_U04":"Envoi livr\u00e9 : pas de scan de livraison","ShippingProviders_Bpost_U05":"Envoi livr\u00e9 : emballage endommag\u00e9","ShippingProviders_Bpost_U06":"Envoi livr\u00e9\u00a0: livr\u00e9 au lieu s\u00fbr s\u00e9lectionn\u00e9","ShippingProviders_Bpost_U07":"Envoi livr\u00e9 : livr\u00e9 chez un voisin","ShippingProviders_Bpost_U08":"Envoi livr\u00e9\u00a0: livr\u00e9 dans un lieu s\u00fbr","ShippingProviders_Bpost_VA1":"Info envoy\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Disponible au point d\u2019enl\u00e8vement\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VA2":"Info envoy\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Livraison le jour suivant\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VA3":"Info envoy\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Rappel\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VA4":"Info envoy\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Livr\u00e9\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VA5":"Info envoy\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Colis en route pour livraison\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VA6":"Info envoy\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Annonc\u00e9\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VA7":"Info envoy\u00e9e\u00a0: \u00ab\u00a0Notification de livraison\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VB1":"Info non remise - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: \u00ab\u00a0Rappel\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VB2":"Info non remise - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: \u00ab\u00a0Livr\u00e9\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VB3":"Info non remise - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: \u00ab\u00a0Disponible au point d\u2019enl\u00e8vement\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VB4":"Info non remise - donn\u00e9es incorrectes","ShippingProviders_Bpost_VB5":"Info non remise - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: \u00ab\u00a0Colis en route pour livraison\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VB6":"Info non remise - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: \u00ab\u00a0Annonc\u00e9\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VB7":"Info non remise - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: \u00ab\u00a0Notification de livraison\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VC1":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019info\u00a0: \u00ab\u00a0Disponible au point d\u2019enl\u00e8vement\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VC2":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019info\u00a0: \u00ab\u00a0Livraison le jour suivant\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VC3":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019info\u00a0: \u00ab\u00a0Rappel\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VC4":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019info\u00a0: \u00ab\u00a0Livr\u00e9\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VC5":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019info\u00a0: \u00ab\u00a0Colis en route pour livraison\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VC6":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019info\u00a0: \u00ab\u00a0Annonc\u00e9\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VC7":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019info\u00a0: \u00ab\u00a0Notification de livraison\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VD1":"Info non encore envoy\u00e9e actuellement : \u00ab\u00a0Disponible au point d\u2019enl\u00e8vement\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VD2":"Info non encore envoy\u00e9e actuellement : \u00ab\u00a0Livr\u00e9\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VD3":"Info non encore envoy\u00e9e actuellement : \u00ab\u00a0Livraison le jour suivant\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VD4":"Info non encore envoy\u00e9e actuellement : \u00ab\u00a0Rappel\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VD5":"Info non encore envoy\u00e9e actuellement : \u00ab\u00a0Colis en route pour livraison\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VD6":"Info non encore envoy\u00e9e actuellement : \u00ab\u00a0Annonc\u00e9\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VD7":"Info non encore envoy\u00e9e actuellement : \u00ab\u00a0Notification de livraison\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VE1":"Confirmation r\u00e9ception info par le destinataire\u00a0: \u00ab\u00a0Livr\u00e9\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VE2":"Confirmation r\u00e9ception info par le destinataire\u00a0: \u00ab\u00a0Rappel\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VE3":"Confirmation r\u00e9ception info par le destinataire\u00a0: \u00ab\u00a0Livraison le jour suivant\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VE4":"Confirmation r\u00e9ception info par le destinataire\u00a0: \u00ab\u00a0Disponible au point d\u2019enl\u00e8vement\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VE5":"Confirmation r\u00e9ception info par le destinataire\u00a0: \u00ab\u00a0Colis en route pour livraison\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VE6":"Confirmation r\u00e9ception info par le destinataire\u00a0: \u00ab\u00a0Annonc\u00e9\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VE7":"Confirmation r\u00e9ception info par le destinataire\u00a0: \u00ab\u00a0Notification de livraison\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VF1":"Info pr\u00eate \u00e0 l'envoi : Disponible au point d\u2019enl\u00e8vement","ShippingProviders_Bpost_VF2":"Info pr\u00eate \u00e0 l'envoi : \u00ab\u00a0Livraison le jour suivant\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VF3":"Info pr\u00eate \u00e0 l'envoi : \u00ab\u00a0Rappel\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VF4":"Info pr\u00eate \u00e0 l'envoi : \u00ab\u00a0Livr\u00e9\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VF5":"Info pr\u00eate \u00e0 l'envoi : \u00ab\u00a0Colis en route pour livraison\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VF6":"Info pr\u00eate \u00e0 l'envoi : \u00ab\u00a0Annonc\u00e9\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VF7":"Info pr\u00eate \u00e0 l'envoi : \u00ab\u00a0Notification de livraison\u00a0\u00bb","ShippingProviders_Bpost_VG1":"Info non remise - donn\u00e9es manquantes\u00a0: \u00ab\u00a0Disponible au point d\u2019enl\u00e8vement\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VG2":"Info non remise - donn\u00e9es manquantes\u00a0: \u00ab\u00a0Rappel\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VG3":"Info non remise - donn\u00e9es manquantes\u00a0: \u00ab\u00a0Livr\u00e9\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VG4":"Info non remise - donn\u00e9es manquantes\u00a0: \u00ab\u00a0Livraison le jour suivant\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VG5":"Info non remise - donn\u00e9es manquantes\u00a0: \u00ab\u00a0Colis en route pour livraison\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VG6":"Info non remise - donn\u00e9es manquantes\u00a0: \u00ab\u00a0Annonc\u00e9\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VG7":"Info non remise - donn\u00e9es manquantes\u00a0: \u00ab\u00a0Notification de livraison\u00a0\u00bb ","ShippingProviders_Bpost_VH1":"SMS envoy\u00e9\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VH2":"SMS envoy\u00e9\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VH3":"SMS envoy\u00e9\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VH4":"SMS envoy\u00e9 : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VH5":"SMS envoy\u00e9 : malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent ","ShippingProviders_Bpost_VH6":"SMS envoy\u00e9\u00a0: envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VH7":"SMS envoy\u00e9\u00a0: rappel","ShippingProviders_Bpost_VH8":"SMS envoy\u00e9 : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme planifi\u00e9","ShippingProviders_Bpost_VI1":"e-mail envoy\u00e9\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VI2":"e-mail envoy\u00e9\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VI3":"e-mail envoy\u00e9\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VI4":"e-mail envoy\u00e9 : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VI5":"e-mail envoy\u00e9 : malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VI6":"e-mail envoy\u00e9\u00a0: envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VI7":"e-mail envoy\u00e9\u00a0: rappel","ShippingProviders_Bpost_VI8":"e-mail envoy\u00e9 : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 en point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VJ1":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VJ2":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VJ3":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VJ4":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VJ5":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VJ6":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VJ7":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: rappel","ShippingProviders_Bpost_VJ8":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VK1":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VK2":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VK3":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VK4":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VK5":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VK6":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VK7":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes\u00a0: rappel","ShippingProviders_Bpost_VK8":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es incorrectes : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VL1":"Nouvelle tentative envoi du SMS\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VL2":"Nouvelle tentative envoi du SMS\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VL3":"Nouvelle tentative envoi du SMS\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VL4":"Nouvelle tentative envoi du SMS\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 en point d\u2019enl\u00e8vement comme planifi\u00e9","ShippingProviders_Bpost_VL5":"Nouvelle tentative envoi du SMS : malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VL6":"Nouvelle tentative envoi du SMS : envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VL7":"Nouvelle tentative envoi du SMS : rappel","ShippingProviders_Bpost_VL8":"Nouvelle tentative envoi du SMS\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VM1":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019e-mail\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VM2":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019e-mail\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VM3":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019e-mail\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VM4":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019e-mail\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VM5":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019e-mail : malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VM6":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019e-mail : envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VM7":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019e-mail : rappel","ShippingProviders_Bpost_VM8":"Nouvelle tentative envoi de l\u2019e-mail\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VN1":"SMS non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VN2":"SMS non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VN3":"SMS non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VN4":"SMS non encore envoy\u00e9 actuellement : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 en point d\u2019enl\u00e8vement comme planifi\u00e9","ShippingProviders_Bpost_VN5":"SMS non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VN6":"SMS non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VN7":"SMS non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: rappel","ShippingProviders_Bpost_VN8":"SMS non encore envoy\u00e9 actuellement : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VO1":"e-mail non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VO2":"e-mail non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VO3":"e-mail non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VO4":"e-mail non encore envoy\u00e9 actuellement : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VO5":"e-mail non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VO6":"e-mail non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VO7":"e-mail non encore envoy\u00e9 actuellement\u00a0: rappel","ShippingProviders_Bpost_VO8":"e-mail non encore envoy\u00e9 actuellement : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme planifi\u00e9","ShippingProviders_Bpost_VP1":"Confirmation de r\u00e9ception du SMS par le destinataire\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VP2":"Confirmation de r\u00e9ception du SMS par le destinataire\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VP3":"Confirmation de r\u00e9ception du SMS par le destinataire\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VP4":"Confirmation de r\u00e9ception du SMS par le destinataire\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VP5":"Confirmation de r\u00e9ception du SMS par le destinataire\u00a0: malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VP6":"Confirmation de r\u00e9ception du SMS par le destinataire\u00a0: envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VP7":"Confirmation de r\u00e9ception du SMS par le destinataire\u00a0: rappel","ShippingProviders_Bpost_VP8":"Confirmation de r\u00e9ception du SMS par le destinataire\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VQ1":"Confirmation de r\u00e9ception de l\u2019e-mail par le destinataire\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VQ2":"Confirmation de r\u00e9ception de l\u2019e-mail par le destinataire\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VQ3":"Confirmation de r\u00e9ception de l\u2019e-mail par le destinataire\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VQ4":"Confirmation de r\u00e9ception de l\u2019e-mail par le destinataire\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VQ5":"Confirmation de r\u00e9ception de l\u2019e-mail par le destinataire\u00a0: malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VQ6":"Confirmation de r\u00e9ception de l\u2019e-mail par le destinataire\u00a0: envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VQ7":"Confirmation de r\u00e9ception de l\u2019e-mail par le destinataire\u00a0: rappel","ShippingProviders_Bpost_VQ8":"Confirmation de r\u00e9ception de l\u2019e-mail par le destinataire\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VR1":"SMS pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VR2":"SMS pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VR3":"SMS pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VR4":"SMS pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VR5":"SMS pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VR6":"SMS pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VR7":"SMS pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: rappel","ShippingProviders_Bpost_VR8":"SMS pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VS1":"e-mail pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VS2":"e-mail pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VS3":"e-mail pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VS4":"e-mail pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VS5":"e-mail pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VS6":"e-mail pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VS7":"e-mail pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi\u00a0: rappel","ShippingProviders_Bpost_VS8":"e-mail pr\u00eat \u00e0 l\u2019envoi : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VT1":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VT2":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: demande adapt\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VT3":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VT4":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VT5":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VT6":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VT7":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: rappel","ShippingProviders_Bpost_VT8":"SMS non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VU1":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: demande re\u00e7ue","ShippingProviders_Bpost_VU2":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: demande adapt\u00e9e ","ShippingProviders_Bpost_VU3":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: demande annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VU4":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 au Point d\u2019enl\u00e8vement comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VU5":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: malgr\u00e9 message pr\u00e9c\u00e9dent","ShippingProviders_Bpost_VU6":"e-mail non envoy\u00e9\u00a0- donn\u00e9es manquantes : envoi livr\u00e9 - 2e pr\u00e9sentation annul\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VU7":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes\u00a0: donn\u00e9es incorrectes : rappel ","ShippingProviders_Bpost_VU8":"e-mail non envoy\u00e9 - donn\u00e9es manquantes : l\u2019envoi ne sera pas pr\u00e9sent\u00e9 comme pr\u00e9vu","ShippingProviders_Bpost_VV9-9000002000550":"Info de bpost\u00a0: envoy\u00e9","ShippingProviders_Bpost_VV9":"Info de bpost\u00a0: envoy\u00e9","ShippingProviders_Bpost_VW9":"Info de bpost non remise : donn\u00e9es incorrectes","ShippingProviders_Bpost_VW9-bis":"Info de bpost non remise : donn\u00e9es manquantes","ShippingProviders_Bpost_VX9":"Nouvelle tentative d\u2019envoi info de bpost","ShippingProviders_Bpost_VX9-bis":"Info de bpost actuellement non envoy\u00e9e","ShippingProviders_Bpost_VX9-tres":"Info de bpost pr\u00eate \u00e0 l'envoi","GiftCard":"Ch\u00e8que cadeau"},"AssetsLibrary":{"Asset":"Fichier","NoAssets":"Pas de fichiers","Crop":"Recadrer l'image","EditName":"Editer le nom du fichier","ModifyImage":"Modifier l'image","ChooseNewImage":"Choisir une nouvelle image","CropImage":"Recadrer l'image","DeleteImage":"Supprimer l'image","RenameImage":"Renommer l'image","RotateLeft":"Rotation \u00e0 gauche","RotateRight":"Rotation \u00e0 droite","AssetsLibrary_Assets":"Fichiers","Upload":"T\u00e9l\u00e9charger photos","EncodeCorrectImage":"Veuillez t\u00e9l\u00e9charger une image correcte","MinimumSize":"L'image doit respecter au minimum les dimensions suivantes : ","AcceptFileTypes":"Le type du fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 n'est pas correct."},"Catalog":{"OurCatalog":"Catalogue","Product":"Produit","Price":"Prix","Products":"Produits","ChooseCriteria":"Faites votre choix","TaxIncluded":"TVAC","TaxExcluded":"HT","DeliveryTime":"Livraison","EstimatedRestockingDate":"Date estim\u00e9e de r\u00e9assort","StockState-InStock":"En stock","StockState-LowStock":"Stock faible","StockState-OutOfStock":"Hors stock","StockState-OnOrder":"Sur commande","Features":"Caract\u00e9ristiques","Description":"Description","SubCategories":"Cat\u00e9gories","Relevance":"Pertinence","LatestReleases":"Nouveaut\u00e9s","Order":"Commander","NameAsc":"Nom de A \u00e0 Z","NameDesc":"Nom de Z \u00e0 A","PriceDesc":"Prix d\u00e9croissant","PriceAsc":"Prix croissant","BrandAsc":"Marque de A \u00e0 Z","BrandDesc":"Marque de Z \u00e0 A","NoCategories":"Pas de cat\u00e9gories actuellement","NoProducts":"Pas de produits actuellement","OurBrands":"Nos marques","ProductAssociations":"Produits associ\u00e9s","SeeProduct":"Voir","Print":"Imprimer","Ref":"R\u00e9f","Search":"Que recherchez-vous?","AddToCardModalContent":"Votre panier contient maintenant <span data-total-articles></span> articles pour un montant total de <span data-total-vat></span> <span data-currency></span> <span data-vat></span>","hasBeenAddedToCard":"a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au panier","ReturnToShopping":"Retour au shopping","GoToBasket":"Finaliser les achats","ContinueShopping":"Continuer les achats","StockState":"\u00c9tat du stock","BrandIndex":"Nos marques","Stock":"Stock","Attachments":"Documents","AmountTaxExcl":"Montant HT","AmountTaxIncl":"Montant TTC","ItemsQuantityCount":"Nombre de produit(s)","RefProduct":"R\u00e9f","RefBrand":"R\u00e9f fabricant","MoreInfo":"Caract\u00e9ristiques et description","BtnWishlist":"Ajouter aux favoris","Attributes":"Caract\u00e9ristiques","ConfirmAddProductModalContent":"Votre panier contient maintenant cet article.","Height":"Hauteur","Length":"Longueur","Weight":"Poids","Width":"Largeur","Condition":"Condition","ItemInShoppingCart":"Cet article est pr\u00e9sent dans votre panier","BtnBackOrder":"Je souhaite \u00eatre inform\u00e9 lorsque ce produit sera en stock","MakeChoice":"Compl\u00e9ter le(s) champs manquant","ProductQuantityLabel":"Quantit\u00e9","ProductPriceLabel":"Prix","SubCategoryTitle":"Sous cat\u00e9gories","SearchWidget":"Que cherchez vous ?","SeeAllProducts":"Voir tous les produits","BtnAllProducts":"Tout le catalogue","BrandTitle":"Marque","AllProducts":"Tous les produits","ProductsByPage":"{0} produits / page","ReferenceAsc":"R\u00e9f\u00e9rence [A-Z]","ReferenceDesc":"R\u00e9f\u00e9rence [Z-A]","TaxInclude":"TVAC","TaxExclude":"HTVA","Brand":"Marque","Modele":"Mod\u00e8le","OurSelection":"Notre s\u00e9lection","StocksByWarehouse":"Stock par entrep\u00f4t","Warehouse":"Entrep\u00f4t","Quantity":"Quantit\u00e9","Articles":"Articles","ShowFilters":"Afficher","Brands":"Marques","ContactUs":"Contactez-nous","MoreAttributes":"Plus de caract\u00e9ristiques","Filters":"Filtres","NoWarehouseError":"Vous devez avoir un entrep\u00f4t ou un entrep\u00f4t par d\u00e9faut. Pour ajouter un entrep\u00f4t, vous devez cliquer <a target=\"_blank\" href=\"{0}\">ici.</a>","SearchRef":"Rechercher une r\u00e9f\u00e9rence","YourRefProduct":"Votre r\u00e9f\u00e9rence","CustomerRefUpdateSuccess":"Votre r\u00e9f\u00e9rence a bien \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e","CustomerRefUpdateError":"Un probl\u00e8me est survenu","GoToWishlist":"Voir la liste d'envie","DeleteWishlistItem":"Retirer de la liste","BtnAddToWishlist":"Ajouter \u00e0 la liste d'envie","AllWishlistProduct":"Tous les articles de la liste d'envie","AddToWishList":"Ajouter aux favoris","WishlistCorrectAdd":"Le produit a correctement \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre liste {0}","AlreadyExistingProductInList":"Le produit existe d\u00e9j\u00e0 dans votre liste!","WishListManagement":"Gestion des favoris","MyWishlists":"Mes listes","NoWishLists":"Vous n'avez aucune liste de cr\u00e9\u00e9!","NoWishlistProducts":"Aucun produit dans votre liste","WishListEdit":"Edition des favoris","Save":"Sauvegarder","IsPublic":"Publique ?","Name":"Nom","WishlistDesiredQuantity":"Quantit\u00e9 d\u00e9sir\u00e9e","WishlistQuantityLeft":"Quantit\u00e9 restante ","Note":"Notes","ProductVariantDeleted":"Le produit a \u00e9t\u00e9 effac\u00e9 !","WishlistOnOrderContact":"Contactez-nous","WhyNoOrderableItems":"Besoin d'informations sur des produits non commandables ?","WishlistSuccessfullyRemoved":"La liste a correctement \u00e9t\u00e9 effac\u00e9e","WishlistNameChangedSuccessfully":"La liste a correctement \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e","WishlistDescriptionChangedSuccessfully":"La description a correctement \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e","WishlistNameAlreadyExisting":"La liste existe d\u00e9j\u00e0","WishlistAddWholeListToCart":"Ajouter toute la liste au panier","WishlistSuccessfullAdd":"<strong>{0}</strong> a correctement \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre liste !","UnavailableProduct":"Ce produit est hors stock et n'est pas commandable hors stock. Veuillez prendre contact aupr\u00e8s du marchand pour plus d'informations.","UnavailableProductVariant":"[Hors stock]","MyStockNotifications":"Mes notifications de stocks","UserStockNotifications":"Notifications de retour en stock","UserStockNotificationManagement":"Gestion des notifications de retour en stock","NoUserStockNotifications":"Aucune notifications de retour en stock","UserStockNotificationStatus":"Statut de la notification","NoMoreExistingProducts":"Le produit n'existe plus","ClosedUserStockNotification":"Notification clotur\u00e9e","PendingUserStockNotification":"Notification en attente","ConfirmDeleteMessage":"Etes-vous sur de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment ?","InfoStockReturn":"M'avertir du retour en stock","SubscriptionDone":"Votre demande d'information sur le retour en stock du produit a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e. Vous recevrez un mail une fois le produit \u00e0 nouveau disponible","ProductName":"Nom du produit","CustomerReferenceNoDeleteMsg":"Veuillez nous contacter pour supprimer une r\u00e9f\u00e9rence.","CustomerReferenceSavedMsg":"R\u00e9f\u00e9rence sauvegard\u00e9e","WishlistProductCount":"Mes envies","BtnProductVariantsTable":"Visualiser les variations","ProductVariationsTable":"Tableau des variations","WishlistCurrentList":"Liste actuelle","WishlistNewList":"Nouvelle liste","WishlistExistingList":"Liste existante","QtyOrderMIn":"Quantit\u00e9 minimum","QtyOrderMax":"Quantit\u00e9 maximum","PreviousPage":"Page pr\u00e9c\u00e9dente","NextPage":"Page suivante","ListProductFound":"Produits trouv\u00e9s","ShippingsReturn":"Livraison et retour","SizeGuide":"Guide des tailles","CustomerReferenceAlreadyUsed":"La r\u00e9f\u00e9rence client est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9e","MoreNews":"Plus de nouveaut\u00e9s","WishlistNoDescription":"Aucune description","Accessories":"Accessoires","Gratis":"Gratuit","NewProduct":"Nouveau","PricePer10Cm":"/ 10 cm","ShareThisProduct":"Partagez ce produit","WishlistOrderAll":"Tout commander","WishlistOrderProduct":"Mise au panier du produit","WishlistRemoveList":"Supprimer la liste","AllNewProducts":"Toutes les nouveaut\u00e9s","AllPricesVatExcl":"Tous nos prix sont affich\u00e9s HTVA","AlsoLike":"Vous aimerez aussi","DeliveryAndReturn":"Livraison et retour","Dimensions":"Dimensions","Fav":"Favoris","FBDescription":"D\u00e9couvrez notre produit : {0}. Et bien d'autres sur notre e-shop en ligne {1}","InStock":"En stock","InYourCard":"dans votre panier d'achat","LowStock":"Stock faible","MyAccount":"Mon compte","NbrVariations":"Nombre de variations","OutOfStock":"hors stock","OutOfStockInfo":"Ce produit est actuellement indisponible, compl\u00e9tez ce formulaire pour \u00eatre tenu(e) inform\u00e9(e) de son retour dans notre boutique","PrixPharmacie":"Prix pharmacie","ProductOfTheMounth":"Produits du mois","SearchHLF":"Envie de ... aujourd'hui ?","TitleNewProducts":"\u00e0 d\u00e9couvrir","WarningDelivery":"Lorsqu\u2019un produit est hors stock et que la livraison est mentionn\u00e9e \u00ab Sur commande \u00bb, il faut compter un d\u00e9lai de production de 6 semaines. Merci pour votre compr\u00e9hension.","WillAlsoLike":"Vous aimerez aussi","EndsIn":"Fin de la Promotion dans ","NoProductFound":"Aucun r\u00e9sultat ne correspond \u00e0 votre recherche","MoreFiltersItems":"Afficher plus","MoreFilters":"Plus de filtres","SubmitFilters":"Valider le(s) choix","AllProductsPrefix":"Tous les produits","SeeAllSelection":"Voir toute la s\u00e9lection","TechnicalFile":"Fiche technique","ProductDetailTabCustomPage":"Le Domaine","ProductDomainAssociations":"Du m\u00eame Domaine","AllProductsSameAttribute":"Tous les produits du m\u00eame Domaine","removeAllFilters":"Supprimer les filtres","NoBrand":"Il n'y a pas encore de marque disponible","DeleteFromAllWishlist":"Supprimer de toutes les listes le produit","DeleteProductFromWishlistList":"Supprimer de la liste le produit","ProductDeletedFromWishlist":"Produit supprimer de la liste"},"ShoppingCarts":{"Order":"Commander","Billing":"Facturation","SameAddressForShipping":"Livrer \u00e0 l'adresse de facturation","ShippingMethod":"Livraison","PaymentMethod":"Mode de paiement","YourOrder":"Votre commande","Offer":"Nom du produit","Quantity":"Qt\u00e9","PriceTTC":"Sous-total","SubTotal":"Sous-total","ShippingCosts":"Frais de livraison","TotalHT":"Total HT","VAT":"TVA & autres taxes","TotalTTC":"Total TTC","ModifyOrder":"Modifier la commande","Comment":"Notes","IAgreeWithGeneralConditions":"J'accepte les <a href='{0}' target='_blank'>conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente</a>","ConfirmOrder":"Passer la commande","RegisterToNewsletter":"S'abonner \u00e0 la newsletter","AddExternalPurchaseOrderRef":"Je voudrais ajouter ma r\u00e9f\u00e9rence de commande","ExternalPurchaseOrderRef":"R\u00e9f\u00e9rence externe de commande","NoFreeShipping":"Pas de frais de port gratuit possible","ShippingFeeTaxExcl":"Frais de port (HT)","ShippingFeeTaxRate":"Taux de TVA","ShippingFeeTaxIncl":"Frais de port (TTC)","FreeShippingFromAmount":"Frais de port gratuit \u00e0 partir de {0} TTC !","ErrMsgChooseShippingMethod":"Vous devez choisir une m\u00e9thode de livraison","ErrMsgChoosePaymentMethod":"Vous devez choisir une m\u00e9thode de paiement","ErrMsgMustValidTerm":"Vous devez valider les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente du site","CreateAccount":"Cr\u00e9er un compte pour une commande ult\u00e9rieure","EmptyCart":"Votre panier d'achat est vide !","ErrorWithShippingFee":"Une erreur s'est produite avec le calcul des frais de livraison. Votre commande n'est donc pas livrable. Veuillez contacter l'administrateur du site","QuantityChangedMessage":"Le produit {0} a vu sa quantit\u00e9 modifi\u00e9e depuis l'ajout \u00e0 votre panier","ItemDeletedMessage":"Le produit {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de votre panier car il n'est plus disponible","OutOfStockItemMessage":"Le produit {0} n'est plus en stock","UnorderableItemMessage":"Le produit {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de votre panier car il n'est plus disponible \u00e0 la commande","ItemNameChangedMessage":"Le produit {0} a vu son nom modifi\u00e9 depuis l'ajout \u00e0 votre panier. Ancien nom : {1} - Nouveau nom : {2}","ItemHVATPriceChangedMessage":"Le produit {0} a vu son prix HTVA \u00eatre modifi\u00e9 depuis l'ajout \u00e0 votre panier. Ancien prix : {1} - Nouveau prix {2}","ItemVATPriceChangedMessage":"Le produit {0} a vu son prix TVAC \u00eatre modifi\u00e9 depuis l'ajout \u00e0 votre panier. Ancien prix : {1} - Nouveau prix {2}","ItemVATChangedMessage":"Le produit {0} a vu son taux de taxe modifi\u00e9 depuis l'ajout \u00e0 votre panier. Ancien taux : {1} - Nouveau taux {2}","MyCart":"Mon panier","ShippingCountry":"Pays de livraison","Item":"Article","Price":"Prix","TotalPrice":"Total","InternalRef":"R\u00e9f\u00e9rence","ClearCart":"Vider le panier","ClearShoppingCartValidationMessage":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir vider votre panier d'achat ?","BtnRefresh":"Rafra\u00eechir le panier","DiscountCode":"Code de r\u00e9duction","BtnSubmit":"Valider","ShippingFee":"Frais de port","ContinueShopping":"Continuer mes achats","BtnOrder":"Commander","SecuredPayment":"Connexion et paiements s\u00e9curis\u00e9s","SecuredPaymentMessage":"Gr\u00e2ce au certificat SSL, votre connexion aux diff\u00e9rents services de paiement est s\u00fbre","EmptyCartMessage":"Votre panier d'achat est vide.","ConfirmDeleteItemMessage":"\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet \u00e9l\u00e9ment du panier ?","FreeShipping":"Gratuit","NoShippingMethodChoosen":"Vous n'avez pas choisi de m\u00e9thode de livraison","ShippingCountryChanged":"Le pays de livraison a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9","WhyEmail":"Pour le suivi de votre commande","WhyPhone":"Pour vous appeler s'il y a un probl\u00e8me","Items":"article(s)","ItemDeletedFromShoppingCart":"L'\u00e9l\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 de votre panier d'achat","Individual":"Particulier","Company":"Soci\u00e9t\u00e9","ErrMsgChooseValidShippingMethod":"Les frais de livraisons choisis ne correspondent pas au pays de livraison car celui-ci a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. Veuillez s\u00e9lectionner une nouvelle m\u00e9thode de livraison parmi celles propos\u00e9es","ErrMsgInvalidVAT":"Le num\u00e9ro de TVA est invalide","ErrMsgEmptyVAT":"Le num\u00e9ro de TVA est vide","ErrMsgEmptyCountry":"Le pays n'a pas \u00e9t\u00e9 s\u00e9lectionn\u00e9","ShippingAddress":"Adresse de livraison","PickupPoint":"Point de retrait","YourUnitPrice":"Prix unitaire r\u00e9duit","YourTotalReduction":"R\u00e9duction totale","Reduction":"R\u00e9duction","CompleteFormAskAccount":"Veuillez compl\u00e9ter le formulaire. Vous avez d\u00e9j\u00e0 un compte ? ","ConnectHere":"Connectez-vous ici","ErrMsgNoShippingAddress":"Erreur un ou plusieurs champs de l'adresse de livraison requis ne sont pas remplis.","TaxIncluded":"TTC","TaxExcluded":"HT","BasketLabel":"Mon panier","ExternalRef":"R\u00e9f\u00e9rence externe","ErrMsgNoBillingCompany":"Un nom de soci\u00e9t\u00e9 est requis.","ErrMsgNoBillingVAT":"Un num\u00e9ro de TVA est requis.","ErrMsgNoExternalPurchaseOrderRef":"Un r\u00e9f\u00e9rence de commande est requise.","ErrMsgInvalidVATCountryId":"Le num\u00e9ro de TVA est invalide. Il doit commencer par le pays.","NoCustomerFound":"Il n'y a aucun client trouv\u00e9.","msgValidVAT":"Le num\u00e9ro de TVA est valide","msgInvalidVAT":"Le num\u00e9ro de TVA n'est pas valide","ErrMsgInvalidVATDifferentCountry":"Le pays du num\u00e9ro de TVA ne correspond pas au pays de facturation.","CommentMessage":"Ajoutez des commentaires au sujet de la livraison (pr\u00e9f\u00e9rences de livraison, code d'entr\u00e9e (DigiPass), \u00e9tages, interphone, concierge, ...)","ErrMsgYouMustChooseAPickupPoint":"Vous devez s\u00e9lectionner un point de retrait. Pour pouvoir s\u00e9lectionner le point de retrait, vous devez remplir les informations de facturation ou de livraison.","UndeliverableItemMessage":"Le produit {0} ne peut \u00eatre livr\u00e9 dans le pays actuellement s\u00e9lectionn\u00e9 ({1})","SelectedPickupPointTitle":"Point de retrait s\u00e9lectionn\u00e9","EditMyAddress":"Edition de l'adresse","AddressName":"Nom de l'adresse","ConvenientName":"Entrez un nom pratique (pas obligatoire)","AddNewAddress":"Ajoutez une nouvelle addresse","DeliveryAndPayment":"Livraison et paiement","ErrMsgEmptyCompany":"Le nom de la soci\u00e9t\u00e9 est vide.","PostalCodeNeeded":"Un code postal doit \u00eatre encod\u00e9 afin de d\u00e9terminer le montant exact des frais de port pour la m\u00e9thode de livraison s\u00e9lectionn\u00e9e","ShippingPostalCode":"Code postal de livraison","ShippingCostChanged":"Le montant de vos frais de livraison a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 suite aux modifications de donn\u00e9es apport\u00e9es. Veuillez valider \u00e0 nouveau votre commande.","PostalCodeNotDeserved":"Le code postal encod\u00e9 n'est pas d\u00e9servi par la m\u00e9thode de livraison s\u00e9lectionn\u00e9e. Modifiez le code postal de livraison ou bien choisissez une autre m\u00e9thode de livraison pour finaliser votre commande","NoPriceInfoNeeded":"Prix non d\u00e9termin\u00e9","NoAddressAlert":"Veuillez entrer une adresse","CouponCodeGSM":"Recevez un code promo en nous envoyant votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone mobile via le formulaire accessible ci-dessous :","TaxInclude":"TTC","PriceDetail":"D\u00e9tail du prix","ChoosePickUpPoint":"Veuillez s\u00e9lectionner un point de retrait","ExonerationInfo":"En cas d'exon\u00e9ration de TVA, vous pourriez \u00eatre redirig\u00e9 vers le panier d'achat afin de pratiquer les nouveaux montants HT","InYourCard":"dans votre panier d'achat","ItemDeleted":"Element supprim\u00e9","ShoppingCart":"Panier","ErrMsgPrepaidAccountEnoughCredit":"Pas assez de cr\u00e9dit disponible !","RemoveProduct":"Retirer du panier","SummaryAllProducts":"Voir le(s) produit(s) restant(s) : {0}","ShippingMethods":"M\u00e9thodes","SelectAddress":"S\u00e9lectionner l'adresse","SalesTemporarilyDisabled":"Les ventes sont temporairement indisponibles. ","FreeDeliveryMessage":"Il vous manque {0}\u20ac pour b\u00e9n\u00e9ficier de la livraison offerte chez vous !","ContinueAsGuest":"Continuer en tant qu'invit\u00e9(e)","GiftCardFrom":"De la part de : ","GiftCardFor":"Pour","GiftCardMessage":"Message","GiftCardTitle":"Informations d'un ch\u00e8que cadeau","GiftCard":"Ch\u00e8que cadeau","DeliveryAbsence":"En cas d'absence, merci de notifier un endroit s\u00fbr de d\u00e9p\u00f4t de la livraison"},"CouponCodes":{"BtnSubmit":"Valider","TitleSelectCoupon":"S\u00e9lectionnez un coupon","NoCouponAvailable":"Ce code ne peut pas \u00eatre appliqu\u00e9 au panier d'achat actuel","BtnApplyToShoppingCarts":"Appliquer au panier","BtnChooseCoupon":"Choisir un coupon","BtnRemoveCoupon":"Retirer le coupon","BtnChangeCoupon":"Changer de coupon ?","Coupons":"Coupons","CouponsValid":"Le coupon est valide","EndDate":"Expiration","MyPromotionCodes":"Mes coupons","Coupon":"Code promo","NoCoupons":"Aucun coupons disponibles","CouponCodesChangeMessage":"Le code promo \"{0}\" n'est plus valide. Vous trouverez une explication ci-jointe : {1}","KnowMore":"En savoir +","TaxIncluded":"TTC","TaxExcluded":"HT","CustomerVoucherDescription":"Bon \u00e0 valoir suite \u00e0 un remboursement de votre commande N\u00b0{0}","CustomerVoucherName":"Bon \u00e0 valoir sur votre commande N\u00b0{0}"},"Shippings":{"TaxIncluded":"TTC","TaxExcluded":"HT","SelectPickupPoint":"S\u00e9lectionner un point de retrait","SelectedPickupPoint":"Point de retrait : {0} (ID:{1})","Distance":"Distance","KmUnit":"km","Choose":"Choisir","ItemCanBeShipped":"Le produit peut \u00eatre livr\u00e9 dans le pays actuellement s\u00e9lectionn\u00e9 ({0})","ItemCantBeShipped":"Le produit ne peut pas \u00eatre livr\u00e9 dans le pays actuellement s\u00e9lectionn\u00e9 ({0})","SurchargeApplication":"Ce produit peut appliquer un suppl\u00e9ment \u00e0 la livraison dans les cas suivants","MinFreeShippingAmount":"Livraison gratuite \u00e0 partir de {0} \u20ac avec la m\u00e9thode {1} en {2}","NoMinFreeShippingAmount":"Pas de livraison gratuite possible","NoStaticPickupPointFound":"Aucun point de retrait statique n'a pu \u00eatre trouv\u00e9","Select":"S\u00e9lectionner","ShippingAddress":"Adresse de livraison"},"SalesTaxes":{"DeliveryFees":"Frais de port : livraison gratuite","DeliveryCountry":"Pays de livraison","ChooseDeliveryCountry":"Choisissez un pays de livraison"},"Tags":{"Tags":"Tags","NoResult":"Aucun r\u00e9sultat","Latest":"Plus r\u00e9cents","Oldest":"Plus anciens","NoResults":"Aucun r\u00e9sultat","ToBeRead":"Ces articles pourraient \u00e9galement vous int\u00e9resser","Keywords":"Mots-cl\u00e9s","TagSearchTitle":"Mot-cl\u00e9"},"CatalogLight":{"OrderingAsc":"Ordre Asc","OrderingDesc":"Ordre Desc","OurModels":"Nos mod\u00e8les","PreviousPage":"Page pr\u00e9c\u00e9dente","NextPage":"Page suivante"},"Listing":{"BirthListRemoveList":"Supprimer la liste","BirthListSuccessfullyRemoved":"Liste supprim\u00e9e avec succ\u00e8s","DeleteBirthListItem":"Supprimer l'\u00e9l\u00e9ment","Add":"Cr\u00e9er","BirthListSuccessfullAdd":"L'\u00e9l\u00e9ment a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 avec succ\u00e8s","BtnAddToBirthList":"Ajouter \u00e0 une liste","CreateBirthList":"Cr\u00e9er une nouvelle liste","MyBirthLists":"Mes r\u00e9f\u00e9rences","Quantity":"Quantit\u00e9","BirthListDesiredQuantity":"Quantit\u00e9 d\u00e9sir\u00e9e","BirthListNameAlreadyExisting":"Une liste avec le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0 !","NoBirthListItems":"Aucun \u00e9l\u00e9ments","OwnerName2":"Parent 2","Search":"Entrez le nom de la liste, d'un des parents ou de l'enfant","BirthListDescription":"Description","BirthListName":"Nom","Description":"Description","IsPublic":"Liste publique ?","Owners":"Parents","Price":"Prix","ExpectedBirthDate":"Date de naissance estim\u00e9e","PositiveQuantity":"La quantit\u00e9 doit \u00eatre positive !","AllProducts":"Tous les \u00e9lements","BabyName":"Nom du b\u00e9b\u00e9","BirthListChangeDesireQuantity":"Changer la quantit\u00e9 d\u00e9sir\u00e9e","BirthListOfferedQuantity":"Quantit\u00e9 offerte","OwnerName1":"Parent 1","OwnerName3":"Parent 3","Results":"R\u00e9sultats","AlreadyExistingProductInList":"Cet article est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent dans votre liste !","BabyInfo":"Informations sur le b\u00e9b\u00e9","BirthListDetails":"Contenu d'une liste","BirthListSuccessfullCreated":"Liste cr\u00e9\u00e9e avec succ\u00e8s","GoToBirthlist":"Voir la liste","NewBirthLists":"Nouvelle liste","ProductsByPage":"{0} \u00e9l\u00e9ments / page","UpdateInfos":"Mise \u00e0 jour des infos","BirthListsManagement":"Gestion des r\u00e9f\u00e9rences","ExistingBirthLists":"Liste existante","IsPriority":"Prioritaire","ItemOfferedBy":"Offert par :","Reference":"R\u00e9f","NoBirthLists":"Aucun \u00e9l\u00e9ment"},"Payments":{"AlmaNotEligible":"Le paiement n'est pas \u00e9ligible pour Alma.","AlmaMerchantCantCreatePayments":"L'acceptation des paiements a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e sur le compte marchand.","AlmaInstallmentInvalidValue":"Le nombre d'\u00e9ch\u00e9ances demand\u00e9 dans la requ\u00eate d'\u00e9ligibilit\u00e9 n'est pas activ\u00e9/autoris\u00e9 sur le compte marchand.","AlmaPurchaseAmountInvalidValue":"Le montant demand\u00e9 n'est pas \u00e9ligible.","AlmaPurchaseAmountMinMaxValue":"Le montant doit \u00eatre compris entre {0} et {1}.","AlmaNoEligibilityFound":"Aucune \u00e9ligibilit\u00e9 n'a \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9e par le prestataire de paiement.","WaitingAlmaPaymentReturn":"En attente d'une r\u00e9ponse d'Alma.","WaitingAlmaPaymentMessage":"Votre paiement est en cours de traitement, nous recevrons tr\u00e8s bient\u00f4t une confirmation de la part d'Alma (+- 1 minute). Vous recevrez automatiquement un email une fois l'information re\u00e7ue. Vous pouvez \u00e0 tout moment actualiser cette page gr\u00e2ce au bouton ci-dessous."}}
};
var layout = {
breakpointLg: 1240,
breakpointMd: 992,
breakpointSm: 768,
breakpointXs: 480
};
</script>
</head>
<body class="homepage loading">
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-5BLP5VL" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<nav id="main-nav" class="main-nav navbar container-lg" data-controller="MainNavController">
<div class="main-nav-top flex-box flex-align-center flex-space-between">
<div class="visible-sm">
<ul class="social-media nav flex-gap">
<li><a href="https://www.facebook.com/Sobelvin" target="_blank"><i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i></a></li>
<li><a href="https://www.instagram.com/sobelvin/?hl=fr" target="_blank"><i class="fa fa-instagram" aria-hidden="true"></i></a></li>
<li><a href="https://be.linkedin.com/company/sobelvin" target="_blank"><i class="fa fa-linkedin" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="flex-gap flex-align-center">
<div class="visible-sm">
<a href="/fr/espace-pro" class="btn btn-border btn-secondary btn-sm">Espace pro</a>
</div>
<ul class="nav navbar-nav nav-icons">
<li>
<a href="/fr/sales/customer/dashboard">
<svg>
<use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#user"></use>
</svg>
</a>
</li>
<li>
<a id="widget-shop-shoppingcart" class="shoppingcart-widget flex-box flex-align-center"
href="/fr/shoppingcarts"
data-controller="ShoppingCart.WidgetCtrl" >
<i class="shoppingcart-widget-icon">
<svg>
<use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#cart"></use>
</svg>
</i>
<span class="shoppingcart-widget-count flex-center text-sm fw-700" data-binder="text||ItemsQuantityCount">0</span>
</a>
</li>
<li>
<div class="catalog-search-widget" data-aside-target="aside-search" data-controller="Catalog.SearchWidgetCtrl" data-nbr-results="5" data-autocomplete="true">
<a class="search-btn" value="OK" data-on="click||toggleSearch||true" data-aside-toggle="aside-search">
<svg>
<use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#search"></use>
</svg>
</a>
<div class="catalog-search-widget-content aside aside-full" data-aside>
<a class="close" data-aside-close></a>
<div class="container">
<div class="stack">
<h3 class="h1">Rechercher</h3>
<form action="/fr/catalog" data-on="submit||CatalogSearch" method="get" role="search"> <div class="form-group">
<input class="form-control h3 js-search-input" accesskey="s" data-on="typeahead:select||goToSuggestion||true" id="q" name="q" placeholder="Que recherchez-vous?" type="search" value="" />
<button type="submit" class="submit text-white svg-elm flex-center" value="OK">
<svg><use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#search"></use></svg>
</button>
</div>
</form> </div>
</div>
</div>
</div>
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "WebSite",
"url": "https://www.sobelvin.be/fr/",
"potentialAction": {
"@type": "SearchAction",
"target": "https://www.sobelvin.be/fr/catalog?q={search_term_string}",
"query-input": "required name=search_term_string"
}
}
</script>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="main-nav-bottom flex-box flex-align-end flex-space-between">
<div class="main-nav-bottom-side hidden-mobile">
<!--Donut#8D09F0A006EC57CF7CAF1C48191C0E4DA273BBD50CFC880DA638CE52372FC24E4F1F86E764D69A7BCE5D0B94E6B00C6553B63B00DA5FFE69F114A68BAF850BF08512BC4F038F93F27A4F053134F5892AF3E6A7AC13BCEA0A930AB69EDBB5859186F84E5E27FB82527F315F56BAEC1D22777855CFA5B18B5CDAFD851095D0268E6D72EF9B66919D6A7D6C1207998DDD5899E8179383BA9EAE9C04AA03A3F5FA18E861EB45C43C243746C33A41CDBB8895C71CBEE0196745EDA7FCF73D651F43FB92697241F8E5BCEC3D0CA690FD4D274E30F7BF099F31DF3B97BE001F7FB8840F7A403DE9E049128C53C07C1D73F37015E335C143F96A82DCAB3802F597E2071D8228F2DD0A8D4C0E9D324D84D63F3BE8A596B52C784A44953BC08CB7E8371244104CF801AEA31BA1656F6F2C5F5BD2ECAC598936583302274AC40BF5656F60FE33CA943F5FC437B54CA20D989950C76DAF8FFB8C05FEC1E3959679120F201527821C3F265E829A34D274F82CA3F397E09ECBAC905386F768BFA4E113D480533694CCBC724863DA5387777F5D9F4CFFD91A8B9DA788AC65077AFB6816446D53A01DE643E6190A545A3E2479810E07A4F84E7F6973C6C0C06DC46B08A143A7386DEDB7EC6051CAF8B109FC5977E0A95A3182B8887A59A04BC27C20295DAC7635B39ACAD96D6830CB8245835899512C83B42EEDAA5DD97B86DFB4749A0AB65AEFB742FB141293952298E5D69A08EE7FA7DABE2424F73FC0D4237AE6E80E3E22F460D95AC98D8FAFD1F7F65EB25500C9D1FEF50D1CC32A062B0BAA121D6B09B00C0CE71E0771737ECCE2BBEF75FABA96E7CF03A32B4C73C82814995753DED6B356D08657DF4A51C4E5460F28E62F248F13A86D88A1FDDF96353F9AF5C045872249B2F78EAF3EBDE11B8D9528F7C92CB91D79F7D4E0CA5CD4E4B6FFCE11F79323EF60EF94C624AB69D965ECE01F07AE5171A6CAD146172051F28170FB1FBBD641926FDDEB39CCB2B1D96F25EC831C575B07104B0C5F2ABED93F69F5658A6A578660C7A3817C1D64BF0EAFECF49D86F1660D39FF526015ED1C670520A62D7EB2BCDD86C0E71564869D00252AC27D31C2FF3C015DC6755BD407EFB561D5E302FCD4A626CE4F3EA3720CC5E67D8D69793E12AEF667F904AFCB960AE95B3B0E8FFB632D0F5F9A9A87C2EA036125A3998CC123A7AB2273955EB35D91861736B76D24EA0498B9F5DFC8663F96744F46401BDD053B695494FC4226F2832ACBBE815C1ADAD742028F18C6E920B83E2EAE9D478380EB09FB84FA5189D7FAABB0F7A2C84C98D5F88E9923D8A3646151740E58D7F0906AC59ED2570E6C61883CEED37F0C2684FA12E6C6C6F18F0B25435C63F7F0948F03AED7EB226B541489D068E0DE006ED0D6817275C30E00CB333F3BFD2ECFC7A9FB065DBE3B037B3682ED899E39349FB981384B58634321DB854E731AF1034132F57020698CB1DEB844392D0C774C92B229C3A6051EB3ADCA53B028F07A10E667C1505B94305A8F567FC14E738180516FF3F92182986C85FB958162B46D33B6B96E8F92DEEE4DA9973E2CBFCECA888657C7AD4335D724143C8D31D5B780DBC5527FC4460B16327A462BF751033DDC707420B2D24D787D162B8706B9C97424EAF8F87B27DDF7EA2209295A679500667CF11CCC7AADA0EE2A284D384B351A5A290F594F3525D5E42A9E480CB5598A47AE36A1B3652AA4E439D3CAF9ECFCF860196DDA99F2BAAA3DD613E841397D162E7F36E08286F700DF50F57353CCE92C3080E07C1528C8410BE4676C14DCC3A7353765D030257D3CF88D8B6F391281B4C9DA360B5B7FAC02FA939D50EC2C811AFC102AF65055C6312697AA68081DE222494C85A132BB479F3FD697ED7806B56C93DFFA3B4872CB92012042F24D4B3D151A62AC6C4A#-->
<ul class="widget-catalog-menu-categories nav navbar-nav uppercase is-main-nav-catalog">
<li class=dropdown data-categoryid="37">
<a href="/fr/catalog/c37~vins--bulles"
class=dropdown-toggle data-toggle=dropdown>
Vins & bulles
<b class="caret"></b>
</a>
<div class="dropdown-menu">
<ul class="nav nav-stack">
<li class="item-level-1 item-index-0" data-categoryid="25">
<a href="/fr/catalog/c25~vin-rouge" class="dropdown" >
<span class="inner">Vin rouge</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-1" data-categoryid="29">
<a href="/fr/catalog/c29~vin-blanc" class="dropdown" >
<span class="inner">Vin blanc</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-2" data-categoryid="35">
<a href="/fr/catalog/c35~vin-rose" class="dropdown" >
<span class="inner">Vin rosé</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-3" data-categoryid="26">
<a href="/fr/catalog/c26~champagne-mousseux" class="dropdown" >
<span class="inner">Champagne - mousseux</span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class=dropdown data-categoryid="39">
<a href="/fr/catalog/c39~picerie-fine"
class=dropdown-toggle data-toggle=dropdown>
Épicerie fine
<b class="caret"></b>
</a>
<div class="dropdown-menu">
<ul class="nav nav-stack">
<li class="item-level-1 item-index-0" data-categoryid="31">
<a href="/fr/catalog/c31~epicerie" class="dropdown" >
<span class="inner">Epicerie</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-1" data-categoryid="28">
<a href="/fr/catalog/c28~jus" class="dropdown" >
<span class="inner">Jus</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-2" data-categoryid="33">
<a href="/fr/catalog/c33~boissons" class="dropdown" >
<span class="inner">Boissons</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-3" data-categoryid="48">
<a href="/fr/catalog/c48~made-in-belgium" class="dropdown" >
<span class="inner">Made in Belgium</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-4" data-categoryid="50">
<a href="/fr/catalog/c50~coffrets-vins--bulles" class="dropdown" >
<span class="inner">Coffrets vins & bulles</span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class=dropdown data-categoryid="38">
<a href="/fr/catalog/c38~spiritueux"
class=dropdown-toggle data-toggle=dropdown>
Spiritueux
<b class="caret"></b>
</a>
<div class="dropdown-menu">
<ul class="nav nav-stack">
<li class="item-level-1 item-index-0" data-categoryid="43">
<a href="/fr/catalog/c43~gin" class="dropdown" >
<span class="inner">Gin</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-1" data-categoryid="44">
<a href="/fr/catalog/c44~whisky" class="dropdown" >
<span class="inner">Whisky</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-2" data-categoryid="45">
<a href="/fr/catalog/c45~rhum" class="dropdown" >
<span class="inner">Rhum</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-3" data-categoryid="46">
<a href="/fr/catalog/c46~autres-spiritueux" class="dropdown" >
<span class="inner">Autres spiritueux</span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li data-categoryid="41">
<a href="/fr/catalog/c41~la-selection"
>
La Sélection
</a>
</li>
</ul>
<!--EndDonut-->
</div>
<div class="main-nav-brand">
<a href="/fr/">
<svg><use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#logo-sobelvin"></use></svg>
</a>
</div>
<div class="main-nav-bottom-side hidden-mobile">
<!--Donut#1FFA4C9EAE2451ECCA24E885300F52EBFFC4C69D4C3A735E84530AD88117C0D279A2BE58EFE67B5A5A5583C9F3CCE471B0B347AC784E3838748C2DC23B8A5874D1EB7B808CC854EBF85BB1F60B81CDC8D7B63577C56F9191FA5FE2BB40C1EA6247D6CDC0654C5903A0794536BF25498E3FBCFCDB19DF321E0A893C3D9A5D2A4A754F313DCAF3E88442E44EBC43C34D0A7E8EC32F224BD88DBB5A4A40861AD4E5AF1D5550E96014698D5DBE284AF608239EE311079313845BE6F22A08CE9BBDF31F8198BAF9606AC3FA685BCFDD6931155E82BCB3B2435C94B3BF5C69D26E62F245E30F047968A1392B9B6C99A0F6BCB7B8E3FC06EED1BBD4666A469E11BA9D07D520BB9846E2160A60D301BEBA246680F729EF332BBDD37699E59E1B0B7EB4FCE7287FBFE016EB84EFD002A776D94896645439A21E6F951DD89858AC000B391427F8CBBD2A3A85CEECC12241904B318908F45D9FCFBC0E5F5D70471EB317741A31D31E587A91014E35B2B5F7572A0C4DB17B68F217CC69B4D772DDA4DE570E26F599E9ACADDC13B38958080CD5545AB1148F930B697D43E0473C6144A4EF08E8CDA17A3E139F1F3CE4EC1FFB14BC9A552B8D1669E9B58C08FC699EA8B65B781E02325646A880DB0DF66868F76AA771CF221F9623E002881FD6E6B87B90F80979B128AA0C37904EB912CF2469787C23DF98CDC181C97B5C96C304D6F0BA574B95ED24D766FA350EB0659E5D4A840C918C61854EA370CF14F93CB19E07DFDBA46E1566F0161EE805E45078F5221A9935EA216C2C52002B454B63F1336611F03177D50D5EE4C02B613FD66E9026C0F406AB2C6E3EEB90EF23247B8BC83275D0811AA735C4A3DF1C1C809DDD51A91D97601CFB02B505BC9D336D3167AD432CCE55A524155C631227270E6271EF55CF78E354031D4FCD2807A3B7916C3A109EFC2B53B1289EAFE95AE2120003F9AB0705121156025B5514F30DABF03DE75E36BD82414877C5B42B3ACB92CA545A14CE3F8EC691E3D9A94EC9C1F248B4905BCCC43C4C448874F0A6063E128BBA8FD46BD43F89CF33A1B8EDBDB869B5CDD70E1254CBE67A0C9BDA15BDF3F77EF42BA502B63359A1AA9628C58E0A343667AA7EB45BEA552F184B9E03FD1639276816C03D2149BE9AE6223013CD810DDEBA76C2E429059F6D29BC83C502839859D72350F40F27546E617457938E9E587CD4A4E2C25235DDC841A391208D59CBDD78EA1B85ED6091F1BACC8CE01AFA35B7F98A69AA7DEA7FED98A5F9F9A3936B12F2E471EB947BCEBC68684E86927A4920EC7690302E42F30644FEB21400AFA78155796AEB912C4F1EA4C57160D98FC1F7E4B37A9F88CE4505B34DFC9490C6A7309C81FBD0539739#-->
<ul class="nav navbar-nav uppercase menu-widget-1" role="navigation">
<li class="hidden-main-nav">
<a href=/fr/ class="active"
>
Accueil
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/cadeaux-entreprise
>
Cadeaux entreprise
</a>
</li>
<li class="dropdown">
<a href=/fr/histoire class="dropdown-toggle"
data-toggle=dropdown>
La maison
<b class="caret"></b>
</a>
<div class="dropdown-menu">
<ul class="nav nav-stack">
<li >
<a href=/fr/histoire
>
L'histoire
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/la-boutique
>
La boutique
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/l-equipe
>
L'équipe
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/nos-services
>
Nos services
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/œnologie
>
Oenologie
</a>
</li>
<li class="hidden-main-nav hidden-mobile-nav">
<a href=/fr/espace-pro
>
Espace pro
</a>
</li>
<li class="hidden-main-nav hidden-mobile-nav">
<a href=/fr/contact
>
Contact
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/news/cat1_la-revue
>
La revue
</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li >
<a href=/fr/news/cat2_lagenda
>
L'agenda
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/cheques-cadeaux
>
Chèques cadeaux
</a>
</li>
</ul>
<!--EndDonut-->
</div>
<button type="button" class="navbar-toggle visible-mobile" data-aside-toggle="mobile-nav">
<span class="navbar-toggle-bar"></span>
<span class="navbar-toggle-bar"></span>
<span class="navbar-toggle-bar"></span>
</button>
</div>
</nav>
<div class="layout stack pb-page">
<main id="page" class="page-wrapper">
<header class="full-header">
<!--Donut#36E1DEBC68083B103BCBB482A81C2CA6E94034D201C8CDDF59AFF723AD3CF51596B67005DB92F81161A2581A785E3C6DBC967EE8D8CDC70EA416DB074BFACCDFB6B853B58F37671F629C8F3C94E19265EE3507AFF7F3E8AD7DA38B27CBAB565A7C7DEDF1CC3CD3775377D7F284981D9BB2EBB4C19C19FA6694C503A25425DBF3B2B276FF8940664983AB61900455D1DD5D834B2C882E565621BA4C301732C7E79BD5D4F15ED36A84B12A5800CD9707FC793A4EB4B267FAA7929CB6E814C1FF626D98350F21F18799559CA0BD111A44425CB708C88183D3C526731675D3ACF56E1F4E990C1B1480093A6AC0769EBDBD71572615442266C838ED70116C36236FDB8D53AFE084C0AA281F5450B12D0CBE9446CD344AD08B39D1870C8AB270FD490A49CCF10E70EFE2479BAD5DD62B3571B620F3C2F50C0D7E92A1F14C1E121896AC7C8E5DA431244245F61DE3750EECA9635F1DD1D681CFE735193AA934FAA7521C8F1DE061D1A23391CFCC094B188EBFBEBAEE958E309496A0C1B9B378F038BBDA4F5C81DF197024273C92750A369B8FFFE81DE1923267EE58CAB7FE552AC47FE36A18F8F7CEC2EB70E10BF308224FB7C39E5AA65B159C9CA560E865620049C34C3CFC4B02CB8F5A44863736C985DCB7D86DCAF899AAAA9A030097386BEE2306C779258FB234425B63F1CF42D52E3733D24C5115CE93390B1B65482D4DFD0CCF5E92DF035C173B2C40B6FE6658274D62DCDA89446CBA6F96E0A827809D623DDF17B6058B0AE27D270D6886AE434CC7B61E4CCC2A5007FE96EE6DD78E880B04194AFEE5B6F3210C6C62F7FB6785F871F97F50DC0D6FC04934BB40799CFF2CC6639511BFC893F603831DE1FF36CBC811854DBAED1D6F94447532AA5ED314117654AF39DD89BE12A2F34772DBF46C3C4E28C4AC4B254AF4FCBCEDD80A8555ECD165E2529E2789881B5679C3C5A100D0DB2C44D98F4EAEB120E7CEAB885C03E2293EA2D0E80E401D67B0C22163635581DAC0C1182A7CFF39C4EAC0CDC797F6417BB1A3CF404D0F34A39392A38AAA82E5953F1B2A48441442C002C0A58703B6CE7B3F832320C3E60103B28D44C728E26B0CF57E9883AEFE0D1D8DA9DCF6EEC0908E444BFC2E84D77CA81BB5839620628106D0B35E6DC8A3A9B06067A2E3EC7A0ED50575D3A7C362DF11EC9AD3B638FDADEDE2BA0A830AEED3E9B1192325422AE6233C89C7899BBD3DC426674FB8C48D493DDCF5898C7A10C7C886211139114E29ABA5833F63B6512014633601FD3BF71BD26FD0A71E580BBDA6B3C5756843B8E1A3DB28A77780CCB48016F7D7C58F38CCEE3EC353220CD9B5CA658ABF7858CDF1AE4E6AF1EAAF1CE5B6A3039D955A7EA9BA6B5853AD4E2E093D65CD5984DAF34E111FFB826C644AA0EC3AFDF17CB0F4CE76D9BFC439CBF2F3FDD9AB50A0763B9AEE50A15070D24C2E64707D37585D032798643D9724DDA0488F749A60601B6AA2EE1180F8DEA40DFA70838544E48D6EFC192E1393C2B9BE9DB72B0A1143E0CED7400632D8C716007C28B0AC9D3F81259AEE6659ABD2E5D596077FBF372E6D29C1E80A4D2D336F6DA21D2039D5C3FCF5A33BA000#-->
<p class="hidden">isHomeHeader</p>
<div class="widget-banners-banner-loop slick slider-loading"
data-controller=Banners.BannerCtrl data-tag-infos='{"event": "displayBanner", "bannerZoneId": "homeheader"}'
data-animation="Fade"
data-duration="8000"
data-navigationcontrol="false"
data-directioncontrol="false">
<section class="banners slides slick-fade slick-flex">
<div class="slick-item"> <div class="full-header-item full-size-banner flex-center">
<figure class="full-header-bg bg-img" style=background-image:url(/assets/7edf1f2e-7a45-4823-a417-555c833ef661/banner-hero-degustation.png)></figure>
<div class="container-md full-header-content hero stack text-center text-white">
<p class="hero-title uppercase">Vins & spiritueux</p>
<div class="hero-text mw-container-sm mx-auto">
Acteur phare dans le négoce de vins, champagnes et spiritueux depuis 1970 en Wallonie
</div>
<div>
<a href="/fr/histoire" class="btn btn-lg btn-white btn-border">Notre histoire</a>
</div>
</div>
</div>
</div><div class="slick-item"> <div class="full-header-item full-size-banner flex-center">
<figure class="full-header-bg bg-img" style=background-image:url(/assets/05e78137-768b-4850-9f65-d3312b3508e9/sobelvin-2.jpg)></figure>
<div class="container-md full-header-content hero stack text-center text-white">
<p class="hero-title uppercase">Vins & spiritueux</p>
<div class="hero-text mw-container-sm mx-auto">
Acteur phare dans le négoce de vins, champagnes et spiritueux depuis 1970 en Wallonie
</div>
<div>
<a href="/fr/histoire" class="btn btn-lg btn-white btn-border">Notre histoire</a>
</div>
</div>
</div>
</div><div class="slick-item"> <div class="full-header-item full-size-banner flex-center">
<figure class="full-header-bg bg-img" style=background-image:url(/assets/2c4573a9-3756-4063-a074-f09fb0595244/sobelvin-74-2.jpg)></figure>
<div class="container-md full-header-content hero stack text-center text-white">
<p class="hero-title uppercase">Vins & spiritueux</p>
<div class="hero-text mw-container-sm mx-auto">
Acteur phare dans le négoce de vins, champagnes et spiritueux depuis 1970 en Wallonie
</div>
<div>
<a href="/fr/histoire" class="btn btn-lg btn-white btn-border">Notre histoire</a>
</div>
</div>
</div>
</div><div class="slick-item"> <div class="full-header-item full-size-banner flex-center">
<figure class="full-header-bg bg-img" style=background-image:url(/assets/c478b540-97d2-4522-ba94-548750d99c55/sobelvin-268.jpg)></figure>
<div class="container-md full-header-content hero stack text-center text-white">
<p class="hero-title uppercase">Vins & spiritueux</p>
<div class="hero-text mw-container-sm mx-auto">
Acteur phare dans le négoce de vins, champagnes et spiritueux depuis 1970 en Wallonie
</div>
<div>
<a href="/fr/histoire" class="btn btn-lg btn-white btn-border">Notre histoire</a>
</div>
</div>
</div>
</div> </section>
</div>
<!--EndDonut-->
</header>
<!--Donut#6DAA78A5E51587D4ED93F8509133C073FD6A61AB730449E5B0D519725F97AEA611BA358056D5334EC45F0AE01CDC14F304BF06BA28E2D8DC0BC6705C3B0C5D07510E7E2EF184DED00DAAEB422D305BC2CA156816E8240B47D0AE8B4A634F06D4688704CF235169A003AF491EBF68D5524B9FDBE191A1AF170340AF76753645FDF7426B8321C04DD9012E6FA366C6F73B1155DD1A565B4C55EF7EE9D653A9920B3B24E78DB1D63DEFC522938D2B17610BE8E5C3151E5EFE1019EC763618A969599BAFB25F11F30D35059F3FE5520E118462D79903C225186BA514D881B0C01F4B4A502DAA2531C66F0EAFAF5A72BC44465FB3167904DBB5E53D94A5EA1FD5C3FC5D232BBFF2E5F2749C4850B1FF9E3BD1B7F4B1E6AAC6B84AB7A5B4C7B812E527C4744E3FA07499CF5E0ADC329A86B1F4F72CF7480008D3EAF2173DE817F57B49F2D19C86758EFCFA06C45D65AEA28ED9711AF1572A620EF9E93DE6DCC34A0C9A5072E8453C3BB12384D6C3EA11E6431753E046146469E5795AB789CF532781A0401CC5FB6F0B628B9DB375FFECEB0FC318FBA9EB52F9897338C3E0D9DC2318CA8E98CB0208401E35AAF1BB40DB9CC0221C29CE991A3476B215FE59990D4086EA7C73022CC280E3EE277C147C2BBD905D9414538134C9E7014EBDCEF3CD6FE74205B879A80E50B4138BC92A7C5A9526B91592A648BA5123BC1C592002336C36D8934CCFC9076F8BD4A8DC07054776731B7AA4405A08DB9E419D9321240D8668E995F96F3146A2D26CAD9671326F2E79702138BA3888F09F4F17C3A93C62A2F1C7CF87370F17768B5F8661C9D9910D99B5DC833313BB333EE99E2CEEB8E52DEE3391F26154B44BA516E79D35D96B8C89EF4E4EB1138A01E536E6E013338FF7738AB132D745B996E6CD670C5C153E67A371D840FD49584AD38EA368C185FFE6F0A1DE111074A5632DA2DFE2E8A4148DAE12ACFC4FB295971C1D927D117C6617DD00553F96C16F52351730AF606EE1CC4B69AFC110A42FEBD2A14164BC69A6FD4366767011499D093861BC83D0D1797AC327BAB7C8019970E9CA09717AA938FE391C86DCB97D9BA9CC7C0CE3F9C00CF8BDE130F766C55812EE2942ACA164D2FD7A06C70C26F8B57A053D08B07529208862722653F65D3C476C7854C8B353A0FFB6D2E81685DC75995ECFB794B4054AB696F3C638BA44DFED1CE826741D9FFF9AEC9B3E9805956858B5B5167A8631C8C6FE0E1108E460CB8A181D548060CD63E5EB1C077E36BBEDB70263D76E46F5367EB31EBC83E229D359BF3DADE539BE615DFC27ED6782EA3087802CDF6AFC0346E8A6415895C96D4196DF6D916D6ACAED2E0BB2950BF260546561D2547B1C56E5500279B5E45A1E24AA4C54B8B3620CD1CDFA62976FAC96CA3E59DDCCC56696578B4285D5AA26D58767FBBEAD05989AD7B818E1574C8DD31C17AB7498455CD3E020169F7559CE9D981E890A65A0CC07276269D6AF829A69FCD339ABDD856C2B6D8440CD9EF75382BD67388C18E1F7A8A92BEA2E3EB102075AF559857B44EC38472879B41A3BA254C9F539D5D0835E4B0BBB617CB6432E95A5B5F98350C65AE21D81E9EA4C22E237917748D1AAD6D1AF76671223EEBEE2E28E76CCF0C17D384D2AAB71FAC54E51C8C764DF1BA7C6F5FDDBDF82A027E1D4436B3116708405DC6410E301D576A9A8D07F21377F9D2A954B02AD6DFB8312D80FE70147B124A580DAC770C07FDF5C1E0F59A319187708F9A6A864A14ADD59EFF19203D020AA00E4AEFD0723EF4C9A18465BBC59470B51F48E0E404AEBE5B76173F7F7DA64C343FC6A80A90FA8EE266DEA92C091CA33E88F644C8A74FBCC329B8CB46A0DA2C6A58EAF0CD127A790EA675FD52BF1AE3FCEDCC3EDC4F3EF32204A8708079F85C749EB7F4CCF59138067E36F94706BF59731EEB3FB1924879E849E3B45A2FD0D2642A4D4B28068CF73A7AE2DA8021D736021BF6A872EF5377CE37C4C07B9EE89EF54C2BDE46A7D262AB8BF0341FA05BFF4CA33AB5C51716B37D1C6BC30256B406E66FBEFC073094305DD786B41F5C5D10DC4CD670889D1C9987BC06D6C54AC65785959FA996B18DFEB1BFF23529A54543D815338A1BAE1F3C5072BC00C0915E4AADD571E36D325BD22EB5BFA7BB4B882AA606A637154EF63B50E4CC05A42FEA7B629F0B33D68E9C64F3595CEB95D0B3DC5031C3A57DDA4FD57E724E46B330B92F5E81C6670D25BC46CA193A4F2BB47EDB46E5F73F6D5146C44ABD949CE50EA51BD91B1893DB911129060AA7EB25FFD31CF9CCEB0A09670DF63BFAAD1B809C5DA5DAB8130E28A6A741C51BF0A2BA0DA6DA0D9A481AD6FEEED#-->
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "https://schema.org",
"@type": "ItemList",
"url": "",
"numberOfItems": "6",
"itemListElement": [
{
"@type": "Product",
"image": "https://www.sobelvin.be/assets/dd714c14-2e44-44c0-a3ea-4e1849c4650c/1428-sobel-mas-amiel-oiseau-rare-14805.png",
"url": "",
"name": "MAS AMIEL "Oiseau Rare"",
"category": "La Sélection",
"productId": "a16188fe-8351-4d0c-a602-4880a27cf450",
"offers": {
"@type": "Offer",
"price": "23,87330000"
}
}
,
{
"@type": "Product",
"image": "https://www.sobelvin.be/assets/f2aaa87d-0ee8-4fa8-afa8-aa6b30b54c8c/1783-barbera-le-coste-14874.png",
"url": "",
"name": "BARBERA DEL MONFERRATO SUPERIORE "Le Coste"",
"category": "La Sélection",
"productId": "3620a8a8-f9b9-4169-9133-6559f4625ab4",
"offers": {
"@type": "Offer",
"price": "30,39520000"
}
}
,
{
"@type": "Product",
"image": "https://www.sobelvin.be/assets/fe42e41a-2a06-40d7-bf15-53ba86786670/2534-sobelvin-quatre-mains-14737.png",
"url": "",
"name": "LA GRANGE TIPHAINE "Quatre Mains"",
"category": "La Sélection",
"productId": "7e125c8a-fdb1-480c-a869-f33e5876237e",
"offers": {
"@type": "Offer",
"price": "33,58960000"
}
}
,
{
"@type": "Product",
"image": "https://www.sobelvin.be/assets/c48575ac-3a99-44fd-8552-8c0911717b8d/1935-sobelvin-reposo-bl-14930.png",
"url": "",
"name": "REPOSO BLANC DO Valencia",
"category": "La Sélection",
"productId": "9eb0f6b6-7e95-4e40-ac68-abe78db1e76c",
"offers": {
"@type": "Offer",
"price": "13,33420000"
}
}
,
{
"@type": "Product",
"image": "https://www.sobelvin.be/assets/7fd817b6-8653-4ec7-8f0b-3a3c518f4d57/2415-sobelvin-franc-16037.png",
"url": "",
"name": "DOM. FREDERIC MABILEAU "FRANC"",
"category": "La Sélection",
"productId": "038c0f98-259b-474a-9d8d-38d3ea83028a",
"offers": {
"@type": "Offer",
"price": "17,33930000"
}
}
,
{
"@type": "Product",
"image": "https://www.sobelvin.be/assets/f17a8974-c879-4997-bdc8-d1dd4e1ce1ac/2416-sobelvin-rouilleres-rge-16036.png",
"url": "",
"name": "DOM. FREDERIC MABILEAU "Les Rouillères"",
"category": "La Sélection",
"productId": "71fc90f5-f2ac-4e20-ba8f-4c84385f00b2",
"offers": {
"@type": "Offer",
"price": "20,14650000"
}
}
]
}
</script>
<section class="container stack-lg last-products-home py-home-section-sm" data-controller="Catalog.ProductsSliderCtrl">
<div class="slick-flex" data-slider-target data-animation="fade-in-slide">
<div class="slick-item">
<div data-productid="a16188fe-8351-4d0c-a602-4880a27cf450" class="product-item card card-align-body-spaced" >
<div class="product-item-illu flex-box flex-justify-center flex-align-end" data-flip="false" >
<img data-lazy="/assets/dd714c14-2e44-44c0-a3ea-4e1849c4650c/290x390/1428-sobel-mas-amiel-oiseau-rare-14805.png"
src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"
width="290" height="390" alt="1428-sobel-mas-amiel-oiseau-rare-14805.png" />
</div>
<div class="product-item-body text-center mt-2 mt-md-4">
<div class="stack-xs">
<h3 class="product-item-name h6 uppercase">
<a href="/fr/catalog/mas-amiel-oiseau-rare~a16188fe-8351-4d0c-a602-4880a27cf450" class="stretched-link">MAS AMIEL "Oiseau Rare"</a>
</h3>
<div class="text-md">
<i class="text-primary">2022 - 0,75L</i>
</div>
</div>
<div class="product-item__caption--price mt-2">
<div class="product-price stack-xxs">
<div class="product-price__tax-included h3">
<span class="price__integer">23</span><span class="price__decimal-separator">,</span><span class="price__decimal">87</span><span class="price__suffix"> €</span>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="slick-item">
<div data-productid="3620a8a8-f9b9-4169-9133-6559f4625ab4" class="product-item card card-align-body-spaced" >
<div class="product-item-illu flex-box flex-justify-center flex-align-end" data-flip="false" >
<img data-lazy="/assets/f2aaa87d-0ee8-4fa8-afa8-aa6b30b54c8c/290x390/1783-barbera-le-coste-14874.png"
src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"
width="290" height="390" alt="1783-barbera-le-coste-14874.png" />
</div>
<div class="product-item-body text-center mt-2 mt-md-4">
<div class="stack-xs">
<h3 class="product-item-name h6 uppercase">
<a href="/fr/catalog/barbera-del-monferrato-superiore-le-coste~3620a8a8-f9b9-4169-9133-6559f4625ab4" class="stretched-link">BARBERA DEL MONFERRATO SUPERIORE "Le Coste"</a>
</h3>
<div class="text-md">
<i class="text-primary">2021 - 0,75L</i>
</div>
</div>
<div class="product-item__caption--price mt-2">
<div class="product-price stack-xxs">
<div class="product-price__tax-included h3">
<span class="price__integer">30</span><span class="price__decimal-separator">,</span><span class="price__decimal">40</span><span class="price__suffix"> €</span>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="slick-item">
<div data-productid="7e125c8a-fdb1-480c-a869-f33e5876237e" class="product-item card card-align-body-spaced" >
<div class="product-item-illu flex-box flex-justify-center flex-align-end" data-flip="false" >
<img data-lazy="/assets/fe42e41a-2a06-40d7-bf15-53ba86786670/290x390/2534-sobelvin-quatre-mains-14737.png"
src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"
width="290" height="390" alt="2534-sobelvin-quatre-mains-14737.png" />
</div>
<div class="product-item-body text-center mt-2 mt-md-4">
<div class="stack-xs">
<h3 class="product-item-name h6 uppercase">
<a href="/fr/catalog/la-grange-tiphaine-quatre-mains~7e125c8a-fdb1-480c-a869-f33e5876237e" class="stretched-link">LA GRANGE TIPHAINE "Quatre Mains"</a>
</h3>
<div class="text-md">
<i class="text-primary">2023 - 0,75L</i>
</div>
</div>
<div class="product-item__caption--price mt-2">
<div class="product-price stack-xxs">
<div class="product-price__tax-included h3">
<span class="price__integer">33</span><span class="price__decimal-separator">,</span><span class="price__decimal">59</span><span class="price__suffix"> €</span>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="slick-item">
<div data-productid="9eb0f6b6-7e95-4e40-ac68-abe78db1e76c" class="product-item card card-align-body-spaced" >
<div class="product-item-illu flex-box flex-justify-center flex-align-end" data-flip="false" >
<img data-lazy="/assets/c48575ac-3a99-44fd-8552-8c0911717b8d/290x390/1935-sobelvin-reposo-bl-14930.png"
src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"
width="290" height="390" alt="1935-sobelvin-reposo-bl-14930.png" />
</div>
<div class="product-item-body text-center mt-2 mt-md-4">
<div class="stack-xs">
<h3 class="product-item-name h6 uppercase">
<a href="/fr/catalog/reposo-blanc-do-valencia~9eb0f6b6-7e95-4e40-ac68-abe78db1e76c" class="stretched-link">REPOSO BLANC DO Valencia</a>
</h3>
<div class="text-md">
<i class="text-primary">2024 - 0,75L</i>
</div>
</div>
<div class="product-item__caption--price mt-2">
<div class="product-price stack-xxs">
<div class="product-price__tax-included h3">
<span class="price__integer">13</span><span class="price__decimal-separator">,</span><span class="price__decimal">33</span><span class="price__suffix"> €</span>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="slick-item">
<div data-productid="038c0f98-259b-474a-9d8d-38d3ea83028a" class="product-item card card-align-body-spaced" >
<div class="product-item-illu flex-box flex-justify-center flex-align-end" data-flip="false" >
<img data-lazy="/assets/7fd817b6-8653-4ec7-8f0b-3a3c518f4d57/290x390/2415-sobelvin-franc-16037.png"
src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"
width="290" height="390" alt="2415-sobelvin-franc-16037.png" />
</div>
<div class="product-item-body text-center mt-2 mt-md-4">
<div class="stack-xs">
<h3 class="product-item-name h6 uppercase">
<a href="/fr/catalog/dom-frederic-mabileau-franc~038c0f98-259b-474a-9d8d-38d3ea83028a" class="stretched-link">DOM. FREDERIC MABILEAU "FRANC"</a>
</h3>
<div class="text-md">
<i class="text-primary"> 0,75L</i>
</div>
</div>
<div class="product-item__caption--price mt-2">
<div class="product-price stack-xxs">
<div class="product-price__tax-included h3">
<span class="price__integer">17</span><span class="price__decimal-separator">,</span><span class="price__decimal">34</span><span class="price__suffix"> €</span>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="slick-item">
<div data-productid="71fc90f5-f2ac-4e20-ba8f-4c84385f00b2" class="product-item card card-align-body-spaced" >
<div class="product-item-illu flex-box flex-justify-center flex-align-end" data-flip="false" >
<img data-lazy="/assets/f17a8974-c879-4997-bdc8-d1dd4e1ce1ac/290x390/2416-sobelvin-rouilleres-rge-16036.png"
src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"
width="290" height="390" alt="2416-sobelvin-rouilleres-rge-16036.png" />
</div>
<div class="product-item-body text-center mt-2 mt-md-4">
<div class="stack-xs">
<h3 class="product-item-name h6 uppercase">
<a href="/fr/catalog/dom-frederic-mabileau-les-rouilleres~71fc90f5-f2ac-4e20-ba8f-4c84385f00b2" class="stretched-link">DOM. FREDERIC MABILEAU "Les Rouillères"</a>
</h3>
<div class="text-md">
<i class="text-primary">2023 - 0,75L</i>
</div>
</div>
<div class="product-item__caption--price mt-2">
<div class="product-price stack-xxs">
<div class="product-price__tax-included h3">
<span class="price__integer">20</span><span class="price__decimal-separator">,</span><span class="price__decimal">15</span><span class="price__suffix"> €</span>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="slick-custom-arrows text-center" data-animation="fade-in-slide" data-slick-arrows>
</div>
<div class="text-center" data-animation="fade-in-slide">
<a href="/fr/catalog/c41~la-selection"
class="btn btn-lg btn-primary">Voir toute la sélection</a>
</div>
</section>
<!--EndDonut-->
<section class="container-sm py-home-section-sm">
<div class="stack-sm text-center">
<h1 data-animation="fade-in-slide">Maison familiale depuis plus de 50 ans</h1>
<div class="text-formated" data-animation="fade-in-slide">
<p>Géré par la famille Kaesmacher, Sobelvin est une référence dans le négoce de vins, champagnes et spiritueux à Liège et en Wallonie. La qualité, la passion et le professionnalisme sont au cœur du projet de cette équipe d’une vingtaine de personnes, qui souhaitent offrir la meilleure expérience possible à tous les amateurs de vin.</p>
</div>
</div>
</section>
<section class="py-md-home-section">
<div class="grid2-illu-full grid2-illu-full-home">
<div class="grid2-illu-content stack" data-animation="fade-in-left">
<p class="h2">
Nous mettons notre expérience à profit en cherchant et trouvant des vins qui rencontrent notre philosophie …
</p>
<div class="grid2-illu-content-bottom flex-gap">
<a href="/fr/l-equipe" class="btn btn-lg btn-primary">
L'équipe
</a>
</div>
</div>
<div class="grid2-illu-img img-anim" data-animation="fade-in-slide">
<!--Donut#C2A512890856CD02B5B391262771752D58DB74866C380B8D34A750C03B0EF30F61D2D97D1157B205636FC42362C2017E7B3F29EAA02E3EEDFC41B4C919F28556BC24980EB6069F228314151A2C07352FE8F0EB2F835088BE3C9CCE3771123BECB4A99EDA6753BC7F9AD51DFC09F5EE7B6386EACB2A9887AB90E6CC0B58195DACA9716DB4211A4994A8FA74924D3AE9A8A2158892E22C4F4E2FBD8A81B79881D22971715766D41F6DBE11FE8FC10019A5E3E4A50B5BC3AF7EBF4CF3C7EADC9AB3197531E6AD9A57B65BA31CA389A74DDAE36B3CAF73F6F126D01B2FEA85C99698D5AE4780FF53C65897CBFBBFFE67B38DE618FCD04D53EB9B5F46131DB6186D4535E7538D66E729D0F4EB62880E343475D4360CBFBE95905F7A23D85004BA98821D75BBC2CD73EB082863D1403B5F06EFB5385EBE0441F9B6E06E5D2FCC9F1E2D17679346133266ABC671A49AE1FE545919B93CCA5BC5EFB03652CD9A2D49E9AE91D32523FA609324150F2F5E815BC5990DD3ABE621BEA7F188DA7F5AAD0FA5A0203941155FE2461D1B1CC24144003A4017B8B78F153458EFDE44639548941BE9BD3AEF3C0281716B10AB4664159D1F9567B8D171E42F387BDDFBB49A6255337D19A729C77761410ED73F2DBFBF633A36BA4E241FF2A904E615995F25E2B9F80E4EDF4A69774D2388F5AC355E1797B0B49E2862735F47E51D44F0CCDD299385FEEEB026B2CAE252587D85E965F66E4865E1B6ACA3E702627F50C4A3EF149BE8A46E9D3B46D397160DB945487676384FEF735A442F00548C55D32A53ABFFAFBE7DC206D8B84CD63C84EFB7C1504D21BE8AAFE8B723327D449A714C1201850AB6EB9AE4D916F84A6F6BE0489CF9ABE7A049DBCADBDDD966E700F9D2A9EFAE7F64DE2FBC4F9542C7EAF9E299B55E76F4C7DDD92EC3C03F46B762A485B6591C345FFC322EEE0668A0CF5284F1459394B3142E92F10432B6BB6673561D673ACF7B40DF4C39B2421719C6650B10DE4130CD59D30A7B035104818805F23E3DD80DF0823403F954B2E2334C1E403354E6FE0523D8FF5F7AE6F86E4F52A6DCB8E87D357FEE0E9F0167594C609020A3E16EF7274EFA694923D15066F952B18CEA0C3BFBEB4D8937B8803CC771096953EA7668E62492CEF4490D45CE28A18513F778F98193888096E0CA14F11E7BE1B4F607D5686F6635D75576F4F3942F5111544A518B05383DA5A5C5FDE9D4AA9F295158AAE7790E680E15832EC1056F35172F7BD3A734A700B5456E93CFA0FBBA62047F0316F2B1FE80A84401CD220ADFF352852B366DD0A2D61224B30FBE61E03DD777B3965BE13027FC70E37AFA1C344BA2646B04837298514410A7F3A0C7A66A0600E53197988DAEF17B3EB95EB13BF497372E129863726CEDD7CAAB6343326F5425099333579674796ADF45501AC0973354FDB191C2B88D7474740A104BCF12CC42A8E94F220803CC1DACA3EC39DCCABCC6EA15F06756D342E5B7A1767687F4141059F5BE38B0BE9999D5AD45CDD88A50BCF133363EF0CE46BF433074B627A03648E67ED1FFE3CFEC4D6256C30F27948F1AC1F266C28ACD457328109D56CEA70A26A788785F48EEFFAB58E68ED48A3CB5581EF378A06C0B983E0B30B165499415ECFADF6502152974355FCB6E9EF2FCB5D733C50EE6#-->
<section class="widget-banners-banner-homeillufull widget-banners-banner-oneelement hidden-phone notprinted lazy img-fit"
data-tag-infos='{"event": "displayBanner", "bannerZoneId": "homeillufull"}'
data-animation="Fade"
data-duration=""
data-navigationcontrol="false"
data-directioncontrol="false">
<section class="banners slides">
<figure class="" >
<img alt="" class="lazy" data-src="/assets/cache/561d4be2-9921-4bda-929f-853c4d83428c/sobelvin-francois-et-eric.jpg" height="480" itemprop="image" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" width="830" />
</figure>
</section>
</section>
<!--EndDonut-->
</div>
</div>
</section>
<section class="container py-home-section-lg">
<div class="card-cta-list grid-list">
<div class="card-cta card card-align-body-spaced card-hover bg-white shadow text-center" data-animation="fade-in-slide">
<div class="card-cta-img">
<div class="card-cta-img-default">
<img class="lazy" data-src="/assets/dc65bbe6-a74e-4652-b477-8dafbcaed3d7/230x210/ico-gift.png" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" alt="Icône cadeaux" />
</div>
<div class="card-cta-img-hover">
<img class="lazy" data-src="/assets/d001c927-5baf-43d8-9437-64ce18a22bac/230x210/ico-gift-w.png" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" alt="Icône cadeaux" />
</div>
</div>
<div class="card-cta-body mt-2">
<div class="stack-xs">
<h3 class="text-primary uppercase">Cadeaux d'entreprises</h3>
<div class="text-format text-lg">
<p>Vaste gamme de coffrets cadeaux et paniers gourmands pour toutes les occasions et tous les budgets</p>
</div>
</div>
<div class="mt-4">
<a href="/fr/contact" class="stretched-link">
<span class="link-primary link-underline">Contactez-nous</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="card-cta card card-align-body-spaced card-hover bg-white shadow text-center" data-animation="fade-in-slide">
<div class="card-cta-img">
<div class="card-cta-img-default">
<img class="lazy" data-src="/assets/0b748e9c-59de-434f-ba43-aa199935db03/230x210/ico-pro.png" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" alt="Icône professionnels" />
</div>
<div class="card-cta-img-hover">
<img class="lazy" data-src="/assets/d836b0fa-9dce-486b-8b1a-9833a3906194/230x210/ico-pro-w.png" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" alt="Icône professionnels" />
</div>
</div>
<div class="card-cta-body mt-2">
<div class="stack-xs">
<h3 class="text-primary uppercase">Professionnels de l'HoReCa</h3>
<div class="text-format text-lg">
<p>Conseils, dégustations, élaboration de cartes des vins, … Notre équipe de spécialistes est à votre service</p>
</div>
</div>
<div class="mt-4">
<a href="/fr/espace-pro" class="stretched-link">
<span class="link-primary link-underline">Espace pro</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="card-cta card card-align-body-spaced card-hover bg-white shadow text-center" data-animation="fade-in-slide">
<div class="card-cta-img">
<div class="card-cta-img-default">
<img class="lazy" data-src="/assets/8c3fa4dc-99eb-421b-b20c-e04afff21682/230x210/ico-asbl.png" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" alt="Icône ASBL" />
</div>
<div class="card-cta-img-hover">
<img class="lazy" data-src="/assets/d4e3a994-072c-4ae8-8bf1-eab390043cb9/230x210/ico-asbl-w.png" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" alt="Icône ASBL" />
</div>
</div>
<div class="card-cta-body mt-2">
<div class="stack-xs">
<h3 class="text-primary uppercase">Ventes au profit d'ASBL</h3>
<div class="text-format text-lg">
<p>Vous souhaitez vendre ou acheter des vins au profit d’ASBL ? N’hésitez pas à nous contacter</p>
</div>
</div>
<div class="mt-4">
<a href="/fr/ventes-asbl" class="stretched-link">
<span class="link-primary link-underline">Trouvez votre ASBL</span>
</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<section>
<div class="boutique-bloc container-xl">
<div class="grid2-illu grid2-illu-slider grid2-illu-reverse">
<div class="grid2-illu-content stack-sm" data-animation="fade-in-left">
<h2>La Boutique</h2>
<div class="stack-lg">
<div class="text-formated">
<p>Fabian, Pierre et Raphaël vous partagent leur passion du vin dans notre salle d’exposition de plus de 300 m². Dès votre arrivée, un spécialiste vous guidera dans vos choix, pour trouver ensemble le produit le mieux adapté à l’occasion, à vos goûts, à votre repas ou pour un cadeau.</p>
</div>
<div class="text-formated">
<ul>
<li>Cave climatisée</li>
<li>Plus de 500 références de vins et bulles</li>
<li>Large choix de spiritueux</li>
<li>Sélection épicerie fine</li>
</ul>
</div>
<div>
<a href="/fr/la-boutique" class="btn btn-lg btn-primary">Rendez-nous visite</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="grid2-illu-img img-anim" data-animation="fade-in-slide">
<!--Donut#3BDD41DC9994DA900EB25A1A03B1DD37AB9AD4BDA2B0C7C11117D33DE1BFD14FC700FFEB989E0D983C441CA98F60F20590ABFDAF42AB1841C6B2FFE00C38FD45586B2927D3687ABED23CDB5207CB8BD61C1CE30B9A37A4EF515432950A294C0F1ACC86FF27B0E4BB4F30D3E9CBCB28D045E0E1046722CAC19870A79E65C1F3177B7627D750D5EE1D7BC8F581E192777B82FC77E59FD11E6EE02CF2EB3B377B670D252F1BD798D40C4BA538BF97019F2F51A8A1C3F5EA77596CC1D5303BFC3AFBB6910C464EDDBBD3507B61A2299FEF86CB17362BFACB3D7B1A793A819F74A207B93E4DD93BC41F59D3633B4DB9B1C6DB6067422BD11E1D57BACAD17A5A01BD661FFB90961A0BACBCFD5D77C32276C3360C657C9545172B10F104C17F35A4D51913CEC43880AC5EB77929B4931342B951A36A21D5919FD788B55634A04A897819CB16EDCBFE55E73F62D7A8B00201DB6354E3C82FED0E910ADB1C119D1D0F3B8BD4423D052619716C78435E304CF5F37186201E8BBA3F6C16F915AB3C816AC145BE53D91F25EC86AE2263B128926017DD73DF8E250F2D70DD7A45D36B8B6DED2FA89173E6C2C43571B733A195F098F7EF9BDA6AEF675D945C11C250CFE3C2D26E18CA97F810585433FF0B955F352E90FE734B4B2960F7953C48B8EC897499915B3D570A470953A441DB15DCE9CA6BD17EE33B2AE2A3F7451C503116429316A4FAF9E1F9F62F9FF9FDC348338007ED8BCDFDF0C5F341613D67111E2B125BA6B85C250409716986036A6CE3E0784FCCA4852735AC8461F9F94261B2F5AA5F3E12098016D983F61240B7DC4958786036B5A3A60845F1FF1F944B1BD22C62DDAA6F65BA0F69A13700ABC64F206265F410579901BF05E37F5C2F6CCFD8ADE0CF78949AD1C19B5735B2A0D9651C26B91C41DD6E75CB97F99B42AE0A5154E2511217C9CED0BFB47070F637F5FABDCD5400BCD81850F1680EA89CCE511AF10722021EEBBE1753299570803850BDD9B03931551E8BB6EF87D7A1BF22D4E618438D4FEDCEBB15C19DD8526AD06015F1EF89C9D9C8762B4310D5E262C5EC174E7B2386A7B80FD00699AF94A0B7790219DD30263C3C3105C657DA4A62017DD8D29C85CA9158A165438FCDBC5AE5405BFBF0347E33F0FCA79D6C70F677D43CD2DA12C4B72DE97095814090F7A1A35760E063A99D1BFEEC43E7E355DAFE80A7B418D49F94DC1013F52437153D61FA6F2F2D8DBD684A1212A486276CC5DFF07F4870FA8A9A6D103828AE8C033466C1E3F620593B9DB6693E2A1BC7E384AB3517E9095FE4076DCC6BC39C523066D3C773A798B4AE0A880F516A2E02C41DA9145E1F00593425D79D60D5B5B329368B47FCEF5A2F8C138F081A9810BE85CEC8AD2A37F329EBA8434584055F2197FC6D018D136F72B1DDE0DFA7D7B4E1F7B9AB15D90F383AD1243059ABEE959F3724841990CA3B13707E8476F682B2AA3D704D07AF02542F892BCA6A05E49BBBE5986769A7BB812C6239753FAE1DEF329529E078F8D8ADA22BA7C8A73C17F77CBF7008115DC860AAF79274AF1B7AB5B42EA2AE27A97CF91B7F3AAF676243A41092D8DBDE062716BFCA644C9B05#-->
<section class="widget-banners-banner-laboutique-slider widget-banners-banner-loop hidden-phone notprinted img-fit slick slider-loading"
data-controller=Banners.BannerCtrl data-tag-infos='{"event": "displayBanner", "bannerZoneId": "laboutique-slider"}'
data-animation="Fade"
data-duration="6000"
data-navigationcontrol="true"
data-directioncontrol="false">
<section class="banners slides slick-fade">
<figure class="slick-item" >
<img alt="" height="560" itemprop="image" src="/assets/cache/434d5ee6-0aeb-41f0-8fbd-fd5b50fdbad6/sobelvin-262.jpg" width="840" />
</figure>
<figure class="slick-item" >
<img alt="" height="560" itemprop="image" src="/assets/cache/c6629596-a0f3-46f8-9aa1-0dcb732eca5a/sobelvin-193.jpg" width="840" />
</figure>
<figure class="slick-item" >
<img alt="" height="560" itemprop="image" src="/assets/cache/8cc9a2db-d5f5-4b30-bbd7-d6e735f0d0c7/sobelvin-278.jpg" width="840" />
</figure>
<figure class="slick-item" >
<img alt="" height="560" itemprop="image" src="/assets/cache/0a040cb4-45ae-42a6-9d30-a03e6516132c/boutique1.png" width="840" />
</figure>
<figure class="slick-item" >
<img alt="" height="560" itemprop="image" src="/assets/cache/a02745c8-ea6e-4639-8d34-45fdfc304ca9/sobelvin-287.jpg" width="840" />
</figure>
<figure class="slick-item" >
<img alt="" height="560" itemprop="image" src="/assets/cache/164ec8d4-eefd-4f63-a88f-42a277423b77/sobelvin-242.jpg" width="840" />
</figure>
<figure class="slick-item" >
<img alt="" height="560" itemprop="image" src="/assets/cache/e3868eb4-cf01-4ce9-b1ba-0ef99447c5d4/sobelvin-277.jpg" width="840" />
</figure>
</section>
</section>
<!--EndDonut-->
</div>
</div>
</div>
</section>
<section class="container">
<div class="lastnews-bloc grid">
<!--Donut#20D3D24D2C35D614646FDDAB5D0EC1F64CECF41407C156C399ABE33F72F33055D96655ADD28F805CF486A7F9545FCCEE5A13BFD5CDE021072E224C2A67CE781AA6F78822CE2507FD27C03022E65210D32EE42FD2D4FAEF687249CEE07600E8708DC4C29EEF1CD370FF713AD69C784632A0EAE2773BA5F324B05A8D73F7DC13BA931826CA0753A9C7FF4453DB2E24C14FCB1AE61385E1FDFCF4B503B0D7A439B09A58EC4A37BAFAB926E6407F0664BC6EBC329134AF07658A4F4D9E44994D2E26AF6491905ECAA8CFCCBC05ACB5C4E81761EE6D525614C91C944BE32BA7E48819298ABCDB4819466C6FB3439AE023A51507648C5A794DB1E9D73F01CD972CF755621121C793263408BA5E8B103F3594221D2F689C6700698FCE8FE7EA3353BAFEC1837DE152707CD475B5F2E58CB5E50E7E94E4D6646B2B65C2A52D6D1508F5148A18C225279D64B1E436AC06972BE58B5CA8E5FD1A86B3A07495ADDCA6FAA5CABB1E90262E2A1FC24D08ED25DCD84F8CE260D4C668F12F7751AFEEC7C3B3E376A963F913065DBDB2BEA3873407823C982D675660232300B8B44085A81DAC718A2E5C6ADBCADAFD9162A81DF49CD74310BEE4A2B84E7350CAB224A5B902C94A56976BF3253AD2C4A193FC03C3C3A023BA90801A1541F820D1A2932D66AAD6E97EC31B1EB896D22E32EB7286223FF57EAC72B256C12F7CE1450C4E68400718A4D8CD36D7681F6AC1AFFBA671DE12FFFD0DD1DD0EA6383484FCD09E679457895E8B3AE2EEEF6DA824E59FE4A3312F2B4391A29DB714A3C2A900F5F1862C7764F8D93C80D612D938243039D0253DB6DC0BF86594C33D1A9259C1F8A2EE46EFD19712CF05FD1D3FFF45638A8223BFCF5609677607A37F9C8A974B8F8A3C4D4521551EA48C52F17ED703FAD1AEE1D782FA87B78981B76B77D466CC5DF8A9C6EEE8CB56B82AB8C287B5882DC5A8FD7D19CCA66F8BFC607C7AFBB03D8DF53F6E2229CB8C2CF0EA589A3F46F3D1F561261869C254DEBD489E5B62687BA8EED2C523404860E266838927BE7598862A61FD33A160AD78EB0D5E9EA4B2097DD0337160E1098E1BA465E3338C8328E94ECBAEBD910BE8B4B0941CED0596AE0978ABC02C66BB958E38E87FCD0B511FF1B9A8E1B27E0713A751CEF2F51B4D794F3B5983816D8D718430E0BA1D91B7C24296D0CF2054777D804527B03E5C212788975982C46BEFA6C20CDB69C95941F18954B479BFC6AB8A9584ADF0953AAF2A152BE4BEA9C997561A17DBD28E785C8C88DBE6BB3202A04D6B9A84C33DE1690254F92AD83012E89F0BF667F6F0619866830C172CF37038E87B9E48A4664E5667B9CDE9BBB52863C5A00B55D6B74F4961C1AEEBC29EC1124C20DF52FFA5F9322748F4979472BB6A8B1A061E7780D966ACD7A3966B53436755B697EE316819EE3E6C521926F5CE256EFDC11EA6AB81ED6E403510F31F3629495C4308987873F67F191AA8C9B9D1DAF38D364F3F115B6EFD701BC4A5A2AC302FA5477F20EBE53E982DD83C5A025D7ECDBEDF9E1B3290437C38BBBAB02BDD968D299E1A85265FF63B8E71AF9FECA1B060C572147DF84E27AF4D6B8893BA420546B40B14382D7ABB6A23CE2796E6656DF73041F015C2F7AA52323D8729E89FBB59E6EED7353342ECEDC45015D6388CE1474125B31CFC43A18C727CCFE335DCE7331A5A501F89BBAD272B57320112751266349A6570F351ADC60A2E167785B3887A748C6A54CB50A76CF87BDC2A73CBCDC048FE00599CF6714DAEAAAE76DF334A771393696BC8BA18C959804239E5CA72C6D736AB0B8E5ED3BA59050A3533024A807690611FA73EEB49F476F66310DDD8CC329CE547BFBE4E269A0EEB3A2F3D4F8B216C23D06547C6261F988FB9B3E381446154D699644DA5608FD1DAECC0DC1ED205302D3405EFFF0EE70D8BCC781829D8838ECA2E838079129202206679FD9813E01291DCDAAC873254567F3B63DD18CEFDFB8CDB3A722B8D904FE5651F906400C7C8E92BFCB1A85B1FD5021D5CFF27DABFB9B98E77DE9270CC890545406C029E#--><section class="lastnews-bloc-grid cat-1" id="news__post-list">
<h2 class="lastnews-title" data-animation="fade-in-left">La Revue</h2>
<div class="lastnews-items grid">
<div data-animation="fade-in-slide">
<article id="1" class="card-news card-img-full overlay-dark card-hover card-align-body-spaced h100">
<div class="card-news-illu card-img-full-bg">
<img alt="" class="lazy" data-src="/assets/cache/794d5f68-bb37-4bce-904e-2c056de5e752/540x480/primeur-de-bordeaux-2024.png" height="480" itemprop="image" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" width="540" />
</div>
<div class="card-news-body card-img-full-body">
<h3>
<a href="/fr/news/1201_vins-de-bordeaux-en-primeur-2024" class="stretched-link">2024 : millésime de caractère et de fraîcheur
</a>
</h3>
<div class="mt-2">
<span class="link-white link-underline">Lire la suite</span>
</div>
</div>
</article>
</div>
<div data-animation="fade-in-slide">
<article id="1" class="card-news card-img-full overlay-dark card-hover card-align-body-spaced h100">
<div class="card-news-illu card-img-full-bg">
<img alt="" class="lazy" data-src="/assets/cache/3b0db5cd-74cc-44be-a9cc-accab49ce6dd/540x480/carre-avrilmaijuin-2024.png" height="480" itemprop="image" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" width="540" />
</div>
<div class="card-news-body card-img-full-body">
<h3>
<a href="/fr/news/1195_le-menu-imagine-par-lequipe-pour-votre-paques-2025" class="stretched-link">Une sélection de vins parfaite pour votre menu de Pâques</a>
</h3>
<div class="mt-2">
<span class="link-white link-underline">Lire la suite</span>
</div>
</div>
</article>
</div>
</div>
</section>
<!--EndDonut-->
<!--Donut#4B97DA44A3D14B3A92389839E5E6DF2FE71BC6C99D6E54CC5A2D66E1EB859B71994406FCC21EB697F09A9BDFE76ACBFAC21D2960EF94136A86BA89A8786D9CC0B7340BAEA9D6DD6D5B0A27B8430E7DC645DD7E48D73881A3417CEA0C51D83683372874917AB2EA65196C039AE2C733555112ADAA01021566F37643EE138DE6B96759A057F32E4C778BCE7EBDA69A3E1975A4307E7170CD25CB0646363E31FA3EDC1FEE99AEB4B5D3B2963BEC4A817353CE6BA03EDB2C2F7F06F13A9E241ED1812BDCD019CFBA62CBA66530BB9A0E469B8EA63852E976735D1E21009B2F28068BCEA5F64B900E328616089FC558F11077CC25D0CD785668E3FE3E2EFD3176EED021153FCEA4454EE8CF81C0EAEFDA3FB9AFAEBF315D6282DF4BF98067CA472D3D1BAE7BAEAF6DD084107A172605314A470C097745024242992BC3043FAC78110B0E4D2C67FD0BA9C2F2EFE3068732AD9034800A4753A023A21776872F52D54254D1072B3EA4E8C00CA44156E429CFC925D55434629B3E10C0B1A0D0CC6CF4AE47954E066A5749E68FFADCB888F5D2460C2B85DFB371FD63A170FCA10CDCECC0A1FECE970692A31B8E7729B752BD046356FC5FACBBD099B888F943C0B0F0697687C6C6E9FC8DB12644A3D7D57A3328D5FB1EBA63A662EC96E382074F61B380C6F0A1C53A1E2423AEFDF302060301C08C8BA744D729AE2CAEC9632A67BB62F1E71F9C60B677DFD046BDB37CD9DF287FAFDB0CDD860E90595A67CBE663F10A96C70B2843EBE0515EA8BF0F6F1D1FF787D04C033CC3A72EF26B350D52FAA3F75C7D3B0BDB4BE941F332DFD774DE86E00EE5054520D557581727E1936A053B0ADC5C91EEA9B68CA9C66CDC3D2AD13EB64A72A118BB7D9FC2F96DA49E698768A740435DF48DCA4BB035E4260787A720536D5E165EB7C35184579B31634E4052A8EC69C62AB7ACB2B118D48744757EAB47760C5C8868EB17473D709DBB01BC4F6EED3409F403FA143AEE70106626998BA8A0DE00C62254D75B8491C861E6CEDA200822991798D91ED92A264DE1652C0F66DE340C6BAE0A7EBAB0DE93DB535A284C2FEFF923FCFC9620F462252A4050F45702B1C5FCEF30678F61EAD98681CA1EDE2A11EC61C99E969C8340F9E734FD0AF5CDA86BD3EE35E111AEBE912A39419757DE8656FEF70E862D1EFF9BA2B1CC6B0A2C6220C02504554E81F12835C9CF6F974F32EA56C508D4F2C963E704AE433FBA11AD219DFB0B03140DF37428644F44167F742A8D87EAB00C5A2E4A45CA08400EFB5BBC0E5EFFB79099FBF29EAC7D07526292ADCAE650EA0834B8E29A2B02D0A9A081A74F9E4980E38EBCCA8118D0CB199E4FCB9734B9A2C67D28D12C8FF874057D1DC1218E1586BA1CE30AC9771BCE8D119CE901AA8C017C25E4D217783F6137ACB1AA1513ECD222CE53AEA02F4C79898DA60B83D209DB371BD4E82F61275C623D6BD0079732717E9F6CA9E712E4205661BBB92B253D69D41F34BEE64A840CC0DD49F67402FFF9A98C8E40BA8F037E38BC7E4C#-->
<section class="lastnews-bloc-list">
<h2 class="lastnews-title" data-animation="fade-in-left">L'Agenda</h2>
<div class="lastnews-items grid">
<div>
<article class="card-news card relative card-align-body-spaced h100 bg-primary text-white bg-dark"
data-animation="fade-in-slide">
<div class="card-news-body card-body">
<div class="stack-xs">
<span class="text-md"><i>Vendredi 3 avril 2026</i></span>
<h3 class="h4">
<a href="/fr/news/1221_atelier-oenologique-decouverte-des-vins-dalsace"
class="stretched-link">Atelier Oenologique –Découverte des vins d'Alsace</a>
</h3>
</div>
<div class="mt-2">
<span class="link-white link-underline">Participer</span>
</div>
</div>
</article> </div>
<div>
<article class="card-news card relative card-align-body-spaced h100 bg-primary text-white"
data-animation="fade-in-slide">
<div class="card-news-body card-body">
<div class="stack-xs">
<span class="text-md"><i>Vendredi 20 mars 2026</i></span>
<h3 class="h4">
<a href="/fr/news/1220_complet-atelier-oenologique-decouverte-des-vins-de-bourgogne"
class="stretched-link">COMPLET - Atelier Oenologique –Découverte des vins de Bourgogne </a>
</h3>
</div>
<div class="mt-2">
<span class="link-white link-underline">Participer</span>
</div>
</div>
</article> </div>
</div>
</section>
<!--EndDonut-->
</div>
</section>
</main>
<section class="container notprinted">
<section class="footer-ctas grid">
<div class="footer-ctas-newsletter card bg-gray-lighter">
<div class="card-body flex-gap">
<div class="card-body-icon visible-sm">
<img class="lazy" data-src="/assets/5ec70b69-2422-41dc-8bee-d85953d438d2/124x168/ico-newsletter.png" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" alt="Icône newsletter" />
</div>
<div class="stack-xs">
<h3 class="card-title">Découvrez toutes nos actualités en avant-première!</h3>
<div id="widget-contact-container-2" data-controller="Contact.ContactFormInitCtrl" data-model="2">
<section class="form contact-form" id="widget-contact-form-2">
<form action="/fr/widget/contacts/form/2" data-ajax="true" data-ajax-begin="contactFormCtrl2.ContactFormBegin" data-ajax-complete="contactFormCtrl2.ContactFormComplete" data-ajax-failure="contactFormCtrl2.ContactFormFailure" data-ajax-mode="replace-with" data-ajax-success="contactFormCtrl2.ContactFormSuccess" data-ajax-update="#widget-contact-container-2" id="form-2" method="post"><input name="__RequestVerificationToken" type="hidden" value="KURD17RgMhtnewD1ROpz06SbxWq_upmFLuOF46rPNbgFWnXqa0myb5M1obg854lnCeVgdV5OptDs2bCgcRSz2ZXnQfw8h8SH7_5hJmDKWZQ1" /> <div class="stack-xs">
<div class="grid-form">
<div class="form-group">
<input class="form-control" data-rule-required="true" data-val="true" data-val-length="Le champ Prénom doit être une chaîne dont la longueur maximale est de 50." data-val-length-max="50" data-val-lettersonly="true" id="FirstName" name="FirstName" placeholder="Votre prénom *" type="text" value="" /> <span class="field-validation-valid" data-valmsg-for="FirstName" data-valmsg-replace="true"></span>
</div>
<div class="form-group">
<input class="form-control" required="Required" data-val="true" data-val-length="Le champ Nom doit être une chaîne dont la longueur maximale est de 50." data-val-length-max="50" id="LastName" name="LastName" placeholder="Votre nom *" type="text" value="" /> <span class="field-validation-valid" data-valmsg-for="LastName" data-valmsg-replace="true"></span>
</div>
<div class="form-group">
<input class="form-control" required="Required" data-val="true" data-val-email="The Email field is not a valid e-mail address." data-val-length="Le champ Email doit être une chaîne dont la longueur maximale est de 100." data-val-length-max="100" id="Email" name="Email" placeholder="Votre email *" type="text" value="" />
<span class="field-validation-valid" data-valmsg-for="Email" data-valmsg-replace="true"></span>
</div>
<div class="submit">
<input data-val="true" data-val-number="Le champ Id doit être un nombre." data-val-required="Le champ Id est requis." id="Id" name="Id" type="hidden" value="2" />
<button type="submit" class="btn btn-primary btn-block">Inscription</button>
</div>
</div>
<!-- Additional Fields -->
<div>
<div class="contact-form__custom-checkbox text-xs">
<input id="FormField3" name="FormField3" type="checkbox" value="true" /><input name="FormField3" type="hidden" value="false" /> <label for="FormField3">
<span class="check-style"></span>
J'ai lu et j'accepte la <a href="privacy" target="_blank">politique de confidentialité</a>
</label>
<span class="field-validation-valid" data-valmsg-for="FormField3" data-valmsg-replace="true"></span>
</div> </div>
<!-- /Additional Fields -->
<div class="recaptcha">
<div class="g-recaptcha" data-sitekey="6LehzbAcAAAAAJTT8Ri5YWjxIBKfBkj8RrSMNTcG"></div>
<span class="field-validation-valid" data-valmsg-for="ReCaptcha" data-valmsg-replace="true"></span>
<script src="https://www.google.com/recaptcha/api.js"></script>
</div>
</div>
</form></section>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="footer-ctas-resources card bg-gray-lighter card-has-deco">
<div class="card-body">
<div class="stack-xs">
<h3 class="card-title">Catalogue et catalogue cadeaux à télécharger</h3>
<div class="arrow-right text-primary svg-elm">
<svg><use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#arrow-right"></use></svg>
</div>
</div>
<img class="lazy" data-src="/assets/ab457f18-184c-4649-a031-6098c454f0fe/256x211/ressources.png" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" alt="Ressources" />
</div>
<a class="stretched-link" href="/fr/nos-catalogues" data-on="click||openInModal||true" data-modal-size="large"></a>
</div>
</section>
</section>
</div>
<div class="body-deco-left visible-md notprinted">
<img class="lazy" data-src="/Instances/Front/Shop/Images/design/bg-deco-1.png" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" />
</div>
<div class="body-deco-right notprinted">
<img class="lazy" data-src="/Instances/Front/Shop/Images/design/bg-deco-2.png" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" />
</div>
<footer class="main-footer container bg-dark notprinted" data-controller="Pages.NavActiveCtrl">
<div class="main-footer-content flex-inline flex-space-between">
<!--Donut#248E103B7C649871DAB92FE6708E4082F6D4D2EF44941520AD0CAC8FDD40B863C4D082439CA30A8FAFA592A9815F65BBAF9432A596C4C86FBD5438C9B85D3830D7C4B61427B7C4F45F0B28957B11FE7B6D5E3C4654722D983B43731F566FB9DE9AA93BCA3EED29FF85AF232091A59ED74A33CC5650D2B18533B2EFE8B60D40122BD5E73B243C2632D98A677BA494BBA9D997A88AD49BB6BEF64A4BC466472CC4757C5F472BD81E8C2E28FB02016E75E968588281BFB94BB38B98A0049D00B6C5D534CD436DB5BEECE790651C186A8DF39797ECB11CC5650ED2DCF7561E7B5C5FA521D4F8291F4173153091B42B50A3BB4181D7A633C4037B74E9CE41778EC70FAAE5331EB396A3656CF0A04AA953AD4B574428005A96E37A3C0D225F9D0B5F89FA696D30660755CF118351CF60056EC9CAAE884E21AD1BE102E674D030AF335ADC53C6D28D2D11DC13F227046F38CD03FD3428D6BE4C35BBD8482304FCF7D8583AAC5EAD93067F5E876D16773478004F7DD063D9FAB76A0092400B0514BF367D47333D3E8CB334D569DC082880D272F4A97F5CDA18ACD86DBA3E39CC3D6B137A767CEB0C2A854018C04F00419D43378600DB0CBFB68C522EB8CEAF687B3812CFEF66BBBC54C6836440BE365CE285F366ADCBD65E532E90AAD4039A326186FED5EEA78732581F0C5C109A59065768EAAAE45BB0AE7670D0355751B58F477091F750DE9F19F468B6A424B5D44C62B8058998362481ADE57C80B5900CE2263D72C5A94F8106A6853877EDC063A725B395108C44CFE6BF95D3322772D96807E1DA41B1806B6987425E3CE59A137E43645F47F9D8B85C0C0A7F00539A13181350F94D2678A417D8D3074881061AA08B12B8A8071799735348662F0596F52DB38E6CCF9D7A09B2A23A9F9FB3A17AD27B1D07164756F446E9B0BE285FE60405FF39903D61D708AF36B84FBFA2921232E6DAFFF534C6FEEDCE490027E8AE37249203728A90D89A4D07D1C288039BB2160D33C129A22653E144C75F86C34C9DC348EF017624F352130FD8F60ACB68A943385A0D0B5E2B397F15AB886413A578905C66782DDDB18A4D5EA9713CEA379119059095C5CD9959D98FE553F991014BFFE8E81CA21E745E8E38032F0CF0B0E5FA323320BB90C98BA8AEFFA07E739FC5C6825B0C34C71BAFB1B8048F6B36F273C496E6337D53C363F007936DBA32296312FB42A03BE71B0E4E2D13215F51C8FA9FFE702D24BD472A892FC466DBE83A9CBE638B9A382064ED4BB5BE6C7D3D75BBDD95B4B49F7D1F1F70CE4ADE7BF353AE69DFA3E35A34145F13DE30D267747C94BAA148E76CC3E7680A1B39A069ED4321CDF8F8A6A02C1A66E49F48C014CD7E6091CBDF04FFA8AA33DEA163FBEE83763A686AB3840C3B50D0758F78933C5418798A6D8702F3CACF94E9DE57495E188C4A92F726AA124848E5BE66E963E1AD5ECABF7AD878B09E8E7195D78D8EE848CB6A204A292773A3700C705E7902442B8375DBD14A1ED7DA6D196A162B41DB2AD9833E1C5D98D07177DD1A6FE216093CBC24BA086B4B02D4200164484691C4642E0EA66FF8AE5CABA6BBE0A37D546255071029F4312B777CE0EFC39E107A82EEECE9480DACDA4E039E02F5A45358F220E79B5F3A11C290B7D493F28442B9A328884A4DC7C45A93AB8AD827B4485E1C6577EE9EC749FF4CD2FBF59B05F5405BB69F41EC84DA2811DEABCAD418919E603EDD1B4B08A7B2C6C070F05131204632317D3264B3BE89B1876D584C0152EAE3103D291B7D540151267A1E4319BBAD488D88CBDAF7E63CBE6DCE1C05572DAE947B71948F4147C305AF238C222439F67D61C4C7332C61B35AFFE47E19A4C32701E93A8BDB003D7D427CA040ECE616ABC53829A8D923FD35AD6D38486A95DA931055A8BB906C5DA78B#-->
<div class="visible-md">
<ul class="nav nav-stack uppercase is-footer-nav-catalog">
<li data-categoryid="37">
<h3>Vins & bulles</h3>
<li class="item-level-1 item-index-0" data-categoryid="25">
<a href="/fr/catalog/c25~vin-rouge" class="dropdown" >
<span class="inner">Vin rouge</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-1" data-categoryid="29">
<a href="/fr/catalog/c29~vin-blanc" class="dropdown" >
<span class="inner">Vin blanc</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-2" data-categoryid="35">
<a href="/fr/catalog/c35~vin-rose" class="dropdown" >
<span class="inner">Vin rosé</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-3" data-categoryid="26">
<a href="/fr/catalog/c26~champagne-mousseux" class="dropdown" >
<span class="inner">Champagne - mousseux</span>
</a>
</li>
</li>
<li class="mt-1">
<img alt="" class="lazy" data-src="/assets/cache/bc0e6d68-d2ee-4e5e-98a7-c72bbd7ac1f4/80x53/logo-bio-europeen.jpg" height="53" itemprop="image" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7" width="80" />
<p>BE-BIO-01</p>
</li>
</ul>
</div>
<div class="visible-md">
<ul class="nav nav-stack uppercase is-footer-nav-catalog">
<li data-categoryid="39">
<h3>Épicerie fine</h3>
<li class="item-level-1 item-index-0" data-categoryid="31">
<a href="/fr/catalog/c31~epicerie" class="dropdown" >
<span class="inner">Epicerie</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-1" data-categoryid="28">
<a href="/fr/catalog/c28~jus" class="dropdown" >
<span class="inner">Jus</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-2" data-categoryid="33">
<a href="/fr/catalog/c33~boissons" class="dropdown" >
<span class="inner">Boissons</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-3" data-categoryid="48">
<a href="/fr/catalog/c48~made-in-belgium" class="dropdown" >
<span class="inner">Made in Belgium</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-4" data-categoryid="50">
<a href="/fr/catalog/c50~coffrets-vins--bulles" class="dropdown" >
<span class="inner">Coffrets vins & bulles</span>
</a>
</li>
</li>
</ul>
</div>
<div class="visible-md">
<ul class="nav nav-stack uppercase is-footer-nav-catalog">
<li data-categoryid="38">
<h3>Spiritueux</h3>
<li class="item-level-1 item-index-0" data-categoryid="43">
<a href="/fr/catalog/c43~gin" class="dropdown" >
<span class="inner">Gin</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-1" data-categoryid="44">
<a href="/fr/catalog/c44~whisky" class="dropdown" >
<span class="inner">Whisky</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-2" data-categoryid="45">
<a href="/fr/catalog/c45~rhum" class="dropdown" >
<span class="inner">Rhum</span>
</a>
</li>
<li class="item-level-1 item-index-3" data-categoryid="46">
<a href="/fr/catalog/c46~autres-spiritueux" class="dropdown" >
<span class="inner">Autres spiritueux</span>
</a>
</li>
</li>
</ul>
</div>
<!--EndDonut-->
<div>
<!--Donut#D055A9B7BBE5E335F8DDD8A46E6F1973E1B7ACADA495B8EAFAC9A47FF2B4F689C642A7BD6423B17F285EB809DE172DD4DCA632202D09104BC97E98391E98151AE79E76BD7C22F9280A9AF76132825A06489FF86F3E973D64E79F61F1DAA60C58A48BCB68BA4BCD5F9F88C4384AAD10BB0D7E884BFD1B4B2920D37E7BAABE43822DBAD61FCF2B5975F93939A64FDD4604FFE0C9DA534586C1FE42A211482F77DC69FFE522430ECD49A97D167457AD6C551503AA4122519765442601A6504AF0BA01E449CAEB2E8AE1943C81B19B5F3F8D274F3A098C7A74266DC1F454F1865238EE4F9D3152822A2E12889AC6041FBC36EDBABB3510D3CBEBE9FC6311CCABCD486967A930CB73AEDAB377CA60DD5E9CA3A3C0E994E675A704298095BEA6144AEB92C3797D42F403279ED96765AE4DB9CB99FFDA96FFF890A3302D6871C19461274492671FD9AB5481F3F7CAE2F874D0BDC32CAEF264E12A37E70D02926582C43FFC78D30429762627915703E31809174677139C11B3BA6C5CFE44A658E2C86DA686D6B04CFFDE41379CBAA80C5B69BE034593038999602F8CFA31374FA5EF22422D09E47FF6456BBAD09190CB3558526C494B0E59B6BC50F003D3EB16A5809BFA5C75162BC3A4B72DADE16FC9C3781E030C8933BBB9D07E8513C4BE995B51CD286D4D25A947FA0C273A1BF71E3573D2FB899F3BB135F0D9BC26BB4E8D3DFD987754EE01EBB323B579BE4FEA78394610D98FA98F7B9D1D7789927334FEA4ED502514A29CBCD48A7EDE404C10B1EF97AC4FB61E6E19A4D6D07A21483FD98BC876B9339ADA3CA9B0CC29DBC160DA884E40708A68BD6C53587ED73EF8BC874BA888DD0FBD5647FE144D6C42063974803990047DD210D2A393FA5D9E067BF988F94645371782A4E6EB811F80800A9B7887A1B1E50F3028C40D4827387670E7EAB8AC6671B3F7D7E263D65F2062E1E05AC5D7AE61731B1802A9340B46BE3CF3AC8C45E7A81388A9DBA40C7FD1EFF2E27FCA16CD0A08D0FE38C338BA81EA8D201EA332319D7BB307F0627939AE74643BE771AA9DFEFAC275F3E006ACAA1157AD00A15DC9C5F9FE262FE5B6C26D16AE30D3C58822135F4D336E912A116F9F8FFC66B92C1A01188FE9CC3526BD1028CD66DCC8A63F7F24D0DC489EFBA519B70071D5364D2335890659ECCB0BB5F128DB9A39D5A744938343D34CEEA79B36AF25018131CD8B50EE30654EAC3DF7D1C82E7393686D8F441ACFD85CE4B9D49AD0C98B117C26F86E029A25D885B959950FB6B3C644BE55A15910D313F77A3F21384EE9CD292E0303B6E2E1E79C2E0089E11226BBC3258CED2C63BFF8CCCD80215104B303AAF1BFF928481E6D570AF89B0237CFE72C6DFA173BDAF015360233E2DB2A69D7131AB679A3222FB070A72AA6984E7F2BEE6B25F73CE23CE83E75BD69B59D455DEB3D57D73134EBE87B731DD4771256D9B7C2C55E5029408334396D0C202E32F83F383A82E7B6E94E8D2C548C2EAF6D397BB55E780C61D072C051123DE26DE0477F8ADBBB2FC323511EF4FF6BE14D93324D36DEAD752677BB6A14BFDAD457D7B3CA6E6943B5A7FE84A904C8857B8B4E5497691F1EC25BFE3511119C7FB6279BF11385D4C1E923443B631F5AC5C29D9C65F16536B9D9BD496FC4EB3AE1FEE2DA3C6133E2BC70AE09255EF991C6815F89AB84BFC3#-->
<ul class="nav nav-stack uppercase menu-widget-0">
<li>
<h3>
Besoin d'aide </h3>
</li>
<li >
<a href=/fr/paiements-securises
>
Paiement en ligne
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/livraison-et-retours
>
Livraison et retours
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/cgv
>
Conditions générales de vente
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/sales/customer/dashboard
>
Mon compte
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/sales/order
>
Mes commandes
</a>
</li>
</ul><!--EndDonut-->
</div>
<div class="visible-sm">
<!--Donut#39B00587154F6250DDF313A6C091038459719F6C2031B1BA69D1F3E793CFE337A97FED95F82A42C8FCB3A24C22184E617045C6108C8B5E4B03CE24C373CC182E5D006E4853F600D3E6F6E581A6EF29E67DDD4F7FC80FE0DAD1AC17DE29EC6C96F2F1E208FBFC1508307DA0F33CDFC448B112CC307F69C19FD48B8480BC5D00CEE67A5B5FF167AF6C9BC34E2D8E1A6DDCF389214F4F00FE70E786340ED0EE2AC5FF3129B3D88D1E77858BBC91D3ED46546FAF4DE48422BCDB35CE1A4E45E52593C9B7F19CC18CDFDE855B279F4B5E1E8E1554B74C5A500BA06F23326DD872AFB029FCB031952AD95145A4A7C801A15840211BCAB3C59EFCF84A4A6CA0BD0691543EB22D56C32F9AFF08BFE422D30853BFD6D738DF3B042B507A9F8043466935342DD82BE366DB2FFBDADF1992CBB8C818A90168EE28481B09EBBCB8108647BF245C06B9D06DE6E3793D25D78DF4E9AF0A75A3E17362B2EB6218B42BAD00180DD665470DFC3D8849E54D37255F8D2A4B00750A0345549AB108A00AABF4B6FB5CB7EF3495EAEC664D558793CD013C890B861FD222A0EC5D41673285AD6E1514639A4BB1525FE3A21BD48E2D02A450EEF7E5C5D9B003EA80CF3A2A45F0E5AC2BE27748986E60103BCE45F730E9DA2FFE57F3032CF240E2873EC6AD12C81EF7201B2F4665EA44E2F1D11D4FB1852831D1980516E56741144560EF0455B39AAADFD76E014BE2354D217ED47C4D43B3DB08513B54E5BF02B9A7276EE4649D7886DB3A82DB6FBE3E4C517F29BC0A152C9D08256024665B5E47404EA75A71DF3B5243A6C8364872AFDBFFFF635322F51F3764B2AB3916EDEC15BAAA55CC914E5F089CBD0C5F69125AC74A7A92875D58FD13858CBBA28B7FB995FDF82083C3090A8C92B51895B2BED984C6D1BCC9EFCDCAE646514EC1C9628C5C5C82D7DBADA197E148DCAF75F144DB1CFD6C46AA93E9BCF39F5B0C31ACEED914C486E81D416D0FBDCA9DE5EDB4A62DEB7080944223E320679D2DC8D79446368FF716938AC08B2B7411E277D02B106381E0A16FEB5A4A68DFA5A781023228FD43A9B9FFD3C8F3ED9D4002BB82954B5F02D64BD493434C3B43A7D23382CD9D6DFC1FFDF478DC1AC2C1BF01133FBE764A19FFB201A34FB66732EA148AE9B8A9FD980575E5E7347F8C12421D6D1250A5C66018A9A2282B3AABAC177B7F49A65700B978A2D2478CDD7D7A031C57EFC2BBCD1BB3A849576C5A674377915B04D959989D3AC1E1533DF4CB8291AEAC105D91B61888208BEF2221F11D0F9C3160A20205B0F4D93CC1CB19FD5245E71451E9FC671B7F1CAEFA2058A3C139539EE51DFCCEE6030F330EACD04F483630C163D0E92419BC2B5C4DF8E1877F28285A87E9AFED6DC588F7699E484FB20A8F0FEC0189373C9312823B6793E8BEF9140240050DFAB5E4EEACBF99BBEE98976F326F74265D477266368073BD64A3FD4ECC2DFE4C56B43F13D6C46347DE3EAD2A3307FA666F6B136DC485C4E4C318FA5A7891318A82ED098904931F0C2ED9DCE6CCFC5294E05380F9A502909C86C23E377BFC847928548399F0319355F9196C3F1F7318DFCFCDEA01F5EF86B5D6BC7C5AA11FF9B8436BBFD7D5E640A4D4702A0C7F3168AAE303AEB391F3DD2C4FE3B461669E55AFD0E6FC70F4765E2F1C27655DC8CBA7E63D86C5C3466BD32AF63374FAD4#-->
<ul class="nav nav-stack uppercase menu-widget-0">
<li>
<h3>
La maison </h3>
</li>
<li >
<a href=/fr/histoire
>
L'histoire
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/la-boutique
>
La boutique
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/l-equipe
>
L'équipe
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/nos-services
>
Nos services
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/œnologie
>
Oenologie
</a>
</li>
<li class="hidden-main-nav hidden-mobile-nav">
<a href=/fr/espace-pro
>
Espace pro
</a>
</li>
<li class="hidden-main-nav hidden-mobile-nav">
<a href=/fr/contact
>
Contact
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/news/cat1_la-revue
>
La revue
</a>
</li>
</ul><!--EndDonut-->
</div>
<div class="stack">
<!--Donut#F726ED4A326327C0DCFCD52727FFB940785F17548353F98A0953C78331EBF4BBE168AF75EA7C9C2252E5C2815EBCECDBB810B82220AD9A1DAA428D83564C468D5677E37D067176249DDF1AC3AD75118F25A06D0045675A5FF20BDEC3894D03A5BFCB1130F92A2D9DD4F47B079FAFFB34FA9998E10029514D559E9B4C294AD055B58635E5B7010347323BED621C3BDBA838AC837CD6765A579D600D4F8DA45F1F92D908E3963E9029D996FF5DD1D54D6714BE9A8079EA32BD606B74A776F9C5EB8049AC79CEA3DF9C8F93A2914F6425449BB50F42D61FD0D5C25BEFBFF7CC97D8F9D6A690E7707C47106C1D46A213B4E655C131C44E70707C8D4ABC65AB7D955B419A97EF7986E97350EDCD23418C93443B5D2F2653FD27A2A2DCFADD4833E2D2C120CE047DB48F0B31CE478D9870CC23DDF669B4119D56CD447A6F112CDB22A5A634ACA3BA1A641A6DBE79E6C0F8E67BAB8FFE4EE1D1A1A43114F7DBF49F45A9C90AD1D77229604AB132F55D6103F38F45A8E847A6E5E890DB403E4E3CAFA64EA5FF6EE1BEA2A6B75FED120FAB99F800A0817330D23EB8E37551C795E1D71A6C614F1995E85109A5A8C5041529B3D7C2EB9358C819454D09A4B2E1264EF9B7084D2B0D1EA6E71CE3AFA3CA8C81F9AC79524FE14B65F7292273369BADF6D82CB93E8A8B772A3669F38F8420F75BA9105A0E25505251C35DE6361059E62F0317C2565B205129DBA7F1C93EEDFCA0D0C9E6DD7E77CFA7DC00204234EE6F81850CE4C3D450A3358504B7FDB899B00A7D618E9EC8BDA13B5842609B9CD8EFCCB1D78586E7229E7CB95EC891ECA39D30B19907A9BF92AD75B0FF4FFD824C899EADC49B8073339D2130EB91904C62E34AA70DD5A3EC1395B769AA2EB0370DB63449DADDE93E6A5B5EA0CAA6B174A31CAC5E43C244906C04906B9B20D1D74058AB7A76EEF7333ED47CBF2CE4DE0353AEBBCCC30594D6EFF5ECBE198AE8EEDE826436119ABB5E29772D540DFA766A762190E5BA9AE3AFC52060129E6EFE54A15B36EF6B45FB1630D43641CA9BE3944D073B666ABBB9484C793C652FE22768FF1EDFDC29CAC089D9729F3A4A4B8C127517027DE4831DBDD181781FD972BBAED197C5B747732B2A85E0C2D8519C1C933173807C1E8989D97A35757421E54B9925FDFCC06BFCEE3CABF2B9E807F52CD7C7FB18C01E1F8137F3B37FF2334ADF08F291919FEF24B12B8B54E539F13AFF3EA7DBAF4DA51BE1A5A0D7EC8B3CCB7875EC395AC33E285980DF4519B7B1BA5DA41290C0944937EC9F53960702E5B2C205A56E284D5F7F09D01683A4A10544F64337DDFF23187A50C17AD348CEA7546F6E07B95BA415F20782EA514B9C84F74A15326B76DA770DBF1AEF69CD7D2ED4376A85F903399AA76C6C404113B3139CFD0DB9786A25F14378B7CDD9FF91A9C8FD67BD943D2B33B67F57FCEC11194E5B23D0074C0FEA51CE55C66D4318FFE3ED8D8440667FFC8A14AEF9B37A4550F45626F39B02EA890C23CA1A87490EF10D77C269C09B7FF4861127FE8828932E895922BFF6042F9CD70F0548A3D56CA945F5CE0BECDCAEDAEDAA0C0CAEE1D284A3582B2F81CA883207CEC8EC0D7DA8F5C68FE348BB895623E93C56D0D52A5BC27C9AF235A9F2D5C824C20CC0F2BCD758B914E3C827CAEAC61E0D6D025E1964CC1116D450F140DC6EFEE7#-->
<ul class="nav nav-stack uppercase menu-widget-0">
<li>
<h3>
L'Actu </h3>
</li>
<li >
<a href=/fr/news/cat2_lagenda
>
Agenda
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/news/cat1_la-revue
>
La revue
</a>
</li>
</ul><!--EndDonut-->
<div class="text-lg text-white">
<ul class="social-media nav flex-gap">
<li><a href="https://www.facebook.com/Sobelvin" target="_blank"><i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i></a></li>
<li><a href="https://www.instagram.com/sobelvin/?hl=fr" target="_blank"><i class="fa fa-instagram" aria-hidden="true"></i></a></li>
<li><a href="https://be.linkedin.com/company/sobelvin" target="_blank"><i class="fa fa-linkedin" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
<div class="stack-xs">
<h6 class="fw-700 uppercase text-white"><p>Paiements en ligne sécurisés</p></h6>
<div class="payment-logos-grid relative">
<ul class="payment-logos list-inline-sm">
<li>
<div class="flex-center bg-white h100"><img src="/Instances/Front/Shop/Images/payments/visa.svg" alt="visa" width="45"/></div>
</li>
<li>
<div class="flex-center bg-white h100"><img src="/Instances/Front/Shop/Images/payments/mastercard.svg" alt="mastercard" width="45"/></div>
</li>
<li>
<div class="flex-center bg-white h100"><img src="/Instances/Front/Shop/Images/payments/maestro.svg" alt="maestro" width="45"/></div>
</li>
<li>
<div class="flex-center bg-white h100"><img src="/Instances/Front/Shop/Images/payments/bancontact.svg" alt="bancontact" width="45"/></div>
</li>
<li>
<div class="flex-center bg-white h100"><img src="/Instances/Front/Shop/Images/payments/paypal.svg" alt="paypal" width="45"/></div>
</li>
<li>
<div class="flex-center bg-white h100"><img src="/Instances/Front/Shop/Images/payments/ingenico.png" alt="hipay" width="45"/></div>
</li>
</ul>
<a href="/fr/paiements-securises" class="stretched-link"></a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="main-footer-bottom links-formated-inherit stack">
<div class="corporate-infos text-white">
<div class="flex-inline-border flex-inline-xs-column">
<address><strong>Sobelvin</strong> <a target="_blank" href="https://goo.gl/maps/FnXazEvPuStu1fKb7" rel="noopener noreferrer">Rue Diguette 18<span>, </span><br />4031 Angleur</a></address>
<div><span>Tél:</span> <a href="tel:003243666666">+32 (0)4 366 66 66</a></div>
<div><span>Mail:</span> <a href="mailto:info@sobelvin.be" target="_blank">info@sobelvin.be</a></div>
</div>
<div class="horaires flex-inline-border flex-inline-xs-column">
<p><span></span><span>Lundi - Vendredi<span> : </span><br />8h30 – 12h30 > 13h30 – 18h00</span></p>
<span>Samedi: 10h00 - 17h00</span>
</div>
</div>
<div class="text-xs">
<p>
<a href="/fr/copyright" target="_blank">Copyright</a> © 2026 Sobelvin | Tous droits reservés | <a href="/fr/privacy" target="_blank">Vie privée</a> | <a href="/fr/cookie-privacy" target="_blank">Cookies</a> | Création site e-commerce par <a href="https://www.synchrone.be" target="_blank">Synchrone</a>
</p>
</div>
</div>
</footer>
<div data-aside-wrapper data-aside-target="mobile-nav">
<aside class="mobile-nav aside aside-full" data-aside="panel">
<a class="close" data-aside-close></a>
<div class="mobile-nav-content container">
<div class="grid2 grid-align-end">
<div class="stack-lg">
<div class="mobile-nav-brand">
<a href="/fr/">
<svg><use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#logo-sobelvin"></use></svg>
</a>
</div>
<div class="dropdown-panels-wrapper stack-lg">
<!--Donut#D5CC2F656B9E93463540E7D4FA8BF53BB68F28ED3C260B504889141CB8DCF6BC3D7D131D607A336E9F01EA40E7BC222AB4BAF593001DDA82A7E7E921B02CEA30D61A54FA09FB6A5A2B47579B236EC1E5DDB0E8DBA4A571661461CF9212FBF1523E8283E1F5F856C5A577214675429948F26C7F1C9FEC753073D1A2BB1BE1349E2C8A81146F95E5918B87529D979A46C33367E680E607CA38B26F63C9CFB856228AB8F5744AEF6CF6F5016AC79B79DADB175D09F6AE5E1FF48D04C981D95858E15FD6D4C2210B9489B9677FEC5D614AA9C44C8DDE48868813C7EAD5AC735F001D38A82B52CCB214008CE0ECC847D3A2D04C8A10B5394C39C7EA376318DDF65F0CC483880B3CCC665F51BB0AD2AA146CEA8CAA279B2D98D4C0E549A6148A579A24673766071FEC002C9BE05D6A3FBF1FE7363A4E2B8A462C09D11A3B61C6B99A7D3068649D663744E87CD1A6EDEF6A4DA671E211AD83105F1A5F0E52714E52F45A5B66C8EE828D04B1C4FDA2BCA4764BD04B6627023532EF488A759BAEC2CA41C8C45C6B7E663F9D5AEFF679CB1707C0A138CADB10F4A7E720E57BF89E2A77EF99444C2690C693D9E883A7ABE2779A4E2F011A376FFDDBE5653413AA25FD85FAF006167E9BEFA698A35AA1219032E35B57FD5E3A7138B1DF69D431D1804FD24A6EA92AA547E6AB9C59EA0ABC66009A1F4EB75022F456ED6EF117A599C2F05002F911BF8F075200C9B69D359D5FC27A4BA67FFCA9F97836FCD7DE1CC0677D93E2669A172F36058FB7472C88EB4E82E608DC5F5F5AF6E0BAAD77E3CF1F43DC4979DA1434BADD225610EFCD686EFD8E09AB00F6C7AA88FA83C14822AC63DB672535110CE49D00AEA90146F7E27F2C02D84A27722E0D6A2D3AF47FC470C0499E49EC1945F200265A4F4F87A0893E80E15E23707990066E9CFF41AEC61FBDCAE40CC4023F6800AA085C37A32EE5C195D16A51C30A7A81C0B6FCDFF8D936142A200BD96FF247EBB84C48AB48D6A932620D03D3E7B342BB274BB85CFC9BE0643A0130D4F0B4A17699914A3F252F50D30BFAFCB295380CCF4F06D681A64784D6555D913F140198CA39006DE7654E07CE57DAD90B910FCAEB1D4735D681F96E6859027CE9B3F1129F350835B60222C362ECA27EC5022B26AEEBCDADE0AC14E03F4015D3C3B151DACFCB0217B596AA22E0625FA503CED299351F21E281B71E315963780055CD2DFC9FD9B5ECFEF26AF4D9E123A916C02F72251A8F75A5C889B024104E8FD1771823CED437610419B9FFE5ADE614F3F60484BF07687C12BEA092D7F9D1ECBCE689F0F984F742FDB2FD8AE437A6C7EFE8185D447C4350DDC9C0507C2C230F5D944BFB41C99B70546F20FAFCBEEF44CB4B9FCC487AFE184D4B1759B4B6CF0AFA31899EBF6843233E64407A9312AD362E13AAE2F8F27C268A50E26C0468997E2BD279DFC5126BB820B34A5ABAA4F3316C67ABDFACCFB212A0DBB0BA5AC68D3AAB07B4D58944BAED58CD1163ABE2325AC720BF128891623922202FD048D1A96C9B977155C00E0BB15072E56871063D42622F17BF6E03B8CEDD8999D0E5B96B364C7BBA4A3F2C6F076B360D4FB91728234E41952A51D2DB051BD9570044DCE8A64B8DFEAB40006441C896E5CE1DCD2D66AAA55E9F44B56F36A9B28EA8787ADC731865A04360E34A375C92C94B259133AD8C5EAB18EB837B6E8475B5BBCD204EDA40AF6E568EB8D9B8604D2BDBA0DFACD1A69B6A8A393DBC77EECB0B6086D4AFF69322E2634BE238D8A1A3FB9105716F29B6211092BFB8D721E5768BAB91221CD67BFA7442D3548694C71D4D10027FF147BAE14F1372C415964663772F6D2592E544D8193BAAF7C079F556364AF6FC330B6E224F2854E30282AC8413F4E1855B2BA7585E7AEB3B9096B2FBEFFA7D42A3F417FF7167978E35CFEF43952DE66A628758DE#-->
<ul class="widget-catalog-menu-categories nav nav-stack-xl h3 uppercase is-mobile-nav-catalog">
<li class=dropdown-panel data-categoryid="37">
<a href="/fr/catalog/c37~vins--bulles"
class=dropdown-panel-toggle data-toggle=dropdown>
Vins & bulles
<b class="caret"></b>
</a>
<div class="dropdown-panel-menu dropdown-panel-menu-lg">
<div class="dropdown-panel-back">
<a class="link-primary" data-toggle-back>
<i class="fa fa-long-arrow-left" aria-hidden="true"></i> Retour
</a>
</div>
<ul class="nav nav-stack-lg">
<li data-categoryid="25">
<a href="/fr/catalog/c25~vin-rouge"
>
Vin rouge
</a>
</li>
<li data-categoryid="29">
<a href="/fr/catalog/c29~vin-blanc"
>
Vin blanc
</a>
</li>
<li data-categoryid="35">
<a href="/fr/catalog/c35~vin-rose"
>
Vin rosé
</a>
</li>
<li data-categoryid="26">
<a href="/fr/catalog/c26~champagne-mousseux"
>
Champagne - mousseux
</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class=dropdown-panel data-categoryid="39">
<a href="/fr/catalog/c39~picerie-fine"
class=dropdown-panel-toggle data-toggle=dropdown>
Épicerie fine
<b class="caret"></b>
</a>
<div class="dropdown-panel-menu dropdown-panel-menu-lg">
<div class="dropdown-panel-back">
<a class="link-primary" data-toggle-back>
<i class="fa fa-long-arrow-left" aria-hidden="true"></i> Retour
</a>
</div>
<ul class="nav nav-stack-lg">
<li data-categoryid="31">
<a href="/fr/catalog/c31~epicerie"
>
Epicerie
</a>
</li>
<li data-categoryid="28">
<a href="/fr/catalog/c28~jus"
>
Jus
</a>
</li>
<li data-categoryid="33">
<a href="/fr/catalog/c33~boissons"
>
Boissons
</a>
</li>
<li data-categoryid="48">
<a href="/fr/catalog/c48~made-in-belgium"
>
Made in Belgium
</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li class=dropdown-panel data-categoryid="38">
<a href="/fr/catalog/c38~spiritueux"
class=dropdown-panel-toggle data-toggle=dropdown>
Spiritueux
<b class="caret"></b>
</a>
<div class="dropdown-panel-menu dropdown-panel-menu-lg">
<div class="dropdown-panel-back">
<a class="link-primary" data-toggle-back>
<i class="fa fa-long-arrow-left" aria-hidden="true"></i> Retour
</a>
</div>
<ul class="nav nav-stack-lg">
<li data-categoryid="43">
<a href="/fr/catalog/c43~gin"
>
Gin
</a>
</li>
<li data-categoryid="44">
<a href="/fr/catalog/c44~whisky"
>
Whisky
</a>
</li>
<li data-categoryid="45">
<a href="/fr/catalog/c45~rhum"
>
Rhum
</a>
</li>
<li data-categoryid="46">
<a href="/fr/catalog/c46~autres-spiritueux"
>
Autres spiritueux
</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li data-categoryid="41">
<a href="/fr/catalog/c41~la-selection"
>
La Sélection
</a>
</li>
</ul>
<!--EndDonut-->
<!--Donut#12275591C03367887AABDEAE6E9B832B6B9DE9117693D18DCCEA9B920985356BFCF8D15976BABF54679A32F06C9DF7BDC272E122A481D6EEE0F242EF5086B33A9C6F1743A836579C0BB525B0C57C78794DEADCD4C429BE21484FFAB486F65A7D9A8569829769B569BA05F02F0EF8D88CEF86F92E3CC5AE78E3F3DF0CE481DC1509D9FD8F8B0931BAB29DBB0C0C18B8D513FB6643D5DD631A26F92B00A5470261C912256773049F3FF59628ACED0FD5CB08FAC8A68B72B2D5A275083C37D84BA9C0013A287D5D0D34689A9589F5DA8F6FD5D7D22D80F76D02CDB6E4E26F2400A64A93CA2ECFF978182E9101EE259EF37E0A11E9F5B8C0D918039214DDFAF60FF80E6F8602F3BE330A9EF61C054C8C0B8FC4533D10B7B04618407F9B6A907E9114B40E62B0D960694E33F04D2DEB66F58865BD42AE1F8FD183BE884BDF1038E09239DB795F74CD77C69C90BB5287BCDD3811A0FCE7A72C0CDF6B846C9BA0D5B46E89F6FAE5D465907A4EF13A2AD54DADCB430B908F0305935D90A129919B8E7ECE47433362FBA3F4B62A96BC5A801C027908D630891DABFDE3409669A2CAD2651F92548CBDE4A7A8A0A217EF6AE566F26DAE093447A958F7FC52F6CCA67AF413042B4013A55468FBB17DB8EEA842B86913E68B642BF1EECF8A1D851175F31F9CF52461FF1A37476AE8E53F4F922DD2AE05587B8AAB38CF153B82B5D419A1EC6E219FD0B75961A64726C9728A5F66D228808EA3A2B54559D1CE469DBC324415E50E7EAEFCD47A74AF420A496E8D0D1A5C07AA01C2E39E018426204265F548E666C8E7E7F125E78858B70CE2BD78C12479E30F21B04DFF51E640302499AD6D911E6B8EA202FDA136A18FAA9CEDB66191D20FB46D0A948448C914AC7F4B33D2A88AAAA3E9102298C5025E50749491147A02259A344B3A67EC32CD04F984E8E3A092858FF0F4977039B55CCE6AD19474C7332492C1CE9F09A0B4474A505DB857D6419933E4AEE30F909639AC3B3A37B8DFF5318EF424B0E5B365F8869966D9BEDD96FC192F433E4B0BCCF0C3BA33780331D9B1A58AC3B8D14779B284F23095628B4801F833CACE3B785B9714482889FBF027E9D522E706281A67DB217A3E173733DD501ED3B05FDADD977014239307CF23648012176D567B023FF8C5B5E787FA0A0FCC068EFF0B916595B5DE7E928BB1F8891951F097189656AB49E10AB0702B897BBF4ADA56BDA159EAA42B4990CEB7CA6205CA89BECE3DE111398E1DF2C155438EEC163E2F3777D53FE7AE0A1955D561BF6D50A69E9E9F9AFB8973EBF39AA7136870BC9D41B958F25ECCC166FB379A4D12FBB5A976C4912E2B3A5870AF6DB256354B46C73BE10DEE2C6229E8E6249B237ADFFEF5DDAE49EEA6246DB2B761FB2435048B8E186CDFB1D056FCFFAC9D29115D1B#-->
<ul class="nav nav-stack-lg text-md uppercase is-nav-mobile menu-widget-1" role="navigation">
<li class="hidden-main-nav">
<a href=/fr/ class="active"
>
Accueil
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/cadeaux-entreprise
>
Cadeaux entreprise
</a>
</li>
<li class="dropdown-panel">
<a href=/fr/histoire class="dropdown-panel-toggle"
data-toggle=dropdown>
La maison
<b class="caret"></b>
</a>
<div class="dropdown-panel-menu">
<div class="dropdown-panel-back">
<a href="#" class="link-primary" data-toggle-back>
<i class="fa fa-long-arrow-left" aria-hidden="true"></i> Retour
</a>
</div>
<ul class="nav nav-stack-lg">
<li >
<a href=/fr/histoire
>
L'histoire
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/la-boutique
>
La boutique
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/l-equipe
>
L'équipe
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/nos-services
>
Nos services
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/œnologie
>
Oenologie
</a>
</li>
<li class="hidden-main-nav hidden-mobile-nav">
<a href=/fr/espace-pro
>
Espace pro
</a>
</li>
<li class="hidden-main-nav hidden-mobile-nav">
<a href=/fr/contact
>
Contact
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/news/cat1_la-revue
>
La revue
</a>
</li>
</ul>
</div>
</li>
<li >
<a href=/fr/news/cat2_lagenda
>
L'agenda
</a>
</li>
<li >
<a href=/fr/cheques-cadeaux
>
Chèques cadeaux
</a>
</li>
</ul>
<!--EndDonut-->
</div>
<div class="flex-gap flex-align-center">
<a href="/fr/espace-pro" class="btn btn-border btn-secondary btn-sm">Espace pro</a>
<ul class="nav navbar-nav nav-icons">
<li>
<div class="catalog-search-widget" data-aside-target="aside-search" data-controller="Catalog.SearchWidgetCtrl" data-nbr-results="5" data-autocomplete="true">
<a class="search-btn" value="OK" data-on="click||toggleSearch||true" data-aside-toggle="aside-search">
<svg>
<use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#search"></use>
</svg>
</a>
<div class="catalog-search-widget-content aside aside-full" data-aside>
<a class="close" data-aside-close></a>
<div class="container">
<div class="stack">
<h3 class="h1">Rechercher</h3>
<form action="/fr/catalog" data-on="submit||CatalogSearch" method="get" role="search"> <div class="form-group">
<input class="form-control h3 js-search-input" accesskey="s" data-on="typeahead:select||goToSuggestion||true" id="q" name="q" placeholder="Que recherchez-vous?" type="search" value="" />
<button type="submit" class="submit text-white svg-elm flex-center" value="OK">
<svg><use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#search"></use></svg>
</button>
</div>
</form> </div>
</div>
</div>
</div>
<script type="application/ld+json">
{
"@context": "http://schema.org",
"@type": "WebSite",
"url": "https://www.sobelvin.be/fr/",
"potentialAction": {
"@type": "SearchAction",
"target": "https://www.sobelvin.be/fr/catalog?q={search_term_string}",
"query-input": "required name=search_term_string"
}
}
</script>
</li>
<li>
<a href="/fr/sales/customer/dashboard">
<svg>
<use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#user"></use>
</svg>
</a>
</li>
<li>
<a id="widget-shop-shoppingcart" class="shoppingcart-widget flex-box flex-align-center"
href="/fr/shoppingcarts"
data-controller="ShoppingCart.WidgetCtrl" >
<i class="shoppingcart-widget-icon">
<svg>
<use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#cart"></use>
</svg>
</i>
<span class="shoppingcart-widget-count flex-center text-sm fw-700" data-binder="text||ItemsQuantityCount">0</span>
</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="stack-lg">
<ul class="corporate-infos nav nav-stack">
<li><a target="_blank" href="https://goo.gl/maps/FnXazEvPuStu1fKb7" rel="noopener noreferrer">Rue Diguette 18<span>, </span><br />4031 Angleur</a></li>
<li><a href="tel:003243666666">+32 (0)4 366 66 66</a></li>
<li><a href="mailto:info@sobelvin.be" target="_blank">info@sobelvin.be</a></li>
</ul>
<div class="stack-sm">
<p><span></span><span>Lundi - Vendredi<span> : </span><br />8h30 – 12h30 > 13h30 – 18h00</span></p>
<span>Samedi: 10h00 - 17h00</span>
</div>
<ul class="social-media nav flex-gap">
<li><a href="https://www.facebook.com/Sobelvin" target="_blank"><i class="fa fa-facebook" aria-hidden="true"></i></a></li>
<li><a href="https://www.instagram.com/sobelvin/?hl=fr" target="_blank"><i class="fa fa-instagram" aria-hidden="true"></i></a></li>
<li><a href="https://be.linkedin.com/company/sobelvin" target="_blank"><i class="fa fa-linkedin" aria-hidden="true"></i></a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</aside>
<div class="aside-backdrop" data-aside-close></div>
</div>
<!-- Gallery -->
<div id="blueimp-gallery" class="blueimp-gallery blueimp-gallery-controls" data-start-slideshow="false">
<div class="slides"></div>
<h3 class="title"></h3>
<a class="blueimp-arrow prev custom-arrow-left text-left"></a>
<a class="blueimp-arrow next custom-arrow-right text-right"></a>
<a class="close"></a>
<a class="play-pause"></a>
</div>
<div class="loader full-fixed flex-center">
<div class="container long-loading-anim text-primary text-center">
<svg>
<use xlink:href="/Instances/Front/Shop/Images/sprite.svg#sigle"></use>
</svg>
</div>
<div class="loader-progress" data-loading-progress></div>
</div>
<div class="modal fade" tabindex="-1" role="dialog" data-controller="Manager.CookieConsentCtrl" id="cookie-consent-popup">
<div class="modal-dialog" role="document">
<div class="modal-content">
<button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-label="Close" data-on="click||declineAllCookies||true" data-toggle="tooltip" data-placement="top" data-title="Refuser les cookies">x</button>
<div class="modal-body text-center stack-sm">
<p>
Nous utilisons des cookies pour vous offrir la meilleure expérience sur notre site. Vous pouvez en savoir plus sur les cookies que nous utilisons ou les désactiver dans les
<a class="link-primary" href="/fr/manager/cookieconsent/preferencecenter"
data-on="click||openInModal||true" data-modal-size="large"
data-modal-class="gdpr-modal">paramètres de cookies</a>
</p>
<div>
<button type="button" data-on="click||acceptAllCookies||true" class="btn btn-primary">Accepter</button>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<script async src="/Instances/Front/Shop/Dist/app.84e1ef0e.js"></script>
</body>
</html>
